Готовый перевод Dimensional Storekeeper / Межпространственный Продавец: Глава 11: Только не перед нефритовыми красавицами!

Глава 11: Только не перед нефритовыми красавицами! 

Черт побери.

Неужели они только что опозорились перед ученицами Секты Снежного Лепестка?

О, нет...

Только не перед нефритовыми красавицами!

Одна была Хуа Фэйсюэ, Зимняя Буря, а другая — ещё более впечатляющая Юэ Сюэянь, Ледяная Фея.

Обе были потрясающе красивы и широко почитаемы как гении своего дела.

Линь Ицзюнь и Сяо Ляньфэн сами были не последними людьми по статусу, но после того, что они только что сделали, их достоинство серьёзно пострадало.

Сяо Ляньфэн повернулся к Линь Ицзюню и мысленно передал:

«Что нам делать, брат Ицзюнь?»

Линь Ицзюнь, всё ещё пытаясь сохранять хладнокровие, хотя его лицо пылало, ответил почти мгновенно:

«Понятия не имею, брат Ляньфэн.»

— …

«Ты должен был знать, что это вовсе не обычная дверь!»

Они одновременно вздохнули про себя. Неловкость между ними была такой густой, что её можно было резать мечом.

Но тут искра озарила разум Линь Ицзюня.

— Постойте, разве вам двоим не любопытно, сколько силы на самом деле нужно, чтобы открыть эту штуку? — громко сказал Линь Ицзюнь, драматично хлопнув в ладоши.

— Или какое заклинание, или формация массива удерживает эту дверь закрытой?

Сяо Ляньфэн поднял бровь, но уловил идею и кивнул.

— Верно! Брат Ицзюнь дело говорит. Эта дверь, должно быть, укреплена каким-то высокоуровневым массивом, не думаете?

Хуа Фэйсюэ, которая пыталась подавить своё любопытство, обнаружила, что кивает, прежде чем успела это осознать.

— Это правда! Я имею в виду, логически говоря, это должно быть чрезвычайно мощное заклинание! Может быть, техника запечатывания? Нет, нет, это может быть пространственный замок...

Хуа Фэйсюэ осеклась на полуслове, поняв, что её втянули в разговор.

Все трое остались на месте, погружённые в раздумья, изучая дверь.

Юэ Сюэянь, с другой стороны, всё это время молча наблюдала. Её взгляд сместился вниз, и она заметила, что табличка перевёрнута. Теперь на ней безошибочно читалось "Открыто".

Не говоря ни слова, Юэ Сюэянь подошла к двери, без усилий толкнула её и вошла внутрь.

— Пойдём, Фэйсюэ.

Хуа Фэйсюэ моргнула, очнувшись от своих грёз. Она быстро последовала за Юэ Сюэянь.

Линь Ицзюнь и Сяо Ляньфэн застыли снаружи, глядя друг на друга.

— …Неужели мы только что... — начал Линь Ицзюнь, но Сяо Ляньфэн прервал его слабым смешком.

— Похоже, нам не отвертеться, — пробормотал Сяо Ляньфэн.

Линь Ицзюнь выпрямился, будто уже забыл о смущении. Сяо Ляньфэн последовал его примеру, хотя по их лицам было ясно, что паника ещё не совсем улеглась.

Они поспешно вошли в магазин, делая вид, что ничего не произошло.

Внутри магазина Юэ Сюэянь и Хуа Фэйсюэ поприветствовали Хао уважительным поклоном.

— Приветствую, Старший.

— Приветствую, Старший Хао!

«Это у них такой способ пожелать доброго утра?» — подумал Хао.

Он видел много покупателей, но чтобы к нему обращались как к какой-то важной шишке — такое было определённо впервые.

— Добро пожаловать.

Юэ Сюэянь и Хуа Фэйсюэ направились к полке, где была выставлена легендарная лапша быстрого приготовления со вкусом говядины. Однако вскоре их взгляд зацепился за кое-что ещё.

Прямо рядом с обычными чашками стоял другой набор лапши быстрого приготовления с почти идентичной упаковкой. Единственным отличием была иллюстрация.

