Готовый перевод When the emperor comes to modern times, history collapses! / Император в современном мире: Глава 2

Глава 2. Сюй Да в деле: Вперёд! (Ищу поддержки и разные данные!)

Чжу Юаньчжан и его спутники остолбенели.

Добродушное выражение лица мгновенно сменилось смертоносной решимостью! В этом странном месте его узнал какой-то чужеземец.

Это совсем нехорошо!

Лучше перестраховаться — убить, так надёжнее! Всё равно это всего лишь чужая земля!

— Хм, не ожидал, что ты меня узнаешь. В таком случае, не буду скрываться. Теперь скажи мне, где это место и как пройти в Интяньскую управу. Скажешь — щедро вознагражу!

Не гневи его!

Царственная манера!

Абсолютная аура властелина!

— Трах!

Не дав Сюй Да подняться, Чжу Мин воспользовался моментом и треснул его ещё раз палкой!

Увидев, как Сюй Да снова выпрямляется, Сюй Мяоюнь хотела броситься вперёд, но её остановила императрица Ма.

— Подожди, этот человек странный, сначала понаблюдаем за ним тайком, скоро подойдёт охрана! — прошептала она ей на ухо.

Сюй Мяоюнь взглянула на распластавшегося на земле отца и мысленно промолвила:

— Дочь тайно изучает обстановку, надеюсь, отец не осудит меня!

— Чёрт возьми, так ты и правда Старый Чжу! Неудивительно, что от тебя так и веет императорским величием!

Чжу Мин с любопытством оглядел немногочисленную компанию.

Его ещё трясло, но система уже появилась!

И даже упомянула «исторических гостей»!

Такое вполне могло произойти!

— Парень, на что уставился? Мне кажется, ты смотришь на нас, как на обезьян! — недовольно спросил Чжу Юаньчжан, продолжая делать скрытые знаки своим.

Он мысленно ругался: почему Мао Сян до сих пор не подошёл?!

— Хех, да обезьяны вам и в подмётки не годятся! Это Весёлая Ферма, добро пожаловать в гости!

Старый Чжу опешил. Развитие событий явно отличалось от того, что он себе представлял.

Всё вокруг казалось странным.

Решив действовать по обстоятельствам, он слегка смягчил выражение лица:

— Похоже, ты нас зазываешь. Как там Тяньдэ?

— Не волнуйся, всего лишь пара ударов током, скоро очухается!

– Разряд электричества?

Эти два слова, сложенные вместе, были абсолютно непонятны большинству людей.

– Это почти как удар молнии, только сила намного слабее!

Старина Чжу удивлённо смотрел на Сюй Да, который больше не стоял прямо, размышляя, не нарушил ли его старый друг законы природы.

– Хочешь проверить?

Сюй Мяоюнь и королева Ма тоже были потрясены.

Менее чем через минуту Сюй Да поднялся с земли.

– Будь осторожен, этот парень странный!

Сюй Да достал меч, а Чжу Мин – дубинку!

Старина Чшу тут же остановил их:

– Тянь Дэ, хватит!

Меч в руке Сюй Да замер, но Чжу Мин всё ещё не ослаблял бдительности – в конце концов, у противника в руках было настоящее оружие.

*Тук!*

Удар дубинкой пришёлся по рёбрам!

Теперь полегче – положил на землю.

***

Несколько минут спустя.

Четверо сидели в экскурсионном автобусе.

– Учитель, эта дорога такая ровная – даже ни одной кочки!

– Учитель, смотри! Этот конь такой послушный, даже не ржёт, когда по нему бьёшь!

– Чёрт, да у этого коня вообще железо из тела растёт! Можно оружие ковать, если его прикончить!

Долгий возглас восхищения!

Сюй Да снова крикнул от изумления:

– Дыхание глубокое и ровное, голос громкий. Похоже, этот конь непростой! Не зря он так быстро бежит, таща всех нас!

Старина Чжу потрогал кузов автобуса.

И полностью согласился с этим.

Этот "конь" – просто невероятно удобный!

Как вернусь – обязательно раздобуду несколько штук, больших и маленьких!

Он гладил поверхность и размышлял:

— Вот эта часть очень твёрдая, прямо как железный лист! А тут мягко, словно чёрный гриб. Наверное, шерсть. Странный, право!

Рядом королева Ма и Сюй Мяоюнь вели себя куда спокойнее.

– Государыня, это, должно быть, безлошадная повозка – куда изящнее тех, что мы видели. Да и не конь это вовсе!

– Я тоже так думаю. А вот насчёт тех двоих… Лучше спросим у дворцового врача, когда вернёмся.

Чжу Мин слушал Сюй Да, сидящего сзади.

Эх, крикун!

Старый Чжу тоже вторил с усмешкой!

Мне невольно стало жалко чиновников времен династии Мин.

