Готовый перевод Tokyo: My Superpower Updates Every Week / Сверхсила С Перезагрузкой Каждую Неделю: Глава 120

Материалы, которыми пользовался "007", не могли быть поддельными, всё должно соответствовать описанию ответственного лица.

Но даже в этом случае "007" был повреждён.

Это говорит о том, что у противника технологии более высокого уровня. Или, возможно, безумная идея Миллерса на самом деле верна: у убийцы есть сверхспособности, которые недоступны обычному человеку.

– Убийца действительно Дион? Я помню, что в ЦРУ были люди, которые подозревали Диона в наличии сверхспособностей и даже создали для этого специальную группу.

– Кстати, насчёт недавнего происшествия с Окубо – разве там не говорили о каком-то звуковом оружии, которое могло наносить внутренние повреждения? Может, разлом чипа связан с тем оружием?

Шестерых мужчин мучили сомнения и недоумение.

Они не боялись врага, но боялись того, что не знали, кто он. И не были уверены, сможет ли расставленная ими ловушка поймать убийцу.

– Если даже с применением таких сил мы не сможем поймать его, значит, враг действительно сверхчеловек, превосходящий наше воображение.

Слова Ивасаки Изоу заставили всех пятерых вздрогнуть, но его следующая фраза изменила выражение их лиц и мысли:

– Мы должны увеличить количество экспериментов над человеческим телом.

– …Верно.

Сумитоси Тайсей кивнул. Слова были короткими, но в его тоне прозвучало скрытое волнение.

Если сверхлюди действительно существуют, то возможно ли людям обрести бессмертие? Для них, пожилых людей, искушение вечной жизни было настолько велико, что они готовы были поставить на кон всё.

– Примем несколько беженцев.

– Правильно, мы тоже должны проявить гуманность, свойственную развитой стране.

Ивасаки Изоу кивнул.

В этот момент скорбь по погибшим детям исчезла из сердец шестерых стариков, уступив место пламени жадности, пылающему во всю силу. Этот огонь вернул их дряхлым телам былую волю к борьбе.

Лишь когда человек стареет, он понимает, каким завистным является юность. Они хотели бессмертия и хотели вернуть молодость.

…

В девять двадцать вечера Моримото Чийо наконец-то закончила работу. Она еле волочила уставшее тело сотрудника обратно в свою квартиру в Аясэ. С тех пор как она получила звание инспектора, она никогда не работала до такой степени усталости.

Однако Моримото Чийо ни капли не считала эту работу обременительной, наоборот, она чувствовала небольшое возбуждение. Как бы это сказать? Обнаружение того факта, что в этом мире есть сверхлюди, заставило её забыть о всей рабочей усталости.

После внезапного допроса специальной следственной группы выяснилось, что трое подозреваемых не имеют отношения ни к КГБ, ни к Диону. Они лишь рассказали о хобби Ясуда Масао другим людям, чтобы те, кто хотел завести знакомства с влиятельными лицами, могли преподнести более подходящие подарки.

После исключения всех членов семьи Ясуда из числа подозреваемых, осталась лишь одна истина: Дион – сверхчеловек. Конечно, с точки зрения Эмили, вероятность этого составляет девяносто пять процентов, а оставшиеся пять – это упрямство детектива. Она всё ещё немного сомневалась в правильности своего вывода.

Но с точки зрения Моримото Чийо, Дион был сверхчеловеком на сто процентов. Она полностью доверяла своим способностям. В обычных условиях никто не смог бы проскользнуть мимо её бдительности и оказаться у неё за спиной.

Со сверхчеловеком всё по-другому. Используя что-то вроде телепортации, он мог мгновенно появиться сзади и приставить нож к её спине. Она бы ничего не смогла сделать.

Однако, сможет ли спецгруппа со всей современной техникой поймать сверхчеловека? Моримото Чийо размышляла об этом, подойдя к двери своей квартиры, и нажала на ручку. Дверь была не заперта, значит, кто-то ещё не спал.

Она толкнула дверь, и гостиная была освещена. Свет горел и в ванной. Моримото Чийо крикнула туда:

– Аосава, это ты там?

– Чийо, хочешь зайти погреться?

– Мечтай меньше, – ответила Моримото Чийо, захлопнула дверь и заперла её. Она большими шагами направилась к холодильнику, желая выпить пива и расслабиться.

В ванной Аосава перестал принимать ванну, встал, вытерся полотенцем и надел пижаму. Он вышел наружу.

– Чийо, ты сегодня очень занята?

– Что значит очень занята? В префектуре Тама произошло крупное дело, связанное с теми, кого расследует спецгруппа. У меня даже времени выпить воды не было. Моримото Чийо ответила небрежно, села к кухонной стойке, щёлкнула пальцами по кольцу пивной банки и сказала:

– Аосава, как думаешь, в этом мире действительно существуют сверхспособности?

Аосава задумался. Вероятно, то, что он сделал сегодня, было настолько невероятным, что заставило их подозревать Диона в сверхспособностях.

