Готовый перевод Universal Anime: Transcendent Enlightenment, Shocking the Star Gods / Потрясение Звёздных Богов: Глава 44

Подумав немного, она всё же решила не рассказывать родителям правду.

Даже если бы они поверили в существование господина Су Мо и в то, что Сакура сможет получить лучшее образование... Господин Су Мо не обязан был что-то им доказывать.

К тому же, сейчас Сакура уже окончательно разочаровалась в родителях. Трещина между ними стала слишком глубокой, чтобы её можно было загладить.

Сакура, вопреки всему, сумела заручиться поддержкой господина Су Мо раньше неё самой и даже стала ученицей богини. Ради будущего сестры нельзя было упускать такой шанс.

А что касается вечной печали родителей...

Вспомнив о тайном подвале с червями в доме Мато и о той ужасной судьбе, которая ждала Сакуру без вмешательства господина Су Мо, Рин решила, что эта цена не так уж велика.

Приняв решение, она перестала переживать и обратила внимание на чат.

[Эрика: «Господин Су Мо вернулся!»]

[Эрика: «Но почему их трое? Уходил-то он один!»]

Сакуру она видела в трансляции, так что с ней всё ясно. Но кто эта миниатюрная девушка с золотистыми волосами и торчащим чубчиком, от которой так и веет невероятной силой?

Её осанка, её невозмутимость, её царственная стать...

Хоть они обе блондинки, но у этой девушки куда больше рыцарского духа, чем у неё самой!

[Тосака Рин: «Ну ты даёшь!»]

Сама виновата — надо было смотреть трансляцию! Теперь вот, «враг» уже на пороге.

Хотя, даже если бы Эрика смотрела стрим, это бы ничего не изменило — её всё равно бы «подсидели».

Рин мысленно усмехнулась.

На недоумённый взгляд Эрики Су Мо спокойно посмотрел на Артурию.

Та сразу поняла намёк и сделала шаг вперёд, приветствуя новую знакомую рыцарским поклоном.

– Я — Король Рыцарей, Артурия Пендрагон. Ныне заключила контракт с господином Су Мо и присягнула ему на верность как его рыцарь. Скажи, ты тоже служишь нашему господину?

Су Мо не стал ничего объяснять — да и зачем?

Хозяин вправе брать к себе на службу любых рыцарей, будь то одна Артурия или целый миллион таких же «чубчиков».

Только тот, кто забыл своё место, осмелится вмешиваться в выбор господина.

К счастью, Эрика прекрасно понимала, как ей повезло оказаться под его покровительством.

Желающих «присосаться» к такому могущественному покровителю — хоть отбавляй.

Так что её вопрос был вызван чистым любопытством.

Услышав, что Сабер назвалась рыцарем Су Мо, Эрика тут же решила проявить себя как старшая товарищ.

Она отлично знала: её сила — не в бою, а в умении ладить с людьми.

– Верно! Я тоже рыцарь господина Су Мо, только вступила в его свиту чуть раньше тебя. Ты сказала, что тебя зовут... Стоп! Кто ты?!

Не договорив, Эрика замерла, уставившись на «чубчик» широко раскрытыми глазами.

– Король Ряцарей, Артурия Пендрагон, — терпеливо повторила та. – Хотя в миру меня зовут Артур Пендрагон.

– Король Артур?! Ты — настоящий Король Рыцарей?!

Услышав это имя ещё раз, Эрика буквально засияла от восторга, словно перед ней стоял её кумир с самого детства.

– Именно, — кивнула Артурия.

Скрывать своё имя перед соратниками не было никакого смысла.

– Никогда бы не подумала, что легендарный Король Рыцарей — женщина... — пробормотала ошеломлённая Эрика.

– И что? — Артурия слегка нахмурилась, ожидая осуждения.

Но вместо этого рыцарь-девушка радостно вскрикнула и бросилась к ней с горящими глазами.

– Это же потрясающе! Можно мне ваш автограф?! С подписью Короля Рыцарей я стану королевой вечеринок! Особенно Лили — она точно позеленеет от зависти!

Эрика тут же достала блокнот и ручку, превратившись в фанатка.

– Не стоит церемоний, мы равны, — смутилась Артурия от такого напора.

– Точно! Тогда можно просто называть вас сэмпаем, Артурия?

Эрика не унималась, продолжая сверкать глазами.

– Но разве не ты первой стала рыцарем нашего господина? По стажу службы я младше тебя, — удивилась «чубчик».

– Какое там! Это же вы создали кодекс рыцаря! Мы все перед вами в неоплатном долгу! А тут ещё и одежда... Можно расписаться и тут?

Все мысли о конкуренции мгновенно испарились — теперь Эрика смотрела на Артурию с обожанием.

– Господин, неужели в этом мире я так известна? — растерянно обернулась Король Рыцарей к Су Мо.

Её сапфировые глаза явно молили о помощи.

Даже узнав, что Су Мо прибыл из мира, совершенно отличного от её вселенной, она не чувствовала себя так неловко.

– Известна, но не больше, чем в твоём мире, — пояснил Су Мо.

В обоих мирах — и в её, и в этом — легенды о Короле Артуре были одинаково популярны среди людей.

– Тогда почему она...?

– Наверное, потому что она член Ордена Тамплиеров, — предположил Су Мо.

– Именно так, мой господин! — тут же подтвердила Эрика.

Альтория выглядела немного растерянной. Эрика, обладающая острым взглядом, сразу заметила это и постаралась сдержать свой пыл, чтобы не смущать её ещё больше.

– Истоки нашего Ордена Святых Рыцарей берут начало от Круглого Стола, основанного королём Артуром, – пояснила она, видя, что Альтория не поняла слов Су Мо. – Для нас Король Рыцарей – не только образец, к которому стремится каждый из нас, но и самый почитаемый предшественник.

Хотя легенды о короле Артуре позже были отнесены к кельтской мифологии, в них явно прослеживаются христианские мотивы, поэтому Церковь обычно не возражает против этих преданий.

– Так ли это... – пробормотала Альтория, и её лицо смягчилось.

Глядя на сияющую от восторга Эрику, она почувствовала лёгкое утешение. Даже если Британия распалась, а кельты рассеялись по миру, созданный ею рыцарский кодекс всё же сохранился. Значит, её усилия не были напрасными.

Она была уверена: следуя за своим Мастером, она обязательно найдёт ответы.

Когда девушки немного познакомились, Су Мо наконец заговорил:

– Продолжите общение позже. Эрика, подготовь для меня материалы для ритуала. Я хочу испытать только что освоенный обряд призыва.

Он имел в виду ритуал вызова божества.

– Обряд призыва? – Эрика замерла. – Вы уже получили его в мире Рин?

– Да, