Готовый перевод Tokyo: My Superpower Updates Every Week / Сверхсила С Перезагрузкой Каждую Неделю: Глава 16

Он не успел ответить, как собеседник прислал фотографию: порт, сияющее на воде море, у причала стояли большие, на вид, рыбацкие лодки.

Ходзё Тэцуя действительно собирался уехать из Японии, отправившись в море на поиски мечты.

Ходзё Синоко вошла в спальню с колой и соком и, увидев, что Аодзава смотрит в телефон, радостно спросила:

– Братик ответил?

Не договорив, она подбежала.

Совершенно не обращая внимания на разницу между мужчиной и женщиной, она просто втиснулась у изголовья кровати, глядя на экран телефона Аодзавы.

Её ароматное плечо касалось головы Аодзавы.

Непонятно, запах ли это геля для душа или шампуня, но он проник в ноздри.

– Братик уезжает в море?!

Аодзава только хотел её успокоить.

Ходзё Синоко с облегчением вздохнула, похлопав себя по пышной груди:

– Замечательно! Я думала, братик задумал что-то страшное, хотел спрыгнуть с крыши, а оказалось, он хочет выйти в море.

Аодзава потерял дар речи от такого поворота их мыслей.

Правда, брат и сестра?

Ходзё Синоко, такая милая и послушная на вид, на самом деле не только с характером, но и немного глупа?

– Он собирается уехать в море, ты уверена, что не будешь его останавливать?

– Ничего не поделаешь, братик не такой, как я, он очень глупый, всегда проваливает экзамены, даже получает нули, ему никогда не поступить в университет.

Ходзё Синоко искренне высказала свои мысли:

– Закончить школу досрочно – не так уж и плохо. На рыбацкой лодке он сможет освоить ремесло, это всяко лучше, чем вступить в банду и быть зарубленным на улице.

… Аодзава не мог ничего возразить, потому что ему казалось, что рыбалка, по сравнению с плохими компаниями, действительно путь истинный.

Высокий доход, риски… пока не случится сильнейший шторм, что касается Годзиллы, она появится не раньше, чем через десяток лет после облучения.

Аодзава печатал двумя руками:

– Что ж, желаю ему найти Оne рiece в море.

– Я обязательно найду Оne рiece! До свидания, мой хороший друг!

Ответил Ходзё Тэцуя.

Аодзава напечатал:

– Не забывай писать почаще.

Сообщение прочитано, ответа нет.

Ходзё Тэцуя не был из тех, кто долго прощается, он не повторял слов прощания по несколько раз.

Ходзё Синоко встала с кровати, поклонилась:

– Большое спасибо, Аодзава-семпай, мне тоже пора, чтобы не мешать вам отдыхать.

– Ничего, Ходзё – мой брат, его сестра – моя сестра, всегда рада видеть тебя здесь.

Аодзава улыбнулся в ответ, его хороший друг уехал, и заботиться о его сестре было само собой разумеющимся.

Ходзё Синоко улыбнулась:

– Тогда давайте добавимся в друзья в LINE.

Аодзава добавил её в друзья.

Ходзё Синоко взяла свой портфель и ушла.

Аодзава не проводил её, опасаясь, что, встав, он ненароком включит свою «уникальную способность» и напугает девушку.

У двери Ходзё Синоко остановилась, обернулась:

– Аодзава-семпай, вы очень хороший человек, но такие упражнения лучше делать поменьше.

– Хорошо.

Лицо Аодзавы немного смутилось.

Сказать сейчас, что он имел в виду не это, означало бы отрицать все его предыдущие усилия по скрытию правды, поэтому лучше было принять ошибку, чтобы сохранить лицо девушки.

Ходзё Синоко поклонилась:

– До свидания.

– Угу.

Аодзава помахал рукой.

…

Район Сетагая, дом семьи Хооин, задний двор.

Солнце сияет на зелёной лужайке, Хооин Мегуми в форме для кюдо, белый верх и чёрный низ, с защитой на груди от тетивы.

Она держит длинный лук, целясь в центр мишени на расстоянии шестидесяти метров.

Натянув тетиву до предела, она отпустила её, и раздался короткий звон, тетива хлестнула по чёрной защите груди.

Стрела стремительно полетела вперёд, вонзившись в центр красной точки.

– Неплохо.

Раздались хлопки, и Кочо подошла сбоку, также в форме для кюдо, с защитой на груди.

Мать и дочь не могли заниматься кюдо без этой защиты, в отличие от плоскогрудых женщин, которым было проще.

– Мегуми, твоё мастерство стрельбы становится всё лучше.

– Это всё ваша заслуга, мама.

Хооин Мегуми опустила голову.

Когда она занималась кюдо, её золотистые волосы не были распущены по плечам, а были собраны в конский хвост, открывая белую, как у журавля, шею, и от неё исходила аура решительности и уверенности.

– Стрельба из лука подобна решению задач: если ты увидишь суть проблемы, то даже самые трудные вещи можно легко решить.

Кочо передавала дочери мудрость управления, натянула длинный лук в руке, взглянула мельком, не нужно было долго присматриваться.

