Готовый перевод Dragon Clan: Little Dragon Man Changes Job to Food Hunter / Драконий Род: Маленький Дракон Меняет Класс на Охотника за Едой: Глава 119

[Оборудование настраивается. Пожалуйста, подождите немного, специалисты по водным работам.]

Подошел Мэнс и сказал:

– Помните, под водой разделитесь на две группы. О любых проблемах докладывайте сразу. Академия собрала команду профессоров, чтобы они были вашим мозговым центром.

Рядом стояли Цезарь и Чу Цзыхан, их можно было назвать командой «Ветер и Огонь», а рядом с ними – Лу Цзао и Лу Минфэй, типа «Команда Варваров». Лу Минфэй очень настаивал, чтобы с ними взяли Мистин, которую отремонтировали с помощью бивня мамонта.

– Брат Цзао, почему нас так разделили? – спросил Лу Минфэй. – Из-за того, что слова босса и старшего брата очень подходят друг к другу?

Лу Цзао посмотрел на Лу Минфэя, как на своего глупого сына.

– Может быть, нас разделили по знаниям?

Можно сказать, что Мэнс разделил их в стиле элитного профессора-руководителя. В каждой из двух подводных групп есть человек со спокойным характером, чтобы не получилось так, что все в группе – безбашенные.

Если бы Цезаря и Сяолу соединили в одной группе, Лу Цзао был уверен, что эти двое бросились бы вперед, как только увидели бы дракона или новые ингредиенты.

Лу Минфэй вдруг понял и в течение трех секунд молчал, думая о маленьком чертёнке. Обычно в такое время маленький чертёнок мог бы появиться и загадывать загадки, но такое разделение групп свело на нет шансы маленького чертёнка следовать за ними.

Убедившись, что с оборудованием все в порядке, Лу Цзао размял руки и мысленно представил Воздух. Воздух, один из лучших ингредиентов в меню этой планеты, позволяет находиться в море десятки часов после его употребления. И это время активности рассчитано исходя из физических затрат силы топовых бойцов.

Лу Цзао постучал по шлему и сказал:

– Капитан, прошу разрешения спуститься в воду.

Мэнс взял в руки рацию:

– Оборудование проверено, всё в порядке. Условия нормальные. Разрешаем спуск.

– Пожалуйста, имейте в виду, что, скорее всего, вы входите на территорию Короля Драконов. О любых происшествиях сообщайте немедленно, чтобы избежать самого худшего сценария.

На этот раз под воду отправлялись четверо взрослых мужчин. Говорили, что у двоих из них были поклонницы ещё со времён танцев в колледже. Е Шэн и Яцзи остались на берегу в качестве группы поддержки, готовые прийти на помощь в любой момент.

Четверым взрослым мужчинам не нужно было беспокоиться о правиле «участникам группы не разрешается заводить романы». Это позволяло максимально избежать повторения ситуации, которая произошла в Гренландском море много лет назад.

«Если бы это были Е Шэн и Яцзи...» Мэнс затянулся сигарой и проговорил:

– Я ещё хочу побывать на вашей свадьбе.

– Эй, вы меня слышите?

Лу Цзао сказал:

– Братья, может, разденемся и попробуем погрузиться без снаряжения?

Чу Цзыхан спокойно ответил:

– У тебя, наверное, нет канала для связи с поверхностью.

Лу Цзао рассмеялся и сказал:

– Как это возможно? Вы там что-нибудь нашли?

Судя по тому, что Девушка-Чип осмелилась отправить себе сообщение, она, вероятно, тайно использовала базовую библиотеку логики Нормы и применила команду, которая подняла приоритет Лу Минфэя до максимума.

В этом случае, когда Норма открыто прикрывает, разговор между двумя группами не будет передан.

Чу Цзыхан огляделся и сказал:

– Не могу сказать, что что-то нашёл, но могу проводить вас домой. Следуйте за мной, дверь прямо внизу.

[Гром]

Когда раздался толчок, маленькие драконы в команде мгновенно открыли золотые глаза и словно почувствовали сильный голод.

Лу Цзао нахмурился:

– Капитан, Сельма, что случилось?

Сельма крикнул:

– Подводное землетрясение, 5 баллов!

Мэнс подошёл к пульту управления и сказал:

– Не паникуйте. Сейчас поднимем вас с помощью страховочного троса. Такого уровня вибрацию игнорировать нельзя!

Лу Зао спокойно сказал:

– Не паникуйте, капитан, мы подадим заявку на продолжение погружения.

Мэнс опешил:

– Зачем?

Лу Зао опустил голову:

– Потому что это слишком большое совпадение.

Если он правильно помнил, Е Шэн Яцзи тоже обнаружил вход в Бронзовый город из-за землетрясения в изначальном времени. И самое главное – он понял, что это не настоящая причина землетрясения.

Что за черт, я не чувствую землетрясение. Вы думали, что все мои навыки скопированы напрасно? Удар Эрлана может остановить вращение Земли на мгновение, поэтому вызвать землетрясение, естественно, не проблема.

