Готовый перевод Tokyo: My Superpower Updates Every Week / Сверхсила С Перезагрузкой Каждую Неделю: Глава 11

– Аозе, объясни мне, что это за история с похищением?

За спиной Аозе сгущалась атмосфера гнева. Даже перед лицом полицейского допроса Аозе обычно сохранял полное спокойствие, но сейчас на его лице появилась лёгкая паника. Он прекрасно понимал: когда кто-то в гневе, лучше не пытаться рассуждать.

– Я пойду на вечернюю пробежку! – поспешно бросил он, выскочил из дома и захлопнул дверь, защитившись от крика «Стоять!», который донёсся изнутри.

Глава 14: Что такое переложить вину ради бюджета?

В ночном Токио не было видно звёзд. Район Адачи – это место, где соседствуют небоскрёбы и малоэтажные здания. Здесь есть и ослепительный блеск неоновых вывесок, и тёмные переулки, где хоть глаз выколи.

Аозе бежал целый час, пока не вернулся к апартаментам Аясе, покрытый потом.

– Хух, хух, – тяжело дышал он, глядя на экран телефона: 12,6 км.

Ранее, во время самогипноза перед зеркалом, он говорил, что пробежит 12,5 км за час. Однако из-за физического состояния скорость бега отличалась от той, что он себе внушал.

Он вытер рукой пот со лба. Сердце бешено колотилось, ноги ныли, а тело чувствовало усталость, но всё это было в пределах терпимого для него.

Аозе вошёл в апартаменты и поднялся на лифте на шестой этаж. Он открутил крышку бутылки с минеральной водой и жадно выпил оставшуюся половину, восполняя потерю жидкости.

[Динь.] Двери лифта открылись. Аозе вышел и нажал на звонок у двери 601. Ответа не было.

С выражением беспомощности он взял телефон и отправил сообщение: «Сестра Чиё, открой, пожалуйста».

Сообщение высветилось как прочитанное. Аозе снова нажал на звонок, затем скопировал сообщение и начал отправлять его раз за разом.

Плотно закрытая дверь внезапно открылась. За ней стояла Моримото Чиё с распущенными волосами, одетая в фиолетовую шёлковую ночную рубашку на бретелях. Ткань была тонкой, похожей на полупрозрачное крыло цикады, длиной лишь до бёдер, оставляя открытыми гладкие, нефритовые ноги.

Скрестив руки на груди, она сказала:

– Ты ещё помнишь, как возвращаться. Я думала, ты убежишь и будешь спать в парке.

– Чиё, я не хотел тебя беспокоить, поэтому не рассказывал об этом.

– Если не хочешь меня беспокоить, то не делай таких опасных вещей. Сразиться с врагом один на один, заставить его проиграть и отпустить – ты что, думаешь, это кино? Что, если бы он передумал? – возмущённо сказала Моримото Чиё, сердясь настолько, что схватила его за ухо.

Аозе притворно закричал: – Больно, больно. – Он наклонился вперёд, пытаясь приблизиться к впечатляющим изгибам на её груди.

– Ах ты проказник, я даже не сильно тяну, – Моримото Чиё бросила на него сердитый взгляд, хлопнула Аозе по голове и раздражённо сказала: – Иди мыться, от тебя воняет.

– Я знал, что Чиё понимает, каково это – заботиться о ком-то, – хихикая ответил Аозе, быстро нырнул внутрь, затем захлопнул дверь изнутри и серьёзно добавил: – Нельзя отдавать это другим.

Моримото Чиё рассмеялась от его поступка, ткнула его указательным пальцем в лоб и кокетливо сказала: – Досталось тебе, мой маленький хитрец. В следующий раз, если что-то подобное случится, не думай, что тебе будет легко отделаться!

Аозе тонко почувствовал ловушку в её словах и серьёзно сказал: – Не беспокойся, в следующий раз этого не случится.

Улыбка Моримото Чиё исчезла, и она фыркнула: – Вот и хорошо, что ты понимаешь.

Избежав очередной передряги, Аозе согнулся и направился в ванную.

...

На следующий день, в школе Коки, за десять минут до начала уроков.

Аозе закончил утреннюю тренировку в клубе кендо и поспешил в класс, ловко войдя через заднюю дверь, не привлекая внимания одноклассников.

Место Тецуджи Ходзё было пустым. Похоже, у него обострился бунтарский дух, и он решил пропустить занятия. Аозе отодвинул стул и сел.

Светловолосая девушка впереди повернулась, положив свои "горы" на стол, затем обхватила их руками, создавая подобие крепкой стальной крепости.

– Вчера к тебе домой приходила полиция с вопросами?

– Да, спросили пару вещей и ушли. Я слышал, сзади на складе был пожар, ты знаешь, что случилось?

– Я расскажу тебе личную информацию, но не говори никому.

На бледных щеках девушки мелькнула загадочность, тон голоса был намеренно понижен, а голова наклонена вперёд.

Аозе согласно склонил голову, поднеся ухо ближе. Мегуми Фудживара тихо сказала:

– Это связано с Департаментом энергетики США. Согласно информации, полученной моей матерью, эксперт по судебной медицине определил, что в тело Таро Оно перед смертью вкололи большое количество возбуждающих препаратов. Только лаборатории США в Японии могли получить возбуждающее средство такой высокой чистоты и особого типа.

