Готовый перевод Tokyo: My Superpower Updates Every Week / Сверхсила С Перезагрузкой Каждую Неделю: Глава 40

– В конце концов она всё равно будет умолять меня одолжить денег, чтобы спасти свою дочь, – злорадно усмехнулся Ниси Кадзуто.

– Да уж, эта женщина совсем не знает своего места, – поддакнул ему Мано Тэруёси. – Если бы она узнала, что это мы подстроили аварию, в которой её дочь ослепла...

– Ха-ха! – Ниси закинул голову назад, представляя, как будет выглядеть Хибарно, когда правда откроется.

Он уже продумал план: вколоть ей препараты, чтобы сделать её тело невероятно чувствительным. Он хотел сломать и её тело, и её гордость – чтобы, узнав, кто виноват в слепоте дочери, она всё равно не могла сопротивляться наркотикам и униженно извивалась перед ним, моля о наслаждении.

Одна мысль об этом заставляла его кровь кипеть. Ломать чистые чувтельства, топтать их – вот истинное проявление власти.

– И слепую дочку тоже можно подключить, – добавил Мано. – Мать и дочь вместе привлекут немало клиентов. Окупят все долги.

Истинная грязь – не просто просмотр похабных фильмов или комиксов.

Настоящая грязь – это когда ломают личность и достоинство.

А такие, как Ниси, всегда готовы предоставить «игрушки» за деньги.

«Богине в услужении», должники, студентки, ищущие «папочек»...

Если «игрушка» сломается – не беда. В Японии каждый год пропадает множество людей.

Главное – чтобы клиент заплатил.

– Меня просто тошнит от вас.

В офисе раздался чужой голос.

Ниси нахмурился, обернувшись: справа от стола стоял парень.

Молодой, с беззаботной улыбкой.

– Ты как сюда пробрался?! – Мано остолбенел. Он точно помнил – за столом никого не было.

Аой не ответил.

Он пришёл в офис «Ниси Финанс», увидел красный спорткар на парковке – и почувствовал неладное.

Спрятавшись за столом, он хотел услышать их разговор.

Если бы тема оказалась не той – просто гипнотизировал бы их и всё.

Но услышанного хватило, чтобы стошнило.

Эти твари, годами копошащиеся в подполье, давно потеряли всякое сострадание.

Такое даже в самых мрачных хентаях не всегда встретишь.

– Падла! Не смей смотреть свысока на якудзу! – Мано рванулся вперёд, выхватив нож.

Ниси спокойно достал сигарету.

Мано был его правой рукой не просто так.

Под пиджаком – тринадцать шрамов.

«Тигр Икэбукуро» – не просто громкое прозвище.

– Сдохни! – заорал Мано.

Аой даже не шевельнулся.

Перед глазами поплыла серая пелена.

Мано застыл, как статуя.

Ниси с зажигалкой в руке тоже окаменел.

Телекинезом Аой вырвал нож из руки Мано – и вонзил ему в бедро, пробив яйца и задев кость.

Затем поднял руку Ниси – прямо к его правому глазу.

Пламя коснулось глазного яблока.

– А-А-ААА!

Ниси свалился на пол, бьюсь в агонии.

– А-а... – Мано тоже завыл, не понимая, как нож оказался в его ноге.

– И это ваш «дух якудзы»? – Аой засунул руки в карманы. – Ничего особенного.

Телекинезом он приподнял Мано за волосы.

Просветив его взгляд, Аой нашёл сонную артерию – и сжал её.

– Нет... п-прости... – Мано захрипел, уже не соображая.

– Все сюда! Быстро! – Ниси, сквозь боль, дёрнул тревожную кнопку.

Он поклялся – заставит этого пацана страдать так, как никто ещё не страдал.

---

**Глава 51. Сила решает всё**

Хибарно сидела в гостевой комнате на втором этаже.

Мягкое кресло, чай с паром...

Но ей было не до этого.

Она знала, что ждёт должников, не вернувших деньги ростовщикам.

Но выбора у неё не было.

В тот момент, когда дочь оказалась между жизнью и смертью, обычные банки ей бы не помогли.

Только кредиторы.

Краткосрочное спасение обернулось бы долгим адом.