Мэнс нахмурился:

– Но интенсивность вибрации не может быть подделкой. Дальнейшее погружение может быть опасно.

Лу Зао рассмеялся:

– Профессор, Сяолу может нести под водой оружие весом в несколько сотен килограммов, о чем вы еще беспокоитесь?

Мэнс помолчал.

Действительно, в воду спустили драконобойный меч академии – настоящее стратегическое оружие будущего.

Мэнс принял решение:

– Продолжайте погружение, но вы должны обратить внимание на страховочный трос, это единственное ключевое оборудование, которое позволит вам быстро сбежать.

Лу Зао кивнул:

– Я понимаю, капитан.

В канале прогремел голос Цезаря:

– Осторожно! Там противник!

Завыл серпастый ласк, громкие и сильные звуки столкновения заставили измениться в лице людей на поверхности воды и под водой.

Цезарь крикнул:

– Они целятся в страховочный трос. Мы с Лу Минфэем будем наблюдать за ним, а Чу Цзыхан и старина Лу придумают, как действовать!

Преследователь, который хочет атаковать страховочный трос?

Теперь Лу Зао пришлось поверить, что за словами профессора Мэнса что-то стоит, и намекнуть, что в следующий раз ему стоит просто сказать, что он может столкнуться с Одином.

Несмотря на то, что он жаловался, взгляд Лу Зао быстро остановился на направлении источника атаки.

Расстояние было приличное, да и подводное землетрясение мешало обзору, так что подводные пистолеты, которыми их снарядила академия, точно не попали бы в цель.

Лу Цзао вытянул руку и бросил палочки для еды в направлении атаки.

Бум!

Подводный ландшафт разлетелся вдребезги под ударом палочек, остаточные волны землетрясения вызвали сильный хаос в этой области, и даже смутно виднелись следы крови.

Лу Цзао кивнул:

– Разобрались. Похоже, нам нужно поторопиться, какие-то сволочи устраивают с нами гонки на время.

Мэнс ударил кулаком по операционному столу.

– Чёрт, тень Гренландии* и правда гонится за мной, или за академией? Почему, когда дело доходит до такого, они, кажется, знают всё! Если бы обе группы, спустившиеся сейчас, не состояли из экспертов, связь могла быть и вовсе прервана! Продолжайте двигаться вперёд. Подводное землетрясение только что определённо было вызвано бомбой. Те家伙 знают нашу цель!

[*Имеется в виду не страна, а некая организация или группа лиц, вероятно, связанная с криминальным или теневым миром.]

Подводный мир вернулся к спокойствию, и появилась длинноногая Драконья Дева, о которой Девушка-Картошка Чипс заметила, что она «давно ушла под воду».

– Бак был очень жестоким. Он одним движением атаковал всех окружающих водных существ. Мы не смогли найти никаких документов или образцов крови.

Су Эньси удалённо говорила из воды:

– Не смейтесь. Этот ход почти равносилен выливанию бутылки параквата в рыбный пруд. Достаточно хорошо, что водные существа вас не обругали. Если бы внизу не было бронзового города, который мог бы поглощать драконью кровь, эта бутылка параквата уже давно подействовала бы.

Цзюде Май усмехнулся:

– Дистанционное управление Дэдпулом*? Те家伙, прячущиеся в темноте, очень осторожны. Было договорено, что кровь всех королей должна закончиться мечом.

[*Поскольку "Deadpool" в оригинале написано на английском, это может быть как намёк на известного персонажа комиксов, так и название некоего явления или существа в рамках мира произведения. Учитывая контекст, скорее всего, речь идёт о неком управляемом создании или оружии, похожем на "живого мертвеца".]

Су Эньси, похрустывая чипсами, сказала:

– Вот ты говоришь, а ведь в истории, кроме тех безумцев-императоров, что сами рвались на передовую, махая мечом будто слабаки, все остальные, кто вел войска на войну, просто сидели в шатре, изображая собой какой-то талисман.

– Настоящим командующим все равно был главный военачальник трех армий. А тот, кто лез вперед, был все равно тем единственным воином, который мог в одиночку ворваться во вражеский строй и раскидать сотню человек.

– Всякая королевская кровь должна закончиться мечом. Когда твои люди закончили работу, притащили к тебе вражеского вождя на коленях, вот тогда император сам, собственноручно, отрубает ему голову мечом, и это считается.

Цзюде Май спросила:

– Это у вас, старших сюзеренов, так принято обходить правила? Или вы просто мастера интриг?

Пока я искал ту картинку, вдруг вспомнил, как во времена, когда «Двуногий странник» был на пике популярности, кто-то придумал черный юмор: показываешь картинку и спрашиваешь, есть ли на ней хоть один живой персонаж. Мне кажется, эта шутка вполне подойдет и к картинке с Драконьим Родом. Главная мысль в том, что в конечном итоге никто не выживает.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/134173/6296306