Готовый перевод Universal Anime: Transcendent Enlightenment, Shocking the Star Gods / Потрясение Звёздных Богов: Глава 59

　　想到这里，她不禁绝望地低下头去，脑袋一片空白。

　　“应该不会这么吓人吧？”

　　正在格尼薇儿做好准备等待死亡的时候，苏墨的声音毫无征兆的响起。

　　兰斯洛特和格尼薇儿顿时转头望去。

　　只见苏墨上前几步来到格尼薇儿面前，顺手收起了被她具现出来的魔导圣杯。

　　嗯……看起来可以当作礼物送给罗濠。

　　然后才低下身来，露出一个和善的笑容。

　　“不介意的话，能回答我几个问题么？”

　　他可不是什么残暴的恶龙，格尼薇儿还有重要的利用价值，他自然不会就这么杀了她。Гвиневра выглядела поражённой.

Насколько ей было известно, в битвах Ланцелот не восхищался ни кем, кроме Последнего Короля.

И вот перед ней — Убийца Богов, удостоившийся столь высокой оценки от неё.

– В общем, Гвиневра, не сопротивляйся без нужды, – после обмена информацией Ланцелот не смогла удержаться от предупреждения.

Тот, кто не видел, как сражается Су Мо, не способен постичь абсолютную мощь этого Убийцы Богов. Слова не передают и тысячной доли его силы.

Так что лучшая тактика перед Су Мо — просто не сопротивляться.

Она сама была обречена — что ж, побеждённые должны уйти.

Гвиневра же была лишь божественным предком, а не свихнувшимся божеством. Если не злить нового короля, у неё оставался шанс выжить.

Совет Ланцелот был практичным, если не считать одного — он запоздал.

Прежде чем она успела предупредить, Гвиневра, получив достаточно сведений, осознала: они обе уже стали добычей.

Ланцелот как свихнувшееся божество неизбежно погибнет от рук Убийцы Богов. А её собственная жизнь висела на волоске, завися лишь от прихоти противника.

Гвиневра не желала оставлять свою судьбу во власти другого. И если оставался хотя бы малейший шанс бежать — она должна была попытаться.

В этом их взгляды с Ланцелот совпадали. Просто Ланцелот знала: любое сопротивление Су Мо бессмысленно. А Гвиневра — нет.

Так что...

– Дядя! У нас ещё есть шанс! – внезапно выпрямившись, Гвиневра вскрикнула.

У её ног возник золотой диск диаметром более метра.

Священный Кубок — реликвия, копившая жизненную силу множества земных богинь, с запасом чар, превосходящим обычного Убийцу Богов в десятки раз.

Против Альтроии она не успела его призвать, потому та ничего не знала об этом артефакте и не была готова.

Призвав Кубок, Гвиневра быстро прошептала заклинание:

– Кубок! Источник жизни, оставленный Белой Богиней! Услышь мольбу дочери её служительницы!

– Царь Крита, отец Минотавра, жрец, приносящий жертвы! Гвиневра взывает к небу, молит землю, просит море — услышь просьбу девы и яви на землю хотя бы часть своей силы!

В ответ на зов божественного предка над Кубком возник призрак божества, постепенно обретая форму.

Чудовище с головой быка — критский бог Минос, в греческих мифах известный как Минотавр.

И вот этот исполинский быкоглавый монстр излучал волны, почти неотличимые от свихнувшегося божества, с сопоставимым масштабом силы.

– Ты посмела действовать перед Владыкой?! – Альтроия ледяным тоном бросила взгляд на Гвиневру, и в её глазах впервые вспыхнула враждебность.

Как рыцарь, подарив пленницу господину и позволив ей устроить подвох, она не только опозорила себя, но и проявила неуважение к сюзерену.

И за это враг должен был заплатить кровью.

Не колеблясь, она подняла Святой Меч — чарам не нужно было накапливаться, их и так хватало.

Какое значение имело, свихнувшийся ли это бог? Немногие божества могли выстоять перед полной силой Экскалибура.

– Ex... – без малейшей пощады Альтроия приготовилась разрубить явившееся божество. В конце концов, благословение всё равно досталось бы её Владыке.

Но в тот миг, когда клинок был готов обрушиться...

– Сэйбер, остановись.

Приказ Су Мо заставил Альтроию замереть.

– Владыка?

С другой стороны, хоть и не поняв, почему Альтроия прекратила атаку, Гвиневра не упустила шанс и бросила взгляд на Ланцелот.

– Дядя! Прими чары Кубка, и мы выберемся вместе!

Очевидно, это и был её план побега.

Зная, насколько силён Су Мо, она и не думала сражаться против него с помощью Кубка.