Но ей было всё равно.

Лишь бы дочь была жива.

Ниси ошибался.

Хибарно не была «неприступной».

В юности, чтобы вписаться в коллектив, она покупала дорогие вещи – расплачиваясь телом.

Потом её шантажировали.

А когда она сдалась – случился тот ужас на крыше...

　　青泽看了一眼响野澄子，又望向小西和人道：“给她五十万円的慰问金，另外，刚才这位大叔的手枪是怎么来的？”

　　会社长表现得非常配合，如实回答道：“这是真野的配枪。”

　　“哦，原来你是警察。”

　　青泽恍然大悟，脚踩在那张满是麻子的脸，难怪小西和人一副有恃无恐的模样。

Странслокация. Бывшие друзья из школы мгновенно отвернулись от неё, некоторые даже распускали за её спиной грязные слухи, лишь бы дистанцироваться.

Крепкая семья вскоре рухнула.

Она разорвала отношения с матерью.

Хибэно Сумэко, беременная Акико, в одиночку отправилась покорять мир.

Если бы она и дальше продавала своё тело, то довольно скоро скатилась бы на самое дно, подхватила бы кучу болезней и умерла.

Но она думала о безопасности Акико и решила попробовать себя в сфере общепита — устроилась официанткой.

Денег было не сравнить с прежними заработками, но этот честный труд приносил ей душевный покой.

Однако судьба, кажется, решила с ней пошутить и снова столкнуть в ту тёмную бездну.

Хибэно прекрасно понимала.

Кредитор давал ей деньги только потому, что жаждал её тела.

И если она не сможет вернуть долг, то расплачиваться придётся перекормленной грудью.

Хибэно нервно сглотнула, её взгляд скользнул к двери приёмной — снаружи явно слышался гомон.

Она не решалась открыть дверь и посмотреть, просто сидела здесь, покорно ожидая нового витка судьбы.

...

В финансовой компании «Кониси» трудились тридцать два человека, из них тринадцать работали на втором этаже.

Получив распоряжение президента, все пришли в ярость.

В их сфере раз в несколько месяцев случались стычки с конкурентами — как львы защищают свою территорию, так и им приходилось отстаивать репутацию в округе.

Одни схватили горшки, другие стулья, третьи сжали бейсбольные биты — разъярённая толпа ворвалась в офис.

– Президент, кого нам сегодня мочить? – первым ввалился старший по рангу, увидел распростёртого на полу Мано Китидзи и стоявшего рядом парня — цель была очевидна.

Кониси Кадзуто за столом выпрямился. Он не знал, как юнец уложил Мано, но разве толпа не справится с одним подростком?

Перевес на их стороне!

– Прибейте его! – Кониси прикрыл раненый глаз и вытаращил второй, весь в кровавых прожилках.

Аокиро, не торопясь, поднял руку: – Подождите минутку.

– Сейчас вздумал извиняться? Поздно! – Кониси дико расхохотался. – Валите его!

Но никто не шелохнулся.

Под гипнозом Аокиро все застыли, будто и правда решили подождать.

Они стояли, ожидая, пока подтянутся остальные.

Кониси от злости забыл про боль: – Идиоты! Да рвите его!

– Президент, вы, конечно, правы, но, думаю, стоит немного подождать, — ответил один из подчинённых.

От таких слов у Кониси чуть сердце не остановилось.

Он не понимал, что стряслось с его людьми — жизнь ведь не пошаговая стратегия!

Аокиро повернулся к Кониси и гипнотически приказал: – Удалите все долги вашей компании.

Тот хотел послать его куда подальше, но вместо этого выдавил: – Хорошо.

Его сознание будто раскололось: одна часть кричала не подчиняться, другая шептала, что лучше слушаться.

Кониси сел и стёр все кредитные записи.

Аокиро взглянул на Хибэно Акико, потом на Кониси: – И выплатите ей пятьсот тысяч иен компенсации. Кстати, откуда у этого дяди пистолет?

– Это служебное оружие Мано, — покорно ответил президент.

– А, так ты полицейский, — Аокиро догадался, наступив на рябое лицо. Теперь понятно, почему Кониси вёл себя так нагло.

http://tl.rulate.ru/book/134089/6147231