Готовый перевод Chairman Husband, Too Boorish / Очень грубый Муж-председатель: Глава 8

Глава 8:

Вообще-то сейчас был обеденный перерыв, поэтому на верхних этажах было очень тихо. Солнечный свет проникал сквозь синее оконное стекло. Частично отражаясь от поверхности, лучи всё же нагревали пол, хотя солнце пока не давало особого жара. Однако это тепло не могло согреть Янь Лян, на душе у которой кошки скребли.

В отделе продаж, откуда поступали отчёты, работала Сяо Ли, с которой Ян Лян кое-что связывало, хотя сама Янь знала об этом лишь понаслышке. Некоторые сотрудники поговаривали, что должность секретаря главного менеджера предназначалась Сяо Ли. Однако Янь Лян заняла её первой. Поэтому Сяо Ли затаила на неё обиду.

Янь Лян слышала, что в следующем месяце Сяо Ли выйдет замуж и уволится из компании, поэтому отчёт по продажам за этот месяц всё время откладывался на потом. Янь Лян отлично понимала, что та просто хочет усложнить ей жизнь.

- Сяо Ли.

Так как Янь Лян пришла к Сяо Ли с просьбой, она заговорила с ней вежливым тоном и постаралась придать своему лицу самое дружелюбное и любезное выражение. Увидев, что Сяо Ли с головой ушла в анализ данных, она деликатно постучала по столу. Затем, приветливо улыбнувшись, сказала:

- Вы не могли бы выручить меня и закончить тот отчёт пораньше? Вот-вот начнётся собрание, он мне очень нужен.

Сяо Ли подняла голову и удивлённо ахнула. Судя по её лицу, было не похоже, что она скрывала свою ненависть к Янь Лян. Затем она деланно рассмеялась.

- Каким ветром вас сюда занесло? Секретарь Бай, раз вы пришли забрать отчёт лично, значит, он и впрямь так важен?

Янь Лян знала, что ей откажут, поэтому приготовилась к этому заранее. Она продолжала непринуждённо улыбаться.

- Да, дело срочное. Сяо Ли, выручите меня, пожалуйста. Закончите отчёт до двух часов, хорошо?

- Секретарь Бай, я и правда не могу вам помочь. Я ведь уже говорила, что смогу сдать отчёт самое раннее завтра. Вот, посмотрите.

Она указала на стол, заваленный бумагами, и, делая вид, что ей очень жаль, продолжила:

- Если бы я могла выкроить немного времени для отчёта, я бы обязательно вам помогла. Но прямо сейчас мне нужно разобраться с этими документами.

Янь Лян глубоко вздохнула.

- Сяо Ли, приехал новый председатель. И он хочет немедленно увидеть ваш отчёт.

- Вот как, новый председатель…

Сяо Ли притворилась удивлённой. Она ненадолго замолчала, а затем неохотно ответила:

- Тогда как вам такое, секретарь Бай? Не говорите потом, что я отказалась вам помогать. Я пришлю вам данные для отчёта по электронной почте. Тогда вы сможете закончить его сами. У меня тут действительно завал. К тому же вы знаете, что скоро я увольняюсь, поэтому мне нужно подготовить все эти документы для передачи.

Вообще-то ей требовалось всего лишь ввести цифры в форму и распечатать отчёт. Если бы Сяо Ли действительно желала помочь, то закончила бы отчёт за полчаса. Но раз она преподнесла всё таким образом, Янь Лян рассудила, что просить её о большем бессмысленно. В любом случае Янь Лян и раньше приходилось составлять отчёты, и она решила не лезть в бутылку.

- Тогда, пожалуйста, пришлите мне данные. Спасибо за помощь.

Она постаралась сохранить скромный, невозмутимый вид. Повернувшись к выходу, она не заметила, как Сяо Ли проводила её хитрым взглядом.

«Бай Янь Лин, ты украла у меня должность секретаря из-под носа. Но сегодня ты подписала себе смертный приговор. Не вини меня в жестокости!»

Полчаса спустя.

Янь Лян закончила отчёт. Приведя его в порядок, она встала и направилась в конференц-зал.

http://tl.rulate.ru/book/13414/269611