Готовый перевод The Void Walker in American Comics... / Тьма между супергероями: Глава 53

Передав убийцу Гордону, Мун получил приглашение от Альфреда и отправился в поместье Уэйнов.

Юный Брюс не мог в полной мере вынести все это, и Мун, как человек, который помог Брюсу отомстить, мог стать для него хорошей опорой и помочь оправиться от горя.

Мун с готовностью принял такое приглашение. Раз уж можно жить в роскошном поместье, зачем искать отель?

Надо сказать, что суперсила Брюса – это действительно деньги. Его поместье – одно из лучших, что видел Мун. Один только двор поместья вполне можно считать парком.

А дом его еще более старинный, похожий на замок.

Поместье напоминало ему больше легендарный вампирский замок, готический замок с летучей мышью.

Смотря на Брюса, которого вел Альфред, Мун про себя подумал.

– Почему он все больше похож на вампира?

Если бы он не знал, кем этот ребенок станет в будущем, он бы почти подумал, что семья Брюса – вампиры.

Вернувшись домой, Брюс снова загрустил. Он думал о произошедшем, вспоминал родителей, лежащих в луже крови.

– Смерть господина Томаса и госпожи Марты стала для него огромным ударом!

Смотря на Брюса, сидящего на кровати и трогающего фотографию, Альфред тихонько прикрыл дверь и поговорил с Муном.

Смерть Уэйнов стала сильным ударом для семьи Уэйнов и даже повлияла на работу корпорации Уэйнов.

– Да, видно, что он очень умный. Думаю, скоро он сможет пережить свою печаль, – сказал Мун, думая о Тони. После смерти Говарда и его жены тот парень долго молчал и больше никогда не приезжал на ферму. – Не волнуйтесь, он выберется, но вам стоит собрать все их вещи и убрать в другие комнаты, чтобы они не напоминали ему о них постоянно.

Брюс — всего лишь десятилетний мальчик. Создав ему теплую обстановку, можно помочь ему быстрее выбраться из печали.

Альфред задумался. Он чувствовал, что предложение Муна хорошее. Собрать вещи супругов Уэйн и сложить их в пустом доме, возможно, действительно поможет господину Брюсу оправиться от горя.

Прожив некоторое время в поместье Уэйнов, Мун проводил время, бродя по дому и читая книги из коллекции семьи Уэйнов.

Помимо посещения похорон Уэйнов, он ни разу не покидал поместье.

Но он не оставлял попыток найти что-то особенное. Он продолжал искать в поместье. К сожалению, он не нашел ничего с особой силой.

Хотя поместье было наполнено антиквариатом, все это были обычные вещи, ничего не значащие для него.

В тот день, когда он читал историю Готэма, подбежал Брюс.

– Я хочу научиться у тебя драться!

В последние дни он много думал. Его родителей нет, и они никогда не вернутся, но, возможно, он сможет унаследовать их дело и сделать Готэм лучше.

По крайней мере, такого рода грабежи и убийства больше не повторятся в Готэме, и жизнь жителей станет более спокойной.

Но он все еще ребенок, и даже если он скажет что-то на заседании совета директоров, эти так называемые директоране обратят внимания на его слова.

Поэтому он решил сначала тренироваться, чтобы стать сильнее, чтобы в следующий раз, по крайней мере, когда столкнется с опасностью, ему не пришлось бы смотреть, как преступники убивают его родителей, как в прошлый раз.

– Научиться драться? У меня?

Отложив книгу по истории Готэма, Мун поднял брови и посмотрел на худого Брюса.

– У тебя тело, похожее на гороховый стручок, тебе нужно больше тренироваться!

Хотя он не возражал научить Брюса боевым навыкам, тело парня было слишком слабым, и освоить его боевые приемы будет непросто.

Услышав ответ Муна, Брюс разочарованно опустил голову.

– Но я могу научить тебя играть в дартс! Техника броска дротиков – это навык, а сила физической подготовки влияет только на убойную силу!

– Правда?

Брюс радостно взглянул на Му Эна. Он ещё помнил, какими сильными были дротики Му Эна.

– Конечно, это правда, – Му Эн улыбнулся и кивнул, вертя кунай на пальце. – Но сначала тебе нужно попросить Альфреда приготовить для тебя набор.

Его кунай был слишком велик для Брюса. Если Брюс попробует тренироваться с таким, скорее всего, он поранится.

Брюс возбуждённо убежал, видимо, чтобы попросить Альфреда приготовить дротики.

Проводив Брюса, Му Эн снова взглянул на историю Готэма и нашёл в ней кое-что интересное.

– Этот Суд Сов довольно хитрый. Скрывается в темноте и тайно контролирует Готэм.

Хотя Готэм формально контролировался так называемыми мафиозными семьями, истинными правителями города были могущественная семья Уэйнов и Суд Сов.

Семья Уэйнов и Суд Сов, словно свет и тьма Готэма, крепко держали город в своих руках.

– Сегодня вечером выйду прогуляться.

Он уже изучил все карты и историю Готэма, и его представление о Суде Сов стало более полным. Ему захотелось выйти и попытаться найти следы этих «птичек».

Он крутил кунай в пальцах и иногда перелистывал страницы истории Готэма, читая о прошлых событиях.

Когда стемнело, Му Эн попрощался с Альфредом и покинул поместье Уэйнов.

– Альфред, куда отправился Му Эн? – Брюс стоял у окна, глядя на его удаляющуюся спину.

– Простите, мастер Брюс, сам не знаю, – Альфред покачал головой. – Возможно, у мистера Му Эна появилось срочное дело. В конце концов, он уже давно не покидал поместье.

Покинув поместье, Му Эн направился прямо к центру Готэма. По мере того, как он шёл, его тело постепенно исчезало, превращаясь в сгусток энергии и уносясь по небу Готэма.

Появившись на крыше высокого здания, Му Эн осматривал ночной Готэм, выискивая тех, кто мог быть когтями «сов».

– Смотри-ка, птицы пока не объявились! – Ни одной совы он не увидел.

Если подумать, если бы Когти Суда Сов действовали слишком часто, легенда о Суде Сов не была бы просто страшилкой для детей.

Но Му Ен все равно решил осмотреться повнимательнее. А вдруг найдет этих Когтей где-нибудь еще?

Шагая между небоскребами Готэма, он видел много скрытого в темноте города.

Что ни говори, в этом грешном городе драки, наркотики и грабежи – обычное дело. Кажется, все к этому привыкли.

– Хм? Неужели в Готэме еще остались благотворители?

Глядя на людей, раздающих бутерброды бездомным подросткам внизу, Му Ен, стоявший на крыше, заинтересовался. Не думал он, что в Готэме такие бывают.

Конечно, у этих взрослых были плохие намерения. Одна женщина достала из-за воротника длинную иглу и вколола каждому бездомному парнишке что-то, пока те ели.

Те подростки мгновенно рухнули на землю.

– Так и знал, нет в Готэме благотворителей. Но разве наркотик не слишком сильный?

Впервые он видел такой наркотик, который валил с ног сразу после укола, не давая даже среагировать.

– Эй, это не воровка ли?

Увидев Селину, Мун улыбнулся и спрыгнул с крыши.

http://tl.rulate.ru/book/134125/6169209