– Чийо, ты не собираешься поднять руку и сказать «Шинра Тенсей»?

– Я не ты.

Моримото Чийо закатила глаза, запрокинула голову и сделала большой глоток пива, затем тяжело выдохнула:

– Аосава, скажи, если бы у тебя была сверхспособность, какую бы ты хотел?

– Не знаю, я бы хотел слишком много разных сверхспособностей.

Аосава пожал плечами и с любопытством спросил:

– Чийо, а ты какую сверхспособность хотела бы?

– Я…

Моримото Чийо запнулась, её брови потеряли прежнюю самоуверенность, и она тихо произнесла:

– Наверное, путешествие во времени.

В тот же миг эта редкая меланхолия исчезла с ее лица так же быстро, как расцветает цветок. Глаза и брови снова наполнились уверенностью и спокойствием, и она улыбнулась:

– Разве не интересно вернуться в прошлое и сделать много разных вещей?

– Да.

Аосава кивнул, соглашаясь. В душе он понимал, что желание Чийо обладать способностью путешествовать во времени, скорее всего, связано с её родителями. Но эта тема была запретной для Чийо, и он не хотел её затрагивать.

Однако Моримото Чийо хотела выговориться. Ей казалось, что сегодня она пьянеет быстрее обычного, выпив всего один глоток пива, она уже чувствовала себя навеселе.

– Скажи, если существуют сверхлюди, то что насчёт так называемого ада, рая и всего прочего? Что насчёт души человека?

Последний вопрос больше всего волновал Моримото Чийо. Раньше она считала, что если сверхлюдей не существует, то и богов, и Будд, и всего подобного тоже нет. Но раз существование сверхлюдей подтвердилось, то может быть, рай и ад, и душа человека тоже существуют?

Но беда в том, что наша нынешняя наука пока не может заглянуть в тот мир, что ждет нас после смерти.

А могут ли это сделать те, кого называют сверхлюдьми? Моримото Тиё мучило любопытство. Ей очень хотелось спросить Дио, каким он видит этот мир, есть ли у человека душа?

И если да, то правда ли, что она отправляется или в рай, или в ад, как говорят люди?

Ей так хотелось узнать это заранее.

И еще больше хотелось узнать, куда попали души ее родителей после смерти – в рай? Или, может быть, по какой-то причине угодили в ад?

А может, все обстоит так, как говорят буддисты: обычные люди просто перерождаются, и сейчас ее родители где-то в другом месте ходят в начальную школу?

Как только Моримото Тиё решила, что Дио — сверхчеловек, эти мысли закрутились в ее голове.

Материалисты ведь не отрицают существование богов, просто не находят этому доказательств.

– Не знаю, – покачал головой Аодзава. Он не решался утверждать ни то, что душа существует, ни то, что ее нет.

Раз уж такое странное дело, как перемещение во времени, стало для него реальностью, то, возможно, и легендарное подземное царство мертвых тоже существует.

Хотя сам он никогда его не видел.

— Ха-ха, что ты так серьезно? Я просто так спросила, — Моримото Тиё потянулась, продемонстрировав Аодзаве свои прелестные формы. Она поставила пиво на барную стойку на кухне и сказала: — Уже поздно, детям пора спать. Долго сидеть до ночи вредно для здоровья.

— Спокойной ночи, Чиё.

— Спокойной ночи, — Моримото Тиё улыбнулась, ее мягкий голос был похож на теплый ветер с Гавайев, полный жаркой летней страсти.

Аодзава, слегка сутулясь, пошел в спальню.

Сегодня он правда немного устал.

Он уже выяснил, насколько далеко может перемещаться, находясь в состоянии "несуществования" по принципу кота Шредингера — примерно в пределах острова Хонсю.

Одним лишь усилием мысли он мог переместиться с северо-востока на юго-запад Хонсю, а это, по его расчетам, около тысячи трехсот километров.

В пределах Японии он мог отправиться куда угодно.

Посетить парки, музеи, кинотеатры Токио.

А также Киото, Осаку. Это ощущение, когда ты можешь просто подумать и оказаться в любом месте, было просто потрясающим.

Аодзава выключил свет, лег в постель и решил, что завтра продолжит исследовать мир.

Посмотреть пейзажи Окинавы.

Приближается июнь, на пляжах наверняка будет много красавиц. Заодно можно заглянуть в глубокое море и посмотреть подводный вулкан.

С этими мыслями он погрузился в глубокий сон.

[Спасибо за донат «Не могу есть морепродукты».]

Глава 135. Принц, приятного аппетита.

Сон у юноши был крепкий, как только он засыпал, то не просыпался посреди ночи, чтобы сходить в туалет.

Спал до самого утра.

Шесть часов утра.

Будильник на телефоне на тумбочке прозвенел точно по расписанию, Аодзава протянул руку и провел по экрану.

http://tl.rulate.ru/book/134089/6223574