Готовый перевод Tokyo: My Superpower Updates Every Week / Сверхсила С Перезагрузкой Каждую Неделю: Глава 76

Глава 94. Камень, убивающий двух зайцев

"Макдоналдс" находился на первом этаже универмага напротив станции Аясэ.

Аодзава, перебрав все варианты, решил, что "Макдоналдс" – самое быстрое место, чтобы перекусить.

Он толкнул дверь, и его встретила приятная прохлада, рассеявшая уличный зной.

Внутри большая часть столиков пустовала.

За прилавком стоял работник с прической-ёжиком, типичной для героя горячих манга.

Глаза у него были острые, на лице – тонкие усики, а сам он был высокого роста.

Аодзава слегка удивился, показалось, что он уже видел этого человека, но и второй взгляд не помог понять, откуда он ему знаком.

– Аодзава, что-нибудь закажешь?

– Так это Тэцудзи, без солнцезащитных очков я тебя чуть не узнал. С чего это ты решил снять свой "облик"?

– Хватит придумывать за меня, очки – всего лишь украшение.

– Ха-ха, и вдруг ты решил подработать?

– За тысячу иен в час.

Ответ Хоудзё Тэцудзи был весьма прагматичен.

Аодзава почувствовал легкую грусть: известный хулиган работает в "Макдоналдсе", как будто видит всю его будущую жизнь после окончания школы.

– Деньги копишь на что-то?

– Карманных денег дома хватает только на самое необходимое. А чтобы пригласить Ёсикаву на свидание, мне нужны деньги.

Хоудзё Тэцудзи ответил честно.

Аодзава замолчал. Они еще даже не начали встречаться, а он уже думает о деньгах на свидания. В этом смысле Хоудзё Тэцудзи был, пожалуй, дальновидным.

– Ладно. Раз уж ты здесь, хотел спросить, этот "Макдоналдс" вообще чистый?

Хоудзё Тэцудзи удивлённо сказал: – Ты собираешься есть в "Макдоналдс", и тебя ещё волнует чистота?

Аодзава не смог ответить на его слова и сказал: – Тогда давай мне выгодный комплект на двоих.

– Хорошо, сначала оплати.

Хоудзё Тэцудзи умело работал с кассой.

Аодзава расплатился наличными и взял чек.

Он развернулся и сел за столик посередине.

Несколько столиков в углу уже были заняты.

Аодзава достал телефон и отправил сообщение Хооин Мики:

– Я в "Макдоналдс", тут Тэцудзи подрабатывает.

Сообщение было прочитано, и она быстро ответила:

– Неужели Тэцудзи подрабатывает? Скинь фото.

Аодзава повернулся, сфотографировал Хоудзё Тэцудзи за прилавком и отправил.

– Ха-ха, без очков Тэцудзи выглядит как обычный дядька.

– Обычный дядька не делает прическу ёжиком.

Написал в ответ Аодзава.

…

Немного пообщавшись.

Аодзава услышал, как Хоудзё Тэцудзи его позвал, поднялся и пошел к прилавку за своим заказом на двоих.

Два бургера, две порции куриных крылышек, две колы и пакет картошки фри.

На последний, очевидно, скидка не распространялась.

Аодзава про себя вздохнул: иметь связи внутри — это совсем другое дело.

Хоудзё Тэцудзи придержал поднос с невозмутимым видом и серьезно спросил:

– Только что у меня возник вопрос: когда я заработаю денег, как мне пригласить Ёсикаву на свидание?

"Сынок"果然不会随便孝敬"爸爸" - видимо, сынок не захотел просто так отблагодарить "папу".

Аодзава, чтобы получить бесплатную картошку, немного подумал и сказал:

– Если ты вдруг предложишь свидание, Ёсикава, учитывая её характер, скорее всего, откажет.

Тебе нужно постепенно создавать у неё хорошее впечатление о себе, шаг за шагом приближаться, и только потом предлагать свидание.

– А как это сделать конкретно?

Хоудзё Тэцудзи с готовностью учился.

Аодзава почесал подбородок, и в голове появилась идея:

– Напрямую у тебя, вероятно, не получится, нужно, чтобы кто-то говорил о тебе хорошее Ёсикаве.

Чтобы у неё возникло хотя бы небольшое любопытство к тебе.

Хоудзё Тэцудзи хорошо знал себя, поэтому покачал головой:

– Я не знаю никого из её друзей.

Аодзава улыбнулся:

– Ты можешь попросить Мики, пусть она вступит в кружок манги, где состоит Ёсикава.

Она и Ёсикава станут подругами, и она сможет замолвить за тебя словечко.

Внезапно он предложил такое, потому что вспомнил, что Хооин Мики после занятий часто бывает одна.

Аодзава не знал, почему она не идет домой, но у избалованной девушки, скорее всего, были причины не хотеть возвращаться.

Он не мог вмешиваться, поэтому захотел помочь Хооин Мики найти подруг одного пола, чтобы она не была одинока в школе.

Обычно Аодзава не находил хорошего повода убедить её завести друзей.

По просьбе Хоудзё Тэцудзи он сразу почувствовал, что это прекрасная возможность: помочь Тэцудзи добиться Ёсикавы и в то же время дать Хооин Мики друзей.

Одним выстрелом убить двух зайцев.

– Барышня не согласится.

– Не смотри на холодный вид Мики, если будешь искренне умолять на коленях, она обязательно смягчится и согласится.

Хоудзё Тэцудзи задумался, чтобы оставить хорошее впечатление у Ёсикавы Саюри.

Он решил попробовать умолять Хооин Мики на коленях, кивнув:

– Хорошо, я вернусь и попрактикуюсь в "догедза", чтобы показать свою искренность.

– Ты не один, я прикрою тебя.

– Аодзава, ты действительно мой хороший брат!

Хоудзё Тэцудзи сжал кулаки, уже видя перед глазами мечтательное летнее свидание с Ёсикавой Саюри на пляже.

Чтобы этот день настал, он должен усердно подрабатывать и зарабатывать деньги!

Аодзава улыбнулся. Счастье простого парня так просто.

Он взял свой обед и вернулся к столику.

…

В три сорок дня.

Икэбукуро, кафе с официантками в костюмах горничных.

Аракава Рэна тихо вздохнула.

Она чувствовала себя уставшей.

Это не было связано с работой, она давно привыкла к подработке в кафе с горничными.

Она была уверена, что в любое время сможет мило улыбнуться и применить магию любви к блюдам клиентов.

Усталость Аракавы Рены была душевной.

Начиная со вчерашнего дня, Аракава Рэна постоянно проигрывала в уме, как ей реагировать, если Аодзава придет, и каковы будут его возможные реакции.

И этот сценарий в её голове постоянно развивался, но в реальности Аодзава не появлялся.

Аракава Рэна вспомнила, как почувствовала облегчение, когда вчера закончилась работа.

С утра, когда она приступила к работе, тревога продолжала нарастать, и к настоящему моменту Аракава Рэна от первоначального беспокойства, что Аодзава может появиться в кафе, перешла к желанию, чтобы он быстрее появился!

Иначе эта мысль о возможном приходе Аодзавы будет постоянно витать у неё в голове.

Каждый раз, слыша звонок открывающейся двери, она вздрагивала, думая, что это Аодзава.

И снова и снова убеждалась, что нет.

Это ожидание изводило её.

Словно Дамоклов меч висел над головой, и самое страшное было не знать, когда он упадёт.

Вместо того чтобы мучиться тревогой, Аракава Ренао больше хотелось, чтобы он просто появился и покончил с этой неопределённостью.

Постой… А что если это тоже часть плана Аодзавы?

Намеренно не приходить, чтобы посеять в ней беспокойство и панику, и заставить её, которая поначалу сопротивлялась его появлению, теперь желать, чтобы он скорее оказался в кафе.

Уловки этого негодяя были просто поразительны.

Аракава Ренао внезапно задохнулась.

Динь-динь.

Снова раздался звонок двери, Аракава Ренао машинально взглянула, и в проёме появилось знакомое лицо.

Это был Аодзава!

Теперь Аракава Ренао была уверена: он играл с ней.

– С возвращением, господин, какую горничную вы желаете получить?

Горничная у входа расплылась в милой улыбке, в глазах и выражении лица было искреннее отношение к гостю как к хозяину.

Только девушка, хорошо разбирающаяся в роли горничной, могла так себя вести.

Аодзава не первый раз был в горничном кафе, но это место в Икэбукуро он считал лучшим в Токио.

Он взглянул и сказал:

– Позовите номер три.

– Хорошо, Рико, проводите господина к столику.

Аракава Ренао чуть сдавила ткань юбки, подошла и посмотрела на улыбающееся лицо Аодзавы.

Внутри у неё почему-то всё встрепенулось, она несколько раз глубоко вдохнула и с улыбкой произнесла:

– Прошу за мной, господин.

Девушка у входа заметила лёгкий румянец на её щеках, которого там быть не должно.

Будучи опытной работницей горничного кафе, Аракава Ренао давно преодолела первоначальную стеснительность и могла одарить любого гостя подобающей улыбкой.

Но сейчас эта улыбка исчезла, и она снова стала похожа на неопытную новичку.

Горничная у входа переводила взгляд с Аодзавы на Аракаву Ренао, и в её душе зародилось любопытство.

Какие между ними отношения?

http://tl.rulate.ru/book/134089/6208381