Готовый перевод I Became The Chief of A Primitive Village / Я стал вождем примитивной деревни: Глава 341

— Интересно, как оно выглядит? — с восхищением спросила Янь Хуа.

— Оно прозрачное, бесцветное. Даже если стекло стоит прямо перед тобой, ты всё равно видишь, что за ним, — объяснил Су Бай.

Это было самое простое объяснение. Стекло — прозрачное вещество, через которое видно всё вокруг. Если оно не пропускает свет, то это уже не стекло.

— Вот это да! — выдохнула Янь Хуа, глаза у неё блестели.

Услышав это, девушка с бычьими рогами тоже широко раскрыла глаза — ей не терпелось увидеть чудо своими глазами.

— Шаман, а зачем оно нужно? — спросила Ша Лань, больше интересуясь пользой, чем внешним видом.

— Его вставляют в оконные рамы. Тогда в доме будет светло днём, и можно будет смотреть наружу, не открывая окна, — объяснил Су Бай.

— Это для тех пустых мест в стенах цементных домов? — догадалась Ша Лань.

Она давно замечала, что в стенах оставлены большие отверстия, но не понимала, зачем.

— Верно. Когда вставим туда стекло, днём не придётся зажигать лампы с фруктовым маслом. Сэкономим масло, — кивнул Су Бай.

Сейчас в племени днём зажигали лампы, потому что в деревянных домах не было окон — дневной свет просто не проникал внутрь.

— Вот это чудо! — восхищённо сказала Ю Ин.

Действительно, даже днём внутри домов было темно. Без лампы невозможно было ничего разглядеть.

А масло для ламп стоило труда и времени. К тому же девушка с лисьими ушами каждый день шила одежду изо льна — при таком тусклом свете она вынуждена была подносить ткань почти к самым глазам.

Со временем зрение стало ухудшаться. Она всё чаще щурилась и не могла различить предметы на расстоянии.

Она не раз думала, что, возможно, больна, но стеснялась сказать об этом.

Теперь же, услышав про стекло, которое способно наполнить дом светом, она вдруг всё поняла.

Она осознала, что дело не в болезни, а просто в плохом освещении.

«Когда вставят стекло, я снова буду видеть хорошо», — подумала Ю Ин, с облегчением и надеждой улыбнувшись.

— На втором этаже будет большое окно, почти во всю стену. С него видно будет всё, как на ладони, — спокойно сказал Су Бай.

В его проекте этот этаж изначально задумывался как рабочее помещение, поэтому большое панорамное окно подходило идеально.

Оно должно было быть огромным — почти как стена.

— Здорово! Не могу дождаться, когда увижу, как выглядит стекло! — радостно сказала Ю Ин.

Через час они вернулись в племя и сразу же начали подготовку к изготовлению стекла.

Су Бай достал все ингредиенты, заранее отмеренные по инструкции из книги. Весы, конечно, не могли дать стопроцентную точность, но погрешность не превышала десяти процентов — этого было достаточно.

Девушка с бычьими рогами и остальные стояли в стороне и наблюдали, не смея вмешиваться — боялись испортить что-то неосторожным движением.

Су Бай спокойно смешал все компоненты, тщательно перемешивая их равномерными движениями.

Минут через десять он остановился.

— Шаман, всё? Уже готово? — с любопытством спросила А Хуа, глядя на миску.

Она ожидала увидеть что-то прозрачное, но там была лишь мутная масса.

— Ха-ха-ха… Нет, это только начало. Всё самое интересное впереди, — усмехнулся Су Бай.

Он взял смесь и направился к печи. Следующий шаг — расплавить всё это.

Чтобы получить расплавленное стекло без пузырей, материал нужно было нагреть до температуры около полутора тысяч градусов.

Обычный огонь, конечно, до таких температур не дотягивал. Пришлось, как и при плавке железа, использовать кузнечные меха, чтобы постоянно нагнетать воздух и поддерживать пламя.

Работа была тяжёлая: каждые три-четыре минуты человек выдыхался и его приходилось менять.

Главное — не дать печи остыть. Если температура хоть немного упадёт, всё пропадёт даром.

Су Бай поместил подготовленную смесь в керамическую ёмкость и поставил внутрь печи. Остальные начали по очереди качать меха, подогревая огонь.

Ш-ш-ш… Потрескивание углей, огонь становился всё ярче.

Пламя постепенно сменило цвет с бледно-жёлтого на насыщенно-оранжевый, а потом и на густо-красный. Даже стоя на расстоянии, все чувствовали жар.

— Шаман, стекло делается так же, как железо? Просто нагреваем? — спросила Ю Ин, глядя на печь во все глаза.

— Нет. Всё немного сложнее, — серьёзно ответил Су Бай.

Если бы всё ограничивалось простым нагревом, жизнь была бы куда проще. Но в реальности, когда материал превращался в жидкое стекло, требовалось ещё проводить термообработку — закалку и отжиг, чтобы изменить внутреннюю структуру и убрать напряжения.

Однако для оконного стекла эти шаги были не обязательны. Они больше подходили для посуды или лабораторных сосудов.

Хотя сейчас он не собирался делать бокалы и вазы, в голове Су Бая уже был набросок инструментов для этого — позже он поручит Шан Цю или Гу Му изготовить нужные формы.

С их опытом и умелыми руками это не составит труда.

Но сейчас первостепенной задачей было именно оконное стекло.

Посуда подождёт — керамики у племени и так хватало.

Тем более приближался сезон дождей, и стеклянные окна для цементных домов были куда важнее.

Прошёл ещё час. Пламя в печи стало реветь, а материал внутри постепенно растаял, превратившись в вязкую, сероватую жидкость.

http://tl.rulate.ru/book/134142/8287076