Готовый перевод Survival Begins with a Knife / Выживание начинается с ножа: Глава 221. Божественная игра

Город Линьхай, раскинувшийся в юго-восточной части крупнейшего материка планеты, некогда был захвачен мутантами и лишён всякой жизни. После того как Искатели выживания уровня Король провели масштабную зачистку, это место превратилось в безжизненные руины и настоящую пустошь.

Однако после прохождения третьего этапа Искатели выживания, следуя тщательно разработанному плану, возвели на месте руин новый величественный город. Он был способен вместить сотни миллионов жителей и уже стал одним из пяти крупнейших городов, построенных Искателями на сегодняшний день.

Расположенный у самого моря, он позволял наслаждаться бескрайними морскими просторами с верхних этажей высотных зданий. Этот город, сохранивший характерные черты Синей звезды, уже демонстрировал признаки процветания, даже превосходившие былое благополучие родной планеты.

Начиналась зима, но небо оставалось безоблачным, а прямые солнечные лучи дарили приятное тепло. По улицам далеко разносились звуки гудков транспорта и выкрики уличных торговцев. По обеим сторонам широких проспектов возвышались новехонькие небоскрёбы, а между ними сновали разнообразные летательные аппараты, изготовленные по специальным чертежам.

Предприимчивые люди уже расставили товары в магазинах и открыли двери для покупателей. Владельцы лавок протирали вывески и наводили чистоту, стараясь придать своим заведениям опрятный вид. На прилавках красовались разнообразные продукты, оружие, снаряжение, свитки навыков, чертежи и многое другое. Основной валютой служили золотые монеты, особые фрукты, а также фрукты разных уровней для повышения телосложения и духовной силы.

Бизнес шёл ни шатко ни валко — всё-таки в наручных часах каждого был встроенный магазин, где можно было найти практически любой товар по запросу. Но ничто не могло изменить природную тягу людей к шоппингу. Многие защитные приспособления и другие товары пользовались даже большим спросом в реальных магазинах, чем в онлайн-маркетах. Самыми процветающими, безусловно, оставались продуктовые лавки.

— Хозяин, давай скорее порцию медвежатины обычного уровня, и жареную, и тушёную! — кричал один из посетителей.

— Хозяин, один молочный чай, и чтобы молоко было от коровы бронзового уровня! — требовал другой.

Теперь, когда город был отстроен, жители могли найти практически всё, что душе угодно. По сравнению с паникой двухлетней давности, когда они только прибыли сюда, Искатели выживания ощущали знакомую атмосферу и невольное облегчение — по крайней мере, не нужно было беспокоиться о собственной безопасности.

Город пробуждался к жизни с восходом палящего солнца. Хотя никто из обитателей не был обычным человеком, все по-прежнему придерживались привычного человеческого распорядка — ведь с наступлением ночи дикая местность становилась царством иных существ.

Солнце висело высоко в небе, рассеивая холод начала зимы. И вдруг в вышине возникла загадочная чёрная тень. Жаркое солнце не могло пронзить её тёмное тело — весь свет, падающий на неё, бесследно поглощался бесконечной тьмой.

Почувствовав внизу процветающий город, тень испытала трудно сдерживаемое волнение, а идея, зародившаяся в глубине её сознания, требовала немедленного воплощения.

«Безопасность, процветание, комфорт, мир... Всё это не должно принадлежать людям».

Тень раскинула руки, и бесчисленные потоки чёрного газа вырвались из её тела. Эти струи чёрного газа, словно живые существа, блуждали по небу, оставаясь невидимыми для людей внизу. Затем, с помощью теней, бесконечные потоки чёрной субстанции прилипали к телам Искателей выживания. В их глазах на мгновение вспыхивал красный свет, а затем всё возвращалось к норме, и они продолжали заниматься своими делами, будто ничего не произошло.

Эта зловещая картина повторялась в каждом уголке города Линьхай. Когда чёрный газ рассеялся, тень опустила руки, и на её лице расцвела безумная улыбка.

«Одна пятая часть населения... Сила этого воплощения слишком слаба, но и этого достаточно. Интересно, сохраните ли вы самообладание, когда столкнётесь с клинками своих бывших товарищей?»

Завершив свой замысел, тень медленно растворилась в воздухе, словно её никогда и не существовало.

