Готовый перевод Dimensional Storekeeper / Межпространственный Продавец: Глава 6: Вы же нас не обманываете?

Глава 6: Ты ведь нас не обманываешь, да? 

Хуа Фэйсюэ склонила голову набок. — Говядина? Какой у неё вкус?

Она повертела чашку в руках, пытаясь разглядеть в ней что-то особенное. Это был всего лишь легкий контейнер. Никаких колебаний духовной ци, никакой уникальной ауры. Просто обычный, ничем не примечательный предмет.

Затем её взгляд скользнул ниже.

Глаза Хуа Фэйсюэ расширились.

Она протерла их, чтобы убедиться, что ей не мерещится.

— Старшая Сестра… — Хуа Фэйсюэ сглотнула.

— Мне… мне кажется, у меня двоится в глазах. Можешь проверить цену?

Юэ Сюэянь тоже заметила. Цена была четко указана на маленькой бирке под витриной.
[Один кристалл.]

Хуа Фэйсюэ резко повернула голову к Хао.

— Владелец, эта штука действительно стоит один кристалл?

— Ага.

Хуа Фэйсюэ чуть не выронила чашку.

«Кристалл?!»

«Это же не Обеденный Павильон! Почему так дорого?!»

— Требуется ли особая подготовка? — спросила Юэ Сюэянь, задав совершенно другой вопрос.

— Чтобы приготовить? Нет. Достаточно горячей воды.

Хуа Фэйсюэ подозрительно прищурилась, глядя на Хао.

— Владелец… ты ведь нас не обманываешь, да?

Для Хуа Фэйсюэ это было бессмысленно. За один кристалл можно было купить обед из нескольких блюд. Кто в здравом уме потратит столько на лапшу?

Прежде чем Хуа Фэйсюэ успела продолжить, Юэ Сюэянь внезапно подняла тонкий палец и легонько прижала его к губам Хуа Фэйсюэ, не давая ей говорить дальше.

Юэ Сюэянь опустила руку и спокойно произнесла:

— Мы попробуем.

Хуа Фэйсюэ удивленно моргнула. — Старшая Сестра?

Юэ Сюэянь была заинтригована.

«Либо это тщательно продуманный обман, либо в этом продукте есть что-то особенное».

Юэ Сюэянь уже пыталась определить уровень культивации Хао ранее, но ничего не обнаружила.

«Либо он простой смертный… либо он скрытый эксперт, маскирующий свою истинную силу. И если он действительно замаскированный старший, то он ни за что не стал бы прилагать столько усилий, чтобы обмануть людей всего лишь на один кристалл».

Если эта лапша не стоит своей цены, она легко сможет разобраться с владельцем сама.

Хуа Фэйсюэ, видя решение Юэ Сюэянь, смогла лишь смиренно вздохнуть.

— Ладно… но если это окажется обманом, я позабочусь, чтобы мы не ушли с пустыми руками.

Юэ Сюэянь спокойно взяла две чашки и положила два духовных кристалла на прилавок.

— Вы уверены в этом? — Хао указал на Правило №2 на доске.

«Разве покупка лапши должна ощущаться как подписание пожизненного контракта?»

— Старшая Сестра... Почему это звучит так серьезно? Даже небеса не могут отменить? Эта лапшичная поддерживается какой-то бессмертной сектой?

Юэ Сюэянь лишь прищурилась, глядя на доску, затем снова повернулась к Хао.

— Мы уверены.

Хао пожал плечами.

— Хорошо.

Он протянул к ним руку.

Хуа Фэйсюэ уставилась на его раскрытую ладонь.

— …

«Что такое? Рукопожатие? Тайное приветствие боевых искусств? Передача скрытой техники?»

Хуа Фэйсюэ сделала шаг назад.

— Постой… что ты делаешь?

Хао вздохнул.

— Сначала передайте сюда. Мне нужно просканировать, чтобы подтвердить вашу покупку, прекрасные феи.

Хуа Фэйсюэ чуть не подавилась.

«Прекрасные феи?»

Хуа Фэйсюэ повернулась к Юэ Сюэянь, только чтобы увидеть, как её Старшая Сестра молча и без колебаний кладет свою чашку в руку Хао.

Хуа Фэйсюэ ничего не оставалось, кроме как последовать её примеру.

Хао взял чашки и провел ими над маленькой черной коробочкой.

Бип. Бип.

— Готово, — Хао вернул им чашки.

Когда они забрали свои покупки, Хао наконец хорошенько их рассмотрел.

Раньше он не обращал особого внимания, но теперь, присмотревшись…

«Черт».

Они были не просто красивы. От их красоты мир мог замереть.

Даже без макияжа их кожа была безупречна, словно идеально отполированный нефрит.

Попади они в современный мир, они стали бы не просто первоклассными знаменитостями — они были бы на уровне богинь из фэнтезийных драм.

А Юэ Сюэянь…

Её красота заключалась не только во внешности. А в том, как она держалась, словно стояла над мирской суетой.

Хао легко выдохнул.

«Культиваторы и впрямь необычные люди».

Хао подошел к кулеру для воды и нажал на кнопку.

— Так, слушайте внимательно. Приоткройте крышку, поставьте чашку в держатель, и этот аппарат сделает всё за вас.

— Аппарат?

— Что это за артефакт, владелец?

— Это называется кулер для воды. Он дает вам воду — горячую, холодную или комнатной температуры.

Хуа Фэйсюэ с недоверием посмотрела на воду.

— Артефакт, который наливает воду по команде?

«Удобно», — подумала Юэ Сюэянь.

Хуа Фэйсюэ секунду колебалась, прежде чем отогнуть крышку своей чашки и поставить её в держатель. Идеальная струя горячей воды полилась, остановившись точно на нужном уровне.

— Это!.. Он действительно работает!

Хао проигнорировал Хуа Фэйсюэ, взял две пары палочек для еды и протянул им.

— Теперь присаживайтесь. Положите палочки на крышку, чтобы закрыть её. Лапша будет готова через три минуты.

Хуа Фэйсюэ посмотрела на свою старшую сестру с выражением полного сомнения.

Юэ Сюэянь слегка кивнула, и та подчинилась указаниям. Юэ Сюэянь повторила её действия: поставила свою чашку под кулер, дождалась воды, а затем тихонько пошла и села рядом.

Хуа Фэйсюэ наклонилась к Юэ Сюэянь и прошептала:

— Старшая Сестра, это действительно съедобно? Три минуты… разве что-то может приготовиться так быстро?

— Это ведь нас не отравит?

— Если отравит, умрем вместе, — ответила Юэ Сюэянь, явно поддразнивая.

Хуа Фэйсюэ: — …

Хуа уставилась на свою Старшую Сестру, затем на чашку, затем снова на Старшую Сестру.

— Старшая Сестра, ты серьезно?

— Мгм, — Юэ Сюэянь медленно кивнула, её лицо оставалось непроницаемым.

— Неужели нам стоит это есть?..

Из-за прилавка Хао внезапно кашлянул, привлекая их внимание. Он подслушал их разговор и был застигнут врасплох.

«Никогда бы не подумал, что Юэ Сюэянь, выглядящая такой холодной и сдержанной, может пошутить».

«Или это была не шутка? Неужели она действительно готова умереть из-за чашки лапши?»

Время шло, и три минуты пролетели незаметно.

— Время вышло.

— Должно быть готово, Старшая Сестра.

— Попробуй и узнаешь, — сказала Юэ Сюэянь, уже протягивая руку к своей чашке.

http://tl.rulate.ru/book/134088/6158444