Готовый перевод I Became The Chief of A Primitive Village / Я стал вождем примитивной деревни: Глава 259

Ша Лань застыла от удивления — как же её подруга легко ко всему относится.

— Нужно хотя бы спрашивать разрешения у Шамана, прежде чем войти. Нельзя вот так просто заходить — это неуважительно! — строго сказала она.

— А он сам сказал, что я могу заходить, — пожала плечами Янь Хуа.

— Не может быть! Шаман такого бы не позволил. Это неправильно, — не поверила Ша Лань.

— Ха-ха-ха… — усмехнулся Су Бай. — Я правда сказал ей, что можно заходить. Всё в порядке.

— Вот как… — Ша Лань смутилась и опустила голову.

— Ты тоже можешь заходить без разрешения. Зачем лишние формальности? — мягко сказал Су Бай.

Глаза Ша Лань расширились, и она покачала головой:

— Это неправильно, Шаман. Это нарушает правила племени.

— Да просто послушай Шамана, он не любит лишней мороки, — встала Янь Хуа и положила руки на плечи подруги.

Хотя Ша Лань знала, что её подруга свободолюбивая, видеть, как она так запросто общается с Шаманом, было странно.

Раньше ведь и слова лишнего нельзя было сказать старому Шаману, не то что вместе завтракать. А теперь всё изменилось, и Янь Хуа чувствовала себя здесь совершенно своей.

— Верно. Слушай Ахуа. Делай так, как я сказал. Ты теперь жрица Шамана, и никто слова поперёк не скажет, — произнёс Су Бай своим мягким голосом.

— Хорошо, Шаман, — кивнула Ша Лань сдержанной улыбкой.

Янь Хуа не поверила своим ушам. Её красные глаза расширились:

— Что? Что ты сказал? Мне не показалось?

— Ты не ослышалась, А Хуа. Ша Лан уже стала шаманкой-жрицей, — радостно захлопала в ладоши Ю Ин.

— Что… когда это произошло!? Ша Лан стала шаманкой-жрицей!? А как же дальнейшие тренировки!? — обычно беззаботная Янь Хуа теперь выглядела растерянной.

— Шаман сказал мне прошлой ночью. Я буду совмещать и тренировки, и обязанности шаманки-жрицы. Так что я всё равно продолжу тренироваться вместе с вами, — мягко улыбнулась Ша Лан.

Глаза Янь Хуа, расширившиеся от удивления, постепенно вернулись в норму, а голос стал спокойнее:— Шаманка-жрица и воин-ученица одновременно? Впервые такое слышу.

— Шаман сказал, что Ша Лан очень умная и сможет помогать ему во многом. Поэтому и попросил её стать шаманкой-жрицей, — объяснила Ю Ин.

Ша Лан кивнула, хоть и выглядела немного смущённой:— Я не знаю, смогу ли на самом деле помочь шаману.

— Конечно сможешь, ты же такая умная, — уверенно сказала Янь Хуа.

Она знала, что кошкоушка действительно самая сообразительная среди них троих. Неудивительно, что именно её выбрали.

Су Бай вернулся на своё место и снова принялся за энциклопедию по травам, пока три подруги увлечённо болтали, словно забыв о нём.

Через десять минут Ю Ин поставила на стол четыре миски лапши, сверху на каждой по жареному яйцу. Она вытерла руки и сказала:— Всё, можете мыть руки и садиться есть. Сегодня у нас жареные яйца.

Этому слову её научил Су Бай. Хотя она слышала его впервые, лисичке оно понравилось — «жареное яйцо» звучало аппетитно.

— Жареное яйцо? — удивилась Ша Лан. Раньше она пробовала лапшу из травы «волчий хвост» и сразу её полюбила.

— Это новое блюдо, шаман сегодня научил меня готовить. Я сама ещё не пробовала, — в голосе Ю Ин проскользнуло предвкушение.

Янь Хуа тоже оживилась и сразу побежала мыть руки:— Всё, что ты готовишь, всегда вкусно.

— Ша Лан, тебе тоже нужно руки помыть. Еду можно брать только чистыми руками, — напомнила Ю Ин кошкоушке.

Ша Лан растерялась, посмотрела на них и спросила:— А зачем вообще руки мыть?

— Шаман сказал. Если не мыть, на руках остаётся много маленьких жучков. А если есть грязными руками, то вместе с едой заглатываешь и этих жучков, — с полной уверенностью объяснила Ю Ин.

На самом деле речь шла о бактериях, которые могут вызвать понос и болезни. Но для простоты Су Бай говорил про «маленьких жучков». Так же он объяснял, почему воду нужно кипятить — потому что в ней тоже «невидимые жучки».

— Верно, мыть руки обязательно, — поддержала её Янь Хуа. Теперь она и сама всегда мыла руки перед едой.

Хотя это казалось хлопотным, но когда они видели, как вода темнеет после мытья, становилось ясно, что дело того стоит.

Ша Лан вздрогнула и в ужасе посмотрела на свои руки, боясь, что на них кишат невидимые твари.

— Но я их не вижу… где эти жучки?

— Иди помой руки — сама увидишь, — загадочно сказала Ю Ин.

Она и сама сперва не верила, но когда впервые увидела, как вода темнеет, была поражена.

Ша Лан нехотя подошла к тазу с водой и повторила за лисичкой её движения.

Чтобы показать быстрее, Ю Ин ещё раз специально вымыла руки при ней.

Кошкоушка несколько раз провела ладонями в воде, и чистая вода быстро стала мутной.

Через минуту вся вода потемнела, и она зажмурилась, боясь смотреть.

— Видишь? Я же говорила, на руках полно маленьких жучков. Вот поэтому вода стала грязной, — с видом знатока сказала Ю Ин.

— Почему она такая тёмная? Эти жучки что, чёрные? — с тревогой спросила Ша Лан.

— Они умеют хорошо прятаться. Везде, к чему мы прикасаемся, появляются эти жучки, — спокойно добавил Су Бай, поднимая палочки с лапшой. — Если руки не мыть, то вместе с едой они попадут в живот. А там уже понос и болезни.

Он объяснял максимально просто. На самом деле это были бактерии, которые оставались на руках после касания к разным предметам. Вреда снаружи они не приносили, но если брать ими еду — риски были большие. Недаром говорили: «болезнь входит через рот».

http://tl.rulate.ru/book/134142/7955428