Чепуха! Даже против одной Альтроии она не могла бы победить, не говоря уже об Убийце Богов.

Она лишь хотела отвлечь внимание псевдобожеством, а затем усилить Ланцелот.

Хотя обычно она берегла ману Кубка, желая сохранить её для пробуждения Последнего Короля, сейчас речь шла о жизни.

Надо отдать должное — план побега был продуман неплохо, учитывая её возможности.

Но она не знала истинной силы Су Мо, как и нынешнего состояния Ланцелот.

И потому, когда она наконец сделала свой ход и протянула Кубок, надеясь восстановить мощь Ланцелот...

Ланцелот не схватила её, чтобы умчаться с божественной скоростью.

Вместо этого она взяла Кубок, затем грустно покачала головой и отложила его в сторону.

– Сдавайся, Гвиневра. Тебе не убежать.

Ланцелот подняла руку, показывая массивные золотые кандалы — оковы, созданные заклинанием Золотого Меча.

– Моё божество полностью запечатано. Даже с безграничными чарами я не смогу использовать ни капли силы. Твоё сопротивление было обречено с самого начала.

– Ч-что?..

Обнаружив, что Ланцелот действительно неспособна применить божественную силу, сколько бы энергии ни получила, Гвиневра взглянула на неё с отчаянием.

Теперь она поняла, почему дядя пытался её остановить.

Перед Су Мо у неё не было ни единого шанса.

С того момента, как Альтроия схватила её, её судьба была предрешена.

Опустив голову, она застыла, ум пустым.

– Наверное, я не настолько страшный?

Голос Су Мо прозвучал неожиданно.

Ланцелот и Гвиневра тут же подняли взгляды.

Су Мо сделал несколько шагов к Гвиневре, попутно забирая вызванный ею Священный Кубок.

(Хм... Можно подарить это Ло Хуа.)

Затем он наклонился, с дружелюбной улыбкой.

– Если не возражаешь, ответь на пару вопросов?

Он не был жестоким драконом. Гвиневра ещё могла пригодиться, и убивать её он не собирался.

Гвиневра бессильно опустилась на землю, её мысли метались в отчаянии.

– Неужели всё кончено? – прошептала она, глядя на холодный клинок убийцы богов. – Тысяча лет ожидания... и всё ради такого конца?

Прошли секунды, но смертельный удар так и не последовал. Гвиневра подняла голову и увидела, что взгляд Су Мо направлен не на неё, а на созданного ею псевдобога – бледную тень настоящего божества, вызванную с помощью Святого Грааля.

– Это существо полностью создано из магической энергии? – спросил Су Мо, изучая призрачную фигуру.

– Да, – кивнула Гвиневра, слегка опешив. – Оно лишь выглядит как бог, но у него нет разума, только базовые инстинкты. Его сила... не больше трети от настоящего небожителя.

Она не могла творить настоящих богов – даже Грааль позволял лишь имитировать их облик.

– Но у него есть божественная сущность и сила, – заметил Су Мо, заинтересованно разглядывая подделку. – По масштабу почти не уступает настоящему.

Он повернулся к Гвиневере, и в его голосе прозвучало одобрение:

– Использовать искусственную божественность для создания ложных богов... В искусстве магии ты не уступаешь самой Пандоре.

Гвиневра растерялась от неожиданного поворота.

[Зачем он заговорил о магии?]

Но Ланселот сразу поняла – Су Мо заинтересовался знаниями Гвиневры.

[Значит, у неё есть шанс выжить!]

###

Искусственная божественность, которой владел Су Мо, была основана на силе Вулкана и больше подходила для оружия, чем для создания богов. Но техника Гвиневры позволяла вызывать пусть и слабые, но самостоятельные божественные проекции.

Это было её последнее средство защиты – наследие времён, когда она сама была богиней.

Если бы Су Мо овладел этим методом, он смог бы не только создавать оружие, но и полностью контролировать искусственную божественность, усиливая свои заклинания до невиданных высот.

– Вам... интересен этот метод? – робко спросила Гвиневра, уловив его интерес.

В её глазах мелькнула надежда.

– Если я передам вам эти знания... вы отпустите нас?

Ланселот покачала головой.

– Оставь меня, – твёрдо сказала она. – Проигравший не бежит.

Затем она прямо посмотрела на Су Мо:

– Что скажешь, Король Убийц? Гвиневра – не богиня, и для тебя она не представляет угрозы.

Гвиневра сжала кулаки, но не стала спорить. Она знала – с такими, как Су Мо, торговаться бесполезно.

Теперь всё зависело от его решения.

http://tl.rulate.ru/book/134084/6159416