Готовый перевод Tokyo: My Superpower Updates Every Week / Сверхсила С Перезагрузкой Каждую Неделю: Глава 111

В глазах Северный Тэцуджи, необычное поведение Госпожи Хооин Мегуми выглядело как настоящая ярость.

– Я вовсе не злюсь, – Госпожа Хооин Мегуми расширила глаза, считая, что сейчас она абсолютно спокойна.

– Все в порядке, я попрошу Аодзаву разобраться с этим, тебе лучше выпить горячей воды, – Северный Тэцуджи мечтал скорее уйти от нынешней Госпожи Хооин Мегуми.

Выпить горячей воды?! Госпожа Хооин Мегуми на мгновение застыла, тут же поняв, чего он испугался. Хотела возразить, но не знала, как.

Ладно, пусть будет так.

Госпожа Хооин Мегуми не стала объясняться, достала учебник из-за парты и тихонько полистала.

...

Время близилось к началу урока.

Аодзава и Акидзуки Аюха бок о бок вошли в класс через заднюю дверь, а потом разошлись у двери. Когда он шел к своему месту, Северный Тэцуджи быстро подошел и остановил его, шепча:

– Ради всего святого, не зли Госпожу. Она сейчас в ярости.

– Что ты имеешь в виду?

– Ну, это те самые несколько дней ярости, которые бывают у девушек каждый месяц.

– Понял, – Аодзава вдруг понял, что это значит – пришли «эти дни».

Похоже, в таком состоянии девушки становятся особенно кровожадными, потому что потеряли кровь.

– Пожалуйста, посмотри черновик манги.

Северный Тэцуджи сунул ему в руки черновик манги.

Аодзава взял черновик, подошел к своему месту и отодвинул стул.

Госпожа Хооин Мегуми повернула голову и сказала:

– Неужели поверил ему?

– Нет, как я могу ему поверить? – Аодзава поспешно замотал головой, даже не стал спорить с Госпожой Хооин Мегуми.

Самое глупое в мире – это когда парни пытаются вразумить девушек во время «этих дней».

Она закатила глаза и сказала:

– Не верь Тетудзи, у меня еще ничего не началось.

– Да, ты права, – Аодзава кивнул, почти готов повесить на шею табличку «Ты всегда права».

Госпожа Хооин Мегуми, увидев это выражение его лица, почувствовала себя еще более подавленной.

– Ты совсем мне не веришь! – Она сердито отвернулась, решив больше не разговаривать с Аодзавой.

По лицу Аодзавы пробежала тень беспомощности, ничего не поделаешь с Госпожой.

Он положил черновик манги, поднял руку и похлопал Госпожу Хооин Мегуми по плечу:

– Ну все, не сердись. Сейчас злиться вредно для здоровья, говори, что хочешь сказать.

– Не хочу с тобой разговаривать, – Госпожа Хооин Мегуми не повернула головы, голос звучал приглушенно.

– Прости, это я виноват, не должен был хотеть уйти от тебя сейчас. Скажи, что думаешь, я обязательно выслушаю.

Аодзава мог только продолжать ее уговаривать.

Госпожа Хооин Мегуми вздохнула про себя, она злилась не на Аодзаву, а на себя. Злилась, почему она такая беспомощная?

Почему ей так хотелось выместить свою злость на Аодзаве и Северном Тетудзи?

Ведь они ни при чем.

Госпожа Хооин Мегуми тяжело вздохнула, повернулась боком и сказала:

– Прости, я правда не злюсь на тебя и Тетудзи.

Аодзава заметил, что у нее странный взгляд, и с недоумением спросил:

– Ты вчера не выспалась?

– Угу, – Госпожа Хооин Мегуми кивнула, выглядя так, будто не очень хотела общаться.

Лицо Аодзавы стало серьезным:

– Если что-то случилось, можешь рассказать мне, не держи в себе. Мы же друзья, даже если не сможем помочь, то хотя бы снимем немного психологического напряжения.

Госпожа Хооин Мегуми немного подумала, дело уже сделано, даже если она расскажет, это не создаст Аодзаве психологической нагрузки, кажется, нет смысла дальше скрывать.

– Мегуми!

– Ладно, я расскажу тебе.

Она вздохнула, решив выложить то, что держала в себе.

...

За окном плыли белоснежные облака, ярко светило солнце.

В классе, за окном, царила легкая тишина. Золотоволосая девушка сидела, как обычно, склонившись над партой, скрестив руки на груди, и из бледно-розовых губ вырвалась леденящая кровь правда.

