Готовый перевод The Void Walker in American Comics... / Тьма между супергероями: Глава 61

Му Энь не стал особо углубляться в приемы техники боя "Холодной ярости". Это ведь такое боевое искусство, где в ход идет все тело, и нужно быть очень выносливым.

Брюс еще растет, и ему нельзя перегружаться. Поэтому Му Энь просто показал ему основы этой техники, чтобы тот пока ознакомился.

Альфред, конечно, понимал, как сильно такая драка давит на организм, и потому всегда находился рядом, когда Брюс тренировался, внимательно следя за ним.

Даже врачей приставили, которые каждый день проверяли здоровье Брюса, чтобы убедиться, что он развивается как положено.

Время летело. Готэм, печально известный город греха, редко когда отдыхал от своих проблем.

За время, проведенное в поместье Уэйнов, Му Энь насмотрелся на всякое: видел, что происходит в Готэме, и даже повстречал некоторых будущих врагов Брюса.

Но Му Энь оставался верен себе: пока его не трогают, он этих типов игнорирует.

Ему нравилось наблюдать, как они развиваются, особенно Освальда Кобблпота, который угрожал Гордону. Этот будущий Пингвин казался ему особенно любопытным.

Когда Му Энь впервые увидел Кобблпота, тот был просто каким-то хромым бандитом, человеком с зонтиком, который ходил за главарем банды. Но после того, как его бросили, он вернулся в Готэм, используя свой ум, и начал мстить.

Кобблпот был хитрым и очень хорошо умел собирать информацию. А информация, как известно, многое решает.

Вернувшись в Готэм, он затаился в одном из ресторанов, который контролировала банда. Му Энь знал, что главарь этой банды – Марони, который враждовал с Фальконе.

Му Энь даже заказывал еду в этом ресторане. Надо сказать, кормили там неплохо, ему, по крайней мере, понравилось.

Помимо Кобблпота, Му Энь слышал или видел много другого необычного и странного.

На улицах Готема кто-то продавал новый наркотик под названием «змеиный яд». Говорили, что вдохнув его, человек обретает невероятную силу, такую, что может вырвать банкомат из стены. Конечно, Му Энь столкнулся с одним из таких жителей Готема, зависимым от этого зелья. Это был тощий бродяга. Почувствовав в себе эту силу, он начал грабить всех подряд, и даже нацелился на Му Эня.

Но Му Энь был не таким, как другие. Его боевые навыки намного превосходили способности любого обычного человека. Пусть бродяга и обрел чудовищную силу, все, что он умел, это использовать грубую мощь для нападения и грабежа. Когда он попытался выхватить оружие у Му Эня, тот легко увернулся и сбил его с ног.

Но вскоре бродяга застонал от боли. Его тело начало оседать, превращаясь в бесформенную лужу. Оказалось, что чудовищная сила, которую давал «змеиный яд», была результатом сжигания кальция в организме. У бродяги весь кальций был израсходован. В тот момент, когда его скелет исчез, тело не выдержало и рухнуло на землю. Внутренние органы разорвались от сильного сдавливания.

Кстати, этот «змеиный яд» использовали и на вечеринке в «Корпорации Уэйн». Если бы Брюс и Альфред не убежали вовремя, их постигла бы та же участь.

– Мне придется уехать на время, – сказал Му Энь, сидя в кресле и потягивая чай, пока Альфред стоял рядом.

Он решил вернуться на ферму Джонатана, чтобы посмотреть, как там поживает маленький Кларк. Ведь он сам был крестным отцом Кларка, лично крестил его. Скоро Рождество, и как крестный отец, он не мог пропустить этот праздник.

– Что-то случилось? – спросил Альфред, глядя на Му Эня. Му Энь выглядел так спешно, будто произошло что-то важное.

– Ничего такого. Просто скоро Рождество, и мне нужно повидать своего крестника.

Он не знал, как сейчас поживает Кларк с Криптона, но помнил, что при отъезде Кларк казался больным.

Однако Moon не беспокоился за Кларка. Он знал, что Кларк просто привыкает к условиям Земли. Стоило ему полностью адаптироваться, как он сможет черпать силу из солнечного света. Он только не знал, сколько времени это займет.

– У вас, оказывается, есть крестник? Это действительно удивительно. А если хозяй узнает о вашем отъезде, он может очень расстроиться, – сказал Альфред.

В конце концов, именно Mu En вывел Брюса из тени. Теперь, когда Mu En уезжает, Брюсу, конечно, будет очень грустно.

– Ничего страшного. Все хорошее когда-нибудь заканчивается. К тому же, я всего лишь ненадолго, я же не сказал, что не вернусь.

Пока они говорили, Брюс уже закончил тренировку и, увидев, что Moon и Альфред разговаривают, подошел к ним.

– О чем говорите?

– Я планирую уехать ненадолго! – Mu En приподнял брови, посмотрел на Брюса, который вдруг загрустил, и улыбнулся: – Не грусти, я же не сказал, что не вернусь.

Брюсу стало намного легче, хотя настроение у него всё равно было неважное.

– Хоть я и уезжаю, тренировки прекращать нельзя. Когда вернусь, если ты оправдаешь мои ожидания, я научу тебя другим приемам «Безжалостной Ярости».

Брюс вдруг поднял голову, уставился на Mu En и взволнованно сказал:

– Правда? Тогда договорились!

– О, договорились!

Мужчины обменялись рукопожатием и дали торжественное обещание. Mu En пообещал, что вернется и продолжит учить его боевым навыкам, а Брюс пообещал, что обязательно освоит все текущие приемы.

Брюс, в прекрасном настроении, сел на стул рядом и внимательно стал просматривать различные документы компании «Уэйн Груп».

Moon и Альфред переглянулись и одновременно улыбнулись.

Через несколько дней

Mu En попрощался с Брюсом и Альфредом и со всеми вещами, что он собрал в своих путешествиях, сел на самолет до Канзаса.

Готэм находится на некотором расстоянии от Канзаса, и он не хотел тратить все время на дорогу.

Хоть самолет и вылетел из Готэма, никаких происшествий на борту не случилось. Путь прошел гладко, и вскоре самолет благополучно приземлился в аэропорту штата Канзас.

Выйдя из самолета, Му Ен сел в автобус, направляясь к городку, расположенному неподалеку от фермы.

Когда он добрался до дома Джонатана, там кипела работа: супруги активно украшали свое жилище. Скоро Рождество, и прошло уже два года с тех пор, как они усыновили Кларка, так что отметить праздник хотелось как следует.

– Джонатан, а где ёлка, которую я просила купить? Ты что, забыл? – Марта долго искала в сарае, но так и не нашла елку для украшения, что ее немного расстроило.

– Ох, кажется, я про нее совсем забыл! – Джонатан хлопнул себя по лбу. – Как только закончу с покраской, сразу поеду куплю.

В этот момент к дому подкатил пикап.

[Система: Звук сигнала автомобиля]

– Это же пикап Старого Джона. Чего это он к нам пожаловал, когда у него самого дома дел полно? – Увидев приближающуюся машину, Джонатан отложил инструменты и слез с лестницы.

Пикап остановился прямо перед ними, и из него спрыгнул до боли знакомый силуэт.

– Привет! Давно не виделись! – Му Ен улыбнулся и помахал супругам, а затем обогнул пикап и крикнул: – Старый Джон, где там моя ёлка?

http://tl.rulate.ru/book/134125/6283773