Готовый перевод I Became The Chief of A Primitive Village / Я стал вождем примитивной деревни: Глава 2

— Что-то есть в огне… — расширил он глаза.

Внутри пламени показалась фигура. Когда Су Бай разглядел её, сердце пропустило удар. Существо напоминало змею… и одновременно дракона, но не было ни тем, ни другим.

— Хмф! — донёсся глухой звук.

В его разум обрушился поток информации. И уже через секунду он резко очнулся, словно всё это было галлюцинацией. Ни огня, ни пустоты — только шатёр.

Перед ним снова был старик, но теперь его лицо побледнело, а в глазах не осталось прежнего блеска. Казалось, он выложился до предела.

— Шаман, у него есть талант, чтобы стать шаманом? — спросил краснорогий.

— Кхе… кхе… — старик кашлянул, переводя дыхание, и кивнул.

— Отлично! Значит, шаман у нас будет!

— Это благословение Тотема и Предков!

— А? — вдруг Су Бай понял, что понимает их слова. И осознал, зачем его позвали. Они хотят сделать меня шаманом племени?!

— Как тебя зовут, дитя? — мягко спросил старик-шаман.

— Меня зовут Су Бай, — честно ответил он, понимая, что перед ним не простой человек.

Шаманы явно обладали особыми способностями. Всего за миг он сделал так, что Су Бай мог понимать и говорить на их языке.

— Откуда ты? Как зовётся твоё племя? — продолжил шаман.

— Я… — он замялся, быстро перебирая варианты. Сказать, что я из деревни под названием Земля? Да меня за сумасшедшего примут.

— Ладно, не хочешь — не говори, — понял его молчание старик, решив, что он не хочет вспоминать прошлое. — Раз твоего племени больше нет, Племя Огненного Дракона станет твоим новым домом.

Шаман не почувствовал в нём связи с каким-либо тотемом, а значит, его Тотем был уничтожен, и он стал бесродным скитальцем.

Ведь вряд ли кому-то могло прийти в голову, что человек мог попасть из другого мира.

— Эм… — на мгновение опешив, Су Бай кивнул.

В прошлой жизни он был сиротой и жил за счёт написания романов, так что остаться в этом племени ему не казалось проблемой. Наоборот — иметь крышу над головой в чужом мире было совсем неплохо.

Шаман повернулся к краснорогому:— Ян Цзяо, пусть кто-то проведёт Су Бая по племени.

— Да, — почтительно ответил тот.

— Всем готовиться. Завтра вечером начнётся Церемония Наследия Шамана, — объявил старик.

— Да! — дружно откликнулись остальные.

…В глазах многих Су Бай уловил тень грусти. Похоже, это наследие давалось дорогой ценой.

— Ступайте, — взмахнул рукой шаман.

Все вышли наружу, и их тут же окружили собравшиеся снаружи люди.

— Вождь, преемник шамана найден? — тут же спросил кто-то.

— Найден, — ответил Ян Цзяо, и на суровом лице его мелькнула улыбка.

— Отлично! Наш Тотем не будет потерян! — парни радостно вскинули кулаки.

— Мы не станем скитальцами! — женщины заулыбались.

— Плак… Это чудесно… мы не подвели наших Предков, — старейшины даже прослезились.

— Так, хватит, — Ян Цзяо, сохраняя серьёзный вид, повысил голос: — Всем разойтись, не мешайте шаману отдыхать. Возвращайтесь к делам.

— Есть! — народ торопливо ответил и стал расходиться.

Те, кто вышел из шатра вместе с ними, сказали:— Мы пойдём на патруль.

— Идите, — кивнул Ян Цзяо.

Вскоре на месте остались только Су Бай, Ян Цзяо и девушка.

— Ян Хуа, иди сюда, — позвал он.

— Отец, ты хочешь, чтобы я пошла на охоту? — с энтузиазмом спросила она.

Внешне она совсем не была похожа на Яна Цзяо. В облегающей кожаной одежде, с красивыми чертами лица, чёрными волосами, красными глазами и светлой, словно нефрит, кожей. Но больше всего взгляд притягивал изящный красный изогнутый рог на голове.

Девушка с коровьими рогами? — проскочила мысль у Су Бая. Его взгляд скользнул ниже, пытаясь заметить, есть ли у неё хвост.

— Нет. Я хочу, чтобы ты провела Наследника по племени и рассказала ему, как у нас всё устроено, — сказал Ян Цзяо строго.

— Поняла, — слегка растерявшись, но быстро согласилась она.

Ян Цзяо повернулся к Су Баю и вежливо сказал:— Наследник, если что-то понадобится — скажи Ян Хуа.

— Хорошо, — кивнул Су Бай.

— Зови меня, если что, — бросил он напоследок и вернулся в большой шатёр — обсуждать с шаманом будущее племени и Церемонию Наследия.

— Наследник, как тебя зовут? — спросила Ян Хуа, взглянув на него.

— Су Бай, — ответил он с лёгкой улыбкой.

— Странное имя, — приподняла она бровь и пошла вперёд. — Ладно, расскажу тебе, что у нас в племени и как мы живём.

— Хорошо, — он догнал её и пошёл рядом.

— Наше племя называется Племя Огненного Дракона. Наш Тотем — Огненный Дракон. Как он выглядит, я толком не объясню. Отец расскажет, когда будет время, — сказала она серьёзно.

— Понял, — кивнул Су Бай, вспоминая тот странный сон. Неужели та фигура в огне и была Тотемом Огненного Дракона?

— Сейчас вождь племени — мой отец, — в этот момент в её красных глазах мелькнула тень обиды, и голос похолодел. — Сейчас в племени всего семьдесят два человека, и в охотничьей команде осталось одиннадцать. Но пятнадцать дней назад нас было триста, а охотников — тридцать два…

Голос стал ледяным, а в нём прозвучала жажда мести:— Чёрное Змеиное Племя напало на наши охотничьи угодья, устроило засаду охотникам, захватило нашу Землю Предков… В итоге нам пришлось уйти и переселиться сюда.

— То есть наш враг — Племя Чёрной Змеи? — прищурился Су Бай.

Он не ожидал, что у Огненных Драконов есть такие враги. Значит, когда он станет шаманом, именно с ними придётся разбираться в первую очередь.

http://tl.rulate.ru/book/134142/7470789