Она говорила очень тихо, аромат её дыхания ласкал ухо Аозе, а затем скользил по щеке, делая обычные слова необычайно приятными. Аозе выпрямил голову, собираясь говорить. Их взгляды встретились, расстояние было таким близким, что казалось, их носы почти соприкоснулись.

Даже на таком близком расстоянии на лице Мегуми Фудживара было трудно разглядеть поры – оно было изысканным, как фарфор.

– Кхм, – с трудом выдержав взгляд в течение двух секунд, Мегуми Фудживара не смогла продолжать делать вид, что спокойна. Она медленно отодвинулась на нормальное расстояние и небрежно сказала: – Это также вина Таро Оно, который ранее вёл себя слишком высокомерно и фактически убил объект исследований одного из сотрудников лаборатории. Тот человек лично признался, что хотел убить Оно и напал на резиденцию, потому что хотел вернуться работать на родину.

Аозе был немного смущён. Кто-то действительно хотел взять на себя вину?

– Лаборатория строго предупредила того человека и отправила его на родину в отпуск. Департамент энергетики планирует увеличить бюджет этой лаборатории на несколько сотен миллионов для разработки программы "суперсолдата".

Этот ответ удивил Аозе, но в то же время был вполне логичным. Люди из этой лаборатории действительно посмели запрашивать бюджет, прикрываясь подобным.

Аозе сменил тему: – После того, как тебя похитили, твоя тётя ещё не беспокоится, что ты здесь учишься?

– Такие люди, как Оно, – это всё-таки исключение, – небрежно ответила Мегуми Фудживара.

На самом деле, после случая с похищением, Чоу хотела перевести её в элитную школу. Там охрана была явно лучше, чем в школе Коки, и туда не мог просто так войти кто угодно, но она отказалась. Причина была в том, что она хотела здесь воплотить "путь Императора" и найти людей, с которыми стоит дружить. Те, кто учился в элитных школах, не могли стать её доверенными лицами или помощниками, потому что за ними стояли семейные кланы.

Чоу была довольна её словами и согласилась, чтобы та осталась, но вместо этого сменила охрану школы на хорошо обученных телохранителей, арендовала соседний магазин и разместила там личных телохранителей.

Фудоин Мики прекрасно понимала: мать всегда хотела видеть её своей преемницей. Мать была гордой женщиной, считала, что девушки ничуть не хуже парней, поэтому и требования к дочери предъявляла строгие. Мики не собиралась обманывать её ожидания. Просто хотела немного пространства, чтобы самой поискать то, чего ей так не хватало, — настоящее. Истинные, без капли фальши, дружба или любовь.

Мики задумчиво смотрела на Аосаву, потом её сердце ёкнуло, и она быстро сменила тему:

— Скоро урок, почему Ходзё ещё не пришёл?

— Ему прогуливать — обычное дело, вот не прогулял бы — это было бы странно, — пробурчал Аосава.

Тут в задней двери появилась высокая фигура. Это был Ходзё Тэцудзи. Он вбежал в класс, торопливо сел и выдохнул:

— Чуть не опоздал.

Аосаве захотелось спросить, не Сунь Цао ли он, раз появился, как только его упомянули. Мики удивлённо спросила:

— Ходзё, ты сегодня почему опоздал?

— В дороге меня остановила полиция и допрашивала полчаса. Чуть не опоздал, — с унылым видом ответил Ходзё.

— Кто ж виноват, что ты так странно одет, совсем не похож на школьника, — отшутился Аосава.

— Это зовётся мужественностью, — не моргнув глазом ответил Ходзё Тэцудзи.

[Динь-дон-дон]

Звонок на урок оборвал слова Аосавы. Он быстро выпрямился в кресле, готовясь к очередному уроку.

Глава 15: Тебе нравится что есть?

Время летело незаметно, утренние четыре урока закончились. После звонкого звонка учеников ждал обеденный перерыв. Некоторые достали приготовленные дома бенто и вместе с друзьями отправились в столовую — священное место для трапезы, или остались есть в классе.

Аосава бенто не брал. Мама, Тиёти, с утра была очень занята и просто дала ему денег, чтобы он сам купил еду в столовой или в магазинчике. Ходзё Тэцудзи достал из ящика своё бенто, завёрнутое в синюю тряпочку.

— Твоя мама готовит бенто? — удивился Аосава. В его представлении мама Ходзё Тэцудзи должна была быть крупной и грозной тётушкой, которая вряд ли умела жарить.

— Это не мама делала, это сестра утром завтрак приготовила.

— Сестра? — Аосава был поражён. — Неужели твоя сестра та самая сказочная милашка, которая зовёт тебя «Оничан»?

Ходзё Тэцудзи покачал головой:

— Что за глупости! Синодзуки всегда зовёт меня «Они». Что тут странного?

— Неужели у тебя нет с ней кровного родства?

— Она моя родная сестра.

— Это опасно.

— Это ты опасен, — вмешалась Мики, ехидно спросив: — Ты собираешься идти в столовую или нет?

— Конечно, собираюсь, — ответил Аосава и пошёл из класса.

Столовая Старшей школы Коко расположена на первом этаже учебного корпуса. Оформлена она в стиле западного ресторана, а со стороны внутреннего двора находится большое окно от пола до потолка, позволяющее студентам любоваться пейзажем во время еды. Меню, правда, с западным стилем не связано: в основном японская кухня, с добавлением слегка изменённых на японский манер китайских блюд. Студентам это нравилось.

http://tl.rulate.ru/book/134089/6132830