– Вы двое, может, помолчите? Если бы я не был первоклассным водителем, мы бы уже в кювете оказались!

Сюй Да всё ещё злился из-за того трупа, что стоял на дороге, и с презрением крикнул:

– Хм! Даже свою первую лошадь не смог укротить, а уже хвастаешься, будто мастер за баранкой! Посторонись-ка, дай я его приручу!

– Пфф, ну и что, что маунт? За мои годы я столько их объездил! – Чжу выпятил грудь, явно гордясь собой.

– Скри-и-ип!

Чжу Мин резко нажал на тормоз!

Чжу Юаньчжан и Сюй Да по инерции чуть не перелетели вперёд!

Императрица Ма и Сюй Мяоюнь, следуя указаниям Чжу Мина, заранее пристегнулись, поэтому их даже не тряхнуло.

– Видите? Вот для чего нужны ремни безопасности!

– Ах, вот оно что! – кивнула императрица Ма, впечатлённая.

Сюй Да, как настоящий полководец, был ловок и проворен.

В мгновение ока он подхватил старого Чжу, но сам вылетел из машины, кувыркнувшись на земле.

Сюй Да лишь рассмеялся, отряхиваясь:

– Характер у твоего коня что надо! Мне нравится!

– Дорогой племянник, подвинься-ка. Я покажу, как надо объезжать таких упрямцев!

Чжу Мин вышел из машины и сказал:

– Госпожа, мисс Сюй, вокруг очень красиво. Может, выйдете полюбоваться?

Сюй Мяоюнь беспокоилась:

– Брат Чжу, а ничего страшного не случится?

– Не волнуйтесь. Скорость у этой машины ограничена – слишком быстро она не поедет. В крайнем случае, перевернётся.

Услышав это, Сюй Мяоюнь тут же помогла императрице Ма выйти.

Старый Чжу фыркнул:

– Подумаешь, какая-то коляска! И вас троих напугала?

– Тяньдэ, покажи им, на что способен!

– Готов служить, ваше величество! – Сюй Да мощным движением вскочил на место водителя.

Он выпрямился, ухмыльнулся и громко хлопнул ладонью по корпусу:

– Пошла!

Экскурсионный автобус так и не сдвинулся с места!

– Хорош парень, упрямый у тебя нрав!

– Двинь! Двинь! Двинь!

Всё равно не едет!

– Эй, да этот скакун весьма преданный! – не удержался от похвалы Чжу Юаньчжан.

Сюй Да согласно кивнул:

– Господин прав, не зря он так крепко стоит. Племянник, поздоровайся со своим конём!

Чжу Мин на секунду потерял дар речи.

Неужели они действительно думают, что экскурсионный автобус – дикий жеребец?!

– Может, лучше я сам?

– Не надо, давай справимся своими силами. Не верю, что он осмелится мне перечить! – Чжу Юаньчжан скользнул взглядом по Чжу Мину и равнодушно бросил.

Чжу Мин отвернулся, предпочитая не продолжать этот разговор.

– А как вам двоим здешние пейзажи? – спросила императрица Ма, глаза её светились.

– Виды восхитительные, и урожай растёт так густо! Даже в Цзяннани такое редко встретишь!

Сюй Мяоюнь наблюдала за теми, кто всё ещё пытался "усмирить" своё транспортное средство.

Старый Чжу орал "Пошёл, пошёл, пошёл!", а Сюй Да изо всех сил толкал сзади!

Он был настолько силён, что даже ручной тормоз не выдерживал его напора!

Наконец, автобус дрогнул и тронулся!

Хотя движение его выглядело… слегка неестественным.

Сюй Мяоюнь с лёгким смущением спросила:

– Брат Чжу, я не совсем поняла… как вы только что остановили повозку?

– Под ногами две педали – левая тормозит, правая двигает вперёд!

– Ах, вот оно что! Спасибо, брат Чжу, за разъяснение! – Сюй Мяоюнь мягко улыбнулась, и в этот момент выглядела ослепительно красиво.

Чжу Мин уже даже имя для второго ребёнка придумал!

– Не за что. Кстати, ты уверена, что всё остальное поняла?

В голосе Чжу Мина сквозили сомнения.

Для современного человека такие вещи были очевидны – один раз объяснил, и всё ясно.

Но для человека из древности… если честно, ему казалось, что ей понадобится личный наставник, который будет объяснять каждый шаг!

– Почти всё понятно! – Сюй Мяоюнь уверенно улыбнулась, уголки её губ задорно поднялись.

– Нет, не поняла! – мысленно вздохнул Чжу Мин.

– Голова и глаза уверяют, что ты справишься, но руки тут же заявят, что это невозможно! Я сяду рядом и подскажу, как лучше.

Открыть книгу – дело непростое, поэтому я прошу вашей поддержки. Даже маленький вклад обрадует меня, простого человека, и я буду искренне благодарен!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/134214/6161118