Хуа Фэйсюэ схватила одну чашку и прочитала этикетку.

— Лапша быстрого приготовления со вкусом курицы.

— Старший Хао, это новый продукт?

Хао просто кивнул.

— Да. Разновидность лапши в чашках. Тоже вкусная.

При слове "вкусная" ушки Юэ Сюэянь слегка навострились. Едва заметное изменение, но для тех, кто её знал, это был практически признак волнения.

Линь Ицзюнь и Сяо Ляньфэн наконец вошли, обращаясь к Хао с поклоном.

— Приветствую, хозяин Хао!

— Приветствую, хозяин.

Линь Ицзюнь, услышав часть разговора, подошёл к полке с новой лапшой.

— Хозяин Хао, это та, о которой вы упоминали вчера?

Хао просто кивнул.

Тем временем Хуа Фэйсюэ повернулась к Юэ Сюэянь, держа новый вкус.

— Старшая Сестра, хочешь попробовать?

Юэ Сюэянь взглянула на упаковку.

— Давай сначала возьмём с говядиной. Потом попробуем эту.

Хуа Фэйсюэ кивнула, ставя чашку обратно на полку.

Новый вкус, безусловно, был интересен, но их мысли всё ещё были заняты лапшой со вкусом говядины. Ничто не могло сравниться с просветлением, которое они испытали в прошлый раз.

Юэ Сюэянь взяла две чашки лапши со вкусом говядины и поставила их на прилавок для оплаты.

— Старший, вы не собираетесь повышать цену? Мы можем заплатить больше, — спросила Юэ Сюэянь.

Хуа Фэйсюэ тут же поддержала Юэ Сюэянь.

— Верно, Старший Хао! Не сдерживайтесь! Если вы беспокоитесь, что мы не сможем себе это позволить, то не стоит! Мы заплатим любую цену, которую вы установите!

Хао, однако, даже не нужно было консультироваться с системой на этот счёт.

— Один кристалл, ни больше, ни меньше. Даже если бы сам бессмертный император спустился сюда и лично умолял меня поднять цену, я бы всё равно отказался.

— …

Хао шутит?

Он шутит? Или он на самом деле серьёзен?

…Нет, судя по его абсолютно невозмутимому лицу, Хао был абсолютно серьёзен.

Юэ Сюэянь слегка прищурилась.

«Старший испытывает нас?»

У Хуа Фэйсюэ, с другой стороны, была другая мысль.

«Это… это образ мыслей истинного эксперта!»

Тем временем Линь Ицзюнь и Сяо Ляньфэн, которые только что закончили осматривать новую лапшу, стояли позади них, прислушиваясь.

Линь Ицзюнь кашлянул. Но Сяо Ляньфэн… у него был экзистенциальный кризис¹.

¹Экзистенциальный кризис — это эмоциональное состояние, выраженное чувствами тревоги и беспокойства, как правило, связанное с потерей смысла жизни.

Прежде чем войти, Сяо Ляньфэн инстинктивно проверил культивацию Хао. Ничего не было. Ни духовной ци, и абсолютно никаких следов культивации.

И всё же Хао вёл себя так, будто восседал на вершине мира.

«Подождите… неужели?!»

Ходил старый слух о затворниках-монстрах в верхних мирах, которые так глубоко скрывали свою культивацию, что казались совершенно смертными. Некоторые даже намеренно подавляли свои царства, чтобы закалить свои сердца Дао.

«Этот Старший Хао… один из них?!»

Сяо Ляньфэн впервые встречал этого так называемого "Хозяина Хао", но судя по его словам, манере поведения и убеждённости в голосе… сомнений не оставалось.

Это был не просто какой-то старший.

Это была скрытая сущность, стоящая на пике всего!

Трансцендентное существо, которое могло назвать свою цену даже бессмертным императорам, но выбрало продавать лапшу быстрого приготовления за один кристалл.

Фигура такого калибра давно превзошла пределы культивации, совершенно не заботящаяся о мирском богатстве!

http://tl.rulate.ru/book/134088/6197241