Рука отпустила, стрела, как метеор.

Плуф! Стрела воткнулась в центр мишени, белое оперение всё ещё дрожало, показывая мощь этого выстрела.

– Как женщины, мы хотим твёрдо держать активы семьи Хооин в наших руках, поэтому мы должны быть лучше тех мужчин. Как у тебя с учёбой в последнее время?

– Мама, не беспокойтесь, я всегда усердно занимаюсь.

– Как ты ладишь с друзьями?

– Очень хорошо.

– Вот и хорошо, – кивнула Кочо, — её дочь должна быть такой же выдающейся, как и она, чтобы преуспевать в коварном мире высшего общества.

Белокурый дворецкий быстро подошёл, напоминая:

– Госпожа, уже почти время, вам пора на совещание.

– Мегуми, я займусь делами, можешь немного потренироваться, а потом отдохнуть и хорошенько позаниматься.

– Ладно.

Хооин Мегуми кивнула.

Она уже привыкла к тому, что мать внезапно уходит по делам, когда бывает рядом, и привыкла к её отсутствию.

Когда раньше она училась в Англии, она видела мать всего несколько раз в год.

Если бы не некоторые проблемы у отца, она бы не перевелась из Англии обратно в Японию.

Её уже очень устраивает то, что она может видеться с матерью каждый день.

Хооин Мегуми вытащила стрелу, снова прицелилась в мишень, натянула лук, отпустила, снова и снова тренируясь.

Она с нетерпением ждала следующей субботы, чтобы вместе с матерью пострелять из лука и получить от неё похвалу.

Немного потренировавшись, Мива, дворецкий, который помогал ей с различными делами, подошёл:

– Госпожа, вам стоит немного отдохнуть, господин Харада скоро подойдёт.

– Угу.

Хооин Мегуми кивнула, её суббота не была днём отдыха – она тренировалась в кюдо, получала дополнительные уроки от доктора Тодай, усердно работая над собой.

Она подняла руку, чтобы вытереть пот, глядя на ясное небо, и думала: что делает Аодзава?

Затем, вспомнив сцену, где она была опрокинута, её лицо слегка покраснело.

Для невинной девушки такая сцена имела слишком сильное воздействие, никак не могла забыть.

Вот же зараза, надо будет с него выбить бутылочку газировки при следующей встрече, – подумала она, направляясь в дом.

**Глава 21: Снова обновившаяся сверхспособность**

На закате Моримото Тиё, напевая что-то себе под нос, подошла к двери своего дома. В руках у нее были пакеты с покупками. Ключ был в обтягивающих брюках, но она все равно нажала на звонок.

– Динь-дон!

Последовал ответ на громкий звон: – Тиё?

– Ага, – быстро откликнулась Моримото Тиё и поторопилась: – Открывай скорее!

Не успела она закончить, как раздался щелчок, и дверь распахнулась. Моримото Тиё опустила взгляд на стоящего в позе экзорциста Аодзаву и безмолвно спросила: – Ты еще не наигрался в свою игру?

– Перестану, когда наиграюсь, – честно ответил Аодзава. Он не делал этого просто так. Если бы он встал, то снова рисковал бы свалиться на Моримото Тиё. Ему самому было непросто справляться с неуправляемой сверхспособностью.

Моримото Тиё вошла в седельных ботфортах, окутанная шлейфом дорогого парфюма. Запах был приятный, не резкий, как у дешевых ароматов. Она пяткой захлопнула дверь и с улыбкой произнесла: – Сегодня я тебе купила пиццу, жареную курицу и молочный чай. Ужинаем по-западному.

– Отлично! – Аодзава прекрасно знал, что суббота и воскресенье для Моримото Тиё – это время лентяйства. На выходных ей не хотелось готовить, и она предпочитала заказывать еду на дом. Пять дней сбалансированного питания, два – немного "мусорной" еды из доставки. Главное, чтобы было вкусно. По ее словам, хорошее настроение – лучший способ сохранить здоровье.

Аодзава подошел к кухонной стойке и медленно поднялся, усевшись на высокий табурет. Моримото Тиё разложила на стойке приготовленные пиццу, кофе, холодный молочный чай, а пакеты с одеждой, косметикой, средствами по уходу за кожей и парфюмерией поставила у дивана.

Благодаря десяти миллионам иен на счету в банке и этой квартире, Моримото Тиё могла спокойно тратить свою зарплату в четыреста тысяч каждый месяц. Выходные были ее днями шопинга. Как вышедшая на пенсию офицер полиции, она получала стабильную пенсию и не беспокоилась о старости, как большинство людей. Миллионы на счету были для экстренных случаев, например, болезни. Этой суммы хватило бы на большинство заболеваний. Если бы сумма превысила этот лимит, то и смысла цепляться за жизнь не было.

Моримото Тиё повернулась, достала из холодильника ледяное пиво, поставила перед собой и, подцепив язычок пальцем, спросила: – До каких пор собираешься отдыхать?

– Посмотрим. Если на следующей неделе будет настроение, то пойду в школу.

http://tl.rulate.ru/book/134089/6133772