По крайней мере, Госпожа Хооин Мегуми думала, что ее слова должны перевернуть мировоззрение хорошего ученика Аодзавы.

Мир капитала очень мрачен.

Но, к ее удивлению, выражение лица Аодзавы почти не изменилось.

Аодзава никогда не преувеличивал и не приуменьшал человеческую природу.

Человеческая природа сложна, и под этой сложностью понимается не только один человек.

Это означает, что у разных людей разные характеры, что побуждает их делать разный выбор в разных ситуациях.

Человек, который готов прийти на помощь в беде, в повседневной жизни абсолютно порядочный человек.

Законченный негодяй никогда не придет на помощь сразу же, когда кто-то столкнется с трудностями.

Для тех, кто наверху, для этих новых капиталистов, одно слово может стоить человеку жизни, и, естественно, у них легко возникает мысль о дешевизне человеческой жизни.

Нет ничего удивительного в том, что они играют в такие игры, это следствие повседневного воспитания.

Аодзава никогда не злился на мертвых.

– Мегуми, тебе не стоит сильно переживать, в такой ситуации ты, даже если бы выступила, ничего бы не изменила, – Аодзава начал успокаивать Госпожу Хооин Мегуми, поглаживая ее руку:

– Иногда человеку приходится смириться со своей беспомощностью. В конце концов, ты всего лишь Госпожа.

Госпожа Хооин Мегуми немного застыла, а затем с горькой улыбкой сказала:

– Аодзава, ты и правда не оставляешь мне ни малейшего шанса.

Хотя она так сказала, в душе не было обиды, и выражение ее лица стало гораздо спокойнее.

Да, она чувствовала вину, неужели она думала, что, если бы приложила все силы, возможно, был бы маленький шанс остановить это?

Но такой шанс – это всего лишь ее гордость.

На самом деле, даже если бы она открыто выступила против, она не смогла бы помешать Ивосаки и другим действовать.

Как сказал Аодзава, Госпожа всегда останется Госпожой.

Мать в чем-то может позволить ей действовать свободно, но в чем-то она определенно будет держать ее в узде и не позволит ей делать глупости.

Например, конфликтовать с остальными шестью семьями.

Мать ни за что не позволила бы ей сделать это.

Без поддержки матери звание Госпожи – это просто формальность.

Она ничего не могла изменить.

Принять своё бессилие было очень непросто. Феникс Мики, несмотря на свои успехи, чувствовала себя ограниченной возрастом и положением школьницы.

Аодзава как будто небрежно спросил:

– Где проходит ваш банкет?

Феникс Мики, прижав подбородок к груди, ответила:

– За городом Касукабе в префектуре Сайта, там у семьи Ивасаки есть участок земли.

Аодзава удивился:

– Ивасаки всё ещё там живут?

– Да, они сказали, что останутся там до конца игры.

– А что, если кто-то похитит их там, это будет выгодно, не так ли?

Феникс Мики посмотрела на него как на дурака и сердито сказала:

– Охрана там круче, чем в резиденции премьер-министра. Сорок вооружённых телохранителей и сотни злых охотничьих собак. Военные дроны с бомбами постоянно следят за окрестностями. Похитителей, наверное, убьют ещё до того, как они приблизятся к дому.

– Ха-ха, похоже, я недооценил жизнь богатых людей, – засмеялся Аодзава, но в душе уже принял решение. Время дать капиталу маленький шок с помощью Дио.

Время незаметно шло, и четыре утренних урока закончились. Наступил обед. Аодзава не пошёл в столовую за раменом с угрем. Он вышел на солнечное место сбоку от здания клубов. Окна клуба гучжэна были открыты, и из них доносилась прекрасная мелодия. Он подошёл поближе.

Нацука Ханаяма сидела спиной к нему, играя на гучжэне. Несмотря на школьную форму, от неё исходила аура красавицы в старинном наряде. С тех пор как Аодзава случайно увидел её играющей с Синоко Ходзё, Нацука Ханаяма ни разу не поворачивалась к нему лицом.

– Синоко, какой бенто сегодня?

– Бенто с тэмпурой, – ответила Синоко Ходзё, не играя на гучжэне. Она встала и подошла к окну. Её короткие чёрные волосы прикрывали уши, а кожа была белоснежной и нежной, словно желе молочного цвета. Она не надела куртку, и белая рубашка сидела на ней в обтяжку.

http://tl.rulate.ru/book/134089/6221047