В городе Линьхай был знаменитый ресторан, славившийся своими мясными блюдами, особенно фирменной говядиной из степных диких быков. Поскольку эти животные постоянно бегали по степям, их мясо было упругим и жилистым. К тому же благодаря ежедневному рациону из свежей нежной травы и иногда даже особых духовных трав, мясо приобретало удивительно изысканный вкус. Каждый день, независимо от времени, в заведении было многолюдно.

А сегодня...

— Брат, что ты делаешь? Что с тобой? — раздались встревоженные крики.

Грохот и звон привлекли внимание всех посетителей, которые с любопытством повернулись в сторону шума. Они увидели мужчину лет тридцати, который держал металлический шампур для жарки и непрерывно наносил удары парню напротив, выглядевшему лет на двадцать.

Младший отчаянно уворачивался от атак старшего брата и продолжал кричать, но все его мольбы оставались без ответа. Поскольку их силы были примерно равны, а старший брат атаковал в полную мощь, молодой человек в момент невнимательности был пронзён шампуром в плечо, и острие прошло насквозь.

В этот момент хозяин ресторана, заметив побоище, немедленно бросился разнимать дерущихся. Но его встретил холодный клинок огромного ножа. Владелец не успел среагировать и получил страшный удар в грудь — брызги крови мгновенно разлетелись во все стороны.

Эти ужасные события заставили окружающих зевак осознать, что происходит нечто чудовищное, и они начали в панике отступать. Однако в толпе сразу возникла новая суматоха — звуки взрывающихся бомб смешались со звуками холодного оружия, вонзающегося в плоть.

Друзья не могли поверить, что товарищи, которым они могли доверить спину, активировали взрывные устройства, чтобы погибнуть вместе с ними. Цинь Люй ошеломлённо смотрел на холодное лезвие, торчащее из его живота, с которого стекала тёплая кровь. Родственники с ужасом наблюдали, как братья, с которыми они встретились после стольких невзгод, хладнокровно отрубали им головы.

Это происходило не только в ресторане — кровавые инциденты вспыхивали по всему городу Линьхай. Почти каждый подвергался нападению со стороны своих близких. Одни умирали на месте, другие, придя в себя, получали тяжёлые ранения, а третьи, видя, что их друзья потеряли рассудок, убивали их в целях самозащиты.

Возникший хаос нарушил привычный ритм процветающего города, и Лю Дань, временно исполняющий обязанности мэра, немедленно отдал приказ отряду обороны подавить беспорядки. Этот отряд был создан при основании города для поддержания внутренней безопасности и предотвращения произвольных актов насилия.

Если на Синей звезде находились люди, осмеливавшиеся нарушать закон, то здесь, обладая сверхъестественной силой, они становились ещё более безрассудными и опасными. К счастью, хотя тень контролировала немало людей, она не планировала привести к одномоментной гибели всего населения. Несмотря на то, что внезапная резня была масштабной, по сравнению с размерами всего города она затронула относительно небольшую часть жителей.

Благодаря решительному вмешательству отряда обороны и помощи неравнодушных горожан, все напавшие были без исключения обезврежены. Никто не хотел разрушать с трудом обретённое спокойствие. Никто не желал становиться жертвой произвола сильных.

Только после того, как Лю Дань вместе с капитаном отряда обороны лично подавил сопротивление силача уровня Золота, сегодняшний внезапный всплеск насилия был наконец-то урегулирован. К тому моменту уже опустилась ночь.

Лю Дань не осмеливался расслабиться, хотя он уже достиг пика Золота, и следующим шагом стал бы уровень Короля. Сегодняшнее происшествие было слишком странным, настолько непостижимым, что невозможно было понять механизм его возникновения.

Лю Дань отдал приказ, чтобы лучшие следователи немедленно выяснили причину, по которой мирные жители внезапно начали убивать своих близких. Тем временем другие Искатели выживания, видя, что в городе восстановилось спокойствие, решили, что инцидент исчерпан, и вернулись к своим повседневным делам, совершенно не интересуясь конкретными причинами произошедшего.

Только поздно ночью, изучая собранные данные, Лю Дань ощутил, как от тяжёлых мыслей начинает раскалываться голова...

http://tl.rulate.ru/book/134159/6361663