Готовый перевод I Was a Bottom-Ranked Adventurer, but When I Was on the Brink of Death, a Mysterious System Activated and Let Me See My Stats!? After Distributing Skill Points, I Somehow Became the World's No.1! / Я был самым жалким из искателей приключений… Но когда оказался при смерти, вдруг активировалась таинственная система, и я смог видеть свои характеристики?! Стоило начать распределять очки навыков — и не успел оглянуться, как стал №1 в мировом рейтинге - Архив: Главы 10 - 12 (57-59)

Гава 10: Безопасное возвращение и получение награды

(Так, пора возвращаться!)

Всё ещё охваченный возбуждением от повышения уровня и полученных трофеев, я покинул Лес Заблудших. По сравнению с тем, как я сюда шёл, мои шаги стали в разы легче. Возможно, повышение уровня действительно улучшило мои базовые физические характеристики.

(Но всё равно нельзя терять бдительность.)

Я не забыл, как в прошлый раз на обратном пути на меня напали. Оглядываясь по сторонам и периодически замирая, я внимательно следил за обстановкой. К счастью, на этот раз не ощущалось ни присутствия преследователей, ни других опасных монстров.

Вскоре деревья начали редеть, и передо мной показались западные ворота Арклайта.

(Я дома…!)

Как только я вошёл в город, меня захлестнула волна облегчения. Мир за пределами стен всегда таит опасность, и сейчас спокойствие внутри укреплённого города ощущалось особенно ценно.

Я направился прямо в гильдию исследователей. Было около полудня, и внутри царила оживлённая атмосфера.

У стойки я сообщил о выполнении задания. На этот раз со мной работал сурового вида мужчина средних лет.

– Отчёт по заданию. Ранг D, Юки. «Уничтожение 5 серых волков в Лесу Заблудших».

Я предъявил свою табличку и положил на стойку одну шкуру волка в качестве доказательства. (Вываливать всё было бы утомительно – хватит и одной.)

Сотрудник взглянул на шкуру, затем на моё лицо.

– Хм… Пять серых волков. Хоть это и ранг D, стаи всегда проблемны. Ты с этим справился в одиночку?

Он говорил с лёгкой ноткой недоверия.

– Да, один, – спокойно ответил я.

– Понятно… Шкура настоящая. Число подтверждать не будем, но за ложный отчёт предусмотрено суровое наказание. Точно пять?

– Точно. Я убил пятерых.

Сотрудник внимательно посмотрел на меня, затем коротко кивнул:

– Принято. Задание выполнено. Награда – 30 серебряных.

Он отсчитал монеты и положил передо мной. Монеты приятно звякнули.

(Есть!)

Я получил награду! Если продать и собранные травы, и трофеи, это выйдет неплохая сумма.

– Спасибо.

Я забрал деньги. На прощание работник пробормотал:

– Быстро растёшь, Юки. Продолжай в том же духе.

(!)

Может, это просто формальность. Но мне это показалось настоящим признанием. Моё достижение – не только победа над орком, но и сегодняшнее задание – было по-настоящему оценено.

– Обязательно!

Я с уверенностью кивнул и покинул стойку с лёгким сердцем.

(А теперь… чем бы заняться дальше?)

У меня 5 новых SP, куча трофеев на продажу и ещё множество дел. Надо всё обдумать. Я покинул гильдию, размышляя о следующем шаге.

Глава 11: Встреча с Акари и взаимная забота

(Вот это успех!)

С тридцатью серебряными, повышением уровня и трофеями я на седьмом небе. Я толкнул дверь гильдии и вышел… и тут услышал знакомый голос:

– Ах, Юки-сан!

Я поднял взгляд – это была Акари. Мы столкнулись прямо у входа в гильдию. Она тоже была в немного испачканной лёгкой броне – похоже, только что вернулась с задания.

– Акари-сан? Ты тоже только что с задания?

– Да! Пришла отчитаться… А ты что, тоже? – её глаза вспыхнули радостью.

– Ага, только что закончил и сдал задание.

– Правда?! Ты же… про волков… Всё прошло хорошо? Я так рада!

Она приложила руку к груди, с облегчением вздохнув. Этот жест был каким-то особенно милым, и моё сердце слегка екнуло.

(Она правда волновалась за меня…)

– Всё хорошо. Пять серых волков – все повержены.

Я слегка расправил плечи, с гордостью сообщив.

– Вау! И сразу после перехода на D-ранг! В одиночку! Подожди… ты что, ещё и уровень поднял?

Акари смотрела на меня с восторгом.

(П/п: Щито!? А че система и поднятие уровня по умолчанию не тока у ГГ?)

– Ну… немного, – я смущённо почесал затылок. Хотя не сказал напрямую, думаю, по лицу всё было видно.

– Я знала! Вот это да, Юки-сан! Ты становишься всё сильнее!

Она улыбалась, будто радовалась за меня. Её улыбка была заразительной, и я тоже почувствовал тепло в груди.

– А ты как? С твоим заданием всё прошло нормально?

– У меня было несложное задание по охране. Я в порядке. Но вот ты… не поранился?

– Немного, но всё зажило. Новая экипировка и выученный навык выручили.

(П/п: бля, да рили? Это же уникальная хрень - система, навыки... тока для ГГ, откуда этот диалог нарисовался?)

Про лечащий скилл я умолчал.

– Понятно… Но не переусердствуй, хорошо? Ты ведь только начал!

– Спасибо. Постараюсь.

(Она правда добрая…)

– Слушай, Юки-сан…

Акари внезапно стала серьёзной.

– Если у тебя когда-нибудь будут проблемы… если нужно будет чем-то помочь – просто скажи. Я помогу, чем смогу!

(…Э?)

Неожиданно. Может, это вежливость. Но её глаза были искренними. Казалось, она говорит это всерьёз.

(…Союзник…)

Если бы она стала моим союзником – это было бы невероятно. Но у меня есть секрет (П/п: какой? уровни и навыки? Вы только что об этом говорили!). Я не могу просто так её втянуть…

– Спасибо, Акари-сан. Мне уже очень приятно просто услышать это.

– Не за что! Правда – обращайся!

Она тепло улыбнулась, а потом поспешила внутрь, вспомнив, что ещё не сдала отчёт.

(…)

Я смотрел ей вслед и чувствовал, как в груди становится теплее.

(Я тоже… должен стать сильнее.)

Чтобы она не волновалась. Чтобы однажды – я мог помочь ей. С этой мыслью я направился в гостиницу, чтобы обдумать следующую цель.

Глава 12: Использование SP – стратегия роста

– Фух… наконец-то можно передохнуть…

Я вернулся в номер гостиницы и сел на кровать. Разговор с Акари немного подбодрил, но усталость всё равно ощущалась. Однако отдыхать было рано.

(Уровень 3, 5 SP… как их использовать?)

Я сразу открыл системное окно и заглянул в список навыков.

《Доступные навыки – Уровень 3》

• 【Первая помощь Lv2】(5 SP)

• 【Мощная атака Lv1】(5 SP): Усиливает следующую физическую атаку. МП – малый расход.

• 【Удар щитом Lv1】(4 SP): Ошеломляет противника. МП – малый расход.

• 【Поиск врага Lv1】(3 SP): Повышает восприятие врагов поблизости. Пассив.

• 【Мастер клинков Lv1】(3 SP)

• 【Мастер кожаной брони Lv1】(3 SP)

• 【Мастер деревянного щита Lv1】(3 SP)

• 【Увеличение HP Lv1】(5 SP)

• 【Увеличение MP Lv1】(5 SP)

(Ух ты… список вырос!)

Особенно привлекательны атакующий навык и стан от щита. Пассивки тоже выглядят полезно, особенно с текущей экипировкой.

(Усилить «Первую помощь»? Или взять «Мощную атаку»?)

С одной стороны, улучшенное лечение = выживаемость. С другой – больше урона = быстрее убиваю. Или взять стан и бонус к характеристикам?

(…Ужас, как выбрать?)

Я задумался. Каждый вариант важен. А главное – мои схватки строятся на парировании и быстрой контратаке.

(Значит, нужно усиливать эту тактику.)

Я снова уставился в окно навыков, прокручивая в голове возможные комбинации. Это решение – одно из ключевых. Оно определит, каким станет следующий бой. И, возможно… всё моё будущее.

http://tl.rulate.ru/book/134191/6369621