Готовый перевод I Became The Chief of A Primitive Village / Я стал вождем примитивной деревни: Глава 14

— Сколько мяса стоит один рулон льна? — прищурился Су Бай.

— Три камня вяленого мяса, — ответил Янь Цзяо.

— Три камня? И это сколько весит? — удивился Су Бай. Он вообще не знал, какие тут единицы веса и длины.

— Мы точно не знаем. Этот вес установило Племя Пятнистого Оленя. Понять можно только, когда туда приедешь и сравнишь, — покачал головой Янь Цзяо.

В прошлую торговлю он не был старшим в группе, поэтому деталей толком не знал.

— А размер этих камней? Хоть это-то вы знаете? — продолжал уточнять Су Бай. Ему нужно было разобраться в местных мерах, чтобы понять, стоит ли обмен и сколько всего готовить.

— Один камень примерно с Цан Ши, — Янь Цзяо окинул взглядом товарища и показал руками от шеи до живота.

— Значит, примерно сто килограммов, — прикинул Су Бай и спросил: — А рулон льна какой длины?

— Четыре узла в длину и один в ширину. Племя Пятнистого Оленя меряет длину верёвкой с узлами. Один узел — это примерно один шаг, — охотно пояснил Янь Цзяо, видя, что шаману тема интересна.

— То есть четыре шага, примерно два метра длиной и полметра шириной, — теперь Су Бай всё понял.

Он был поражён. Рулон льна всего два метра длиной, а за него дают триста килограммов вяленого мяса?! Вот это наценка… Вот что значит монополия.

— Похоже, надо будет тихо поднимать прибыль и не привлекать внимание крупных племён, — пробормотал он себе под нос.

Племя Огненного Дракона пока слишком слабо. Нужно развиваться скрытно, дождаться, когда можно будет тягаться с большими, и только тогда выходить в открытую.

— Шаман, что нам делать дальше? — снова спросил Янь Цзяо.

Тотемные воины не могли сидеть без дела. Они ждали указаний — идти ли на охоту или искать материалы для изготовления шаманских костяных табличек.

— Если экономить, на сколько нам хватит оставшегося вяленого мяса? — Су Бай посмотрел на них своими чёрными, как бездна, глазами.

Янь Цзяо поёжился от этого взгляда, будто шаман видел его мысли насквозь. Опустив голову, он немного подумал и ответил:

— Если есть скромно — хватит на пятнадцать дней.

— Пятнадцать дней — этого достаточно, — кивнул Су Бай и серьёзно сказал: — Цан Ши, на всякий случай, если планы поменяются, возьми охотничью группу и сходите ещё раз на охоту.

— Есть, — обрадовался Цан Ши, что нашлось дело.

Лицо Янь Цзяо изменилось. Он поспешил спросить:

— Шаман, вы что-то задумали?

— Я знаю, как ткать лён, — спокойно сказал Су Бай.

— Как такое возможно? — Янь Цзяо распахнул глаза, с недоверием вглядываясь в молодого шамана.

— Ткать лён? — до Цан Ши дошло чуть позже. Его фиолетовые глаза медленно расширились, и он воскликнул: — Шаман, вы ведь шутите?

— Я похож на шутника? — закатил глаза Су Бай. — У меня нет столько времени, чтобы дразнить вас.

Приняв на себя роль шамана, у него появилось огромное количество дел, особенно с учётом того, что он ничего толком не знал о племени. Всё это вызывало сплошную головную боль.

— Шаман, ты правда умеешь делать лён? — Ян Цзяо подошёл ближе, его красные глаза распахнулись, дыхание стало тяжелее, а руки даже дрожали.

— Да, это не так уж сложно, — кивнул Су Бай. Изначально он планировал заняться другим ремеслом, но раз сегодняшний «пакет помощи» оказался с «Техникой ткачества льна», пришлось менять планы.

— Не сложно!? — уголки рта у Яна Цзяо и Цан Ши дёрнулись. Оба чуть не поперхнулись от возмущения.

Этот молодой шаман явно не относился к делу серьёзно. Всего на первый день после ухода старого шамана они уже начали по нему скучать.

Мелькнула куча мыслей, и Ян Цзяо радостно воскликнул:— Отлично! Если у нас будет лён, мы сможем вырасти в большое племя, как Племя Листового Конопляника!

— Племя Листового Конопляника? Лён — их производство? — удивился Су Бай.

— Что? Шаман, ты не знаешь про Племя Листового Конопляника? Тогда откуда ты узнал, как делать лён? — Ян Цзяо искренне удивился.

— А кто сказал, что я узнал это у них? — Су Бай уже понял, что этот вождь обожает строить странные догадки.

— Так ты сам это придумал, Шаман? — Цан Ши посмотрел на него, как на сверхчеловека, в глазах засветился отблеск восторга.

— Можно и так сказать, — спокойно кивнул Су Бай.

— Четыре дня назад, когда ты потерял сознание, это из-за того, что кто-то узнал о твоём умении делать лён и попытался тебя убить? — снова начал накручивать себя Ян Цзяо, а потом добавил с серьёзностью: — Шаман, тебе категорически нельзя, чтобы об этом узнали.

— Я в курсе, — уголок глаза у Су Бая дёрнулся. [Этот вождь гений в том, чтобы додумывать ерунду.]

— Шаман, мы начнём делать лён прямо сейчас? — нетерпеливо спросил Цан Ши.

— Не спешите, — Су Бай оглядел шатёр. Ни стульев, ни стола.

— Шаман, до ярмарки Племени Пятнистого Оленя осталось всего восемь дней. Дорога туда займёт три, значит, у нас только пять дней, — быстро прикинул Ян Цзяо. Он уже понял, что шаман собирается менять лён на вяленое мясо и прочее.

— Торопиться бессмысленно. У нас нет материалов, — вздохнул Су Бай. В голове у него уже был план, но без сырья для льняной нити он был бесполезен.

Поэтому он и отправил Цан Ши дальше на охоту. Если не найдут нужное растение, придётся искать запасной вариант.

Возможно, из-за того, что он раньше писал романы, Су Бай привык просчитывать всё заранее, включая неожиданные ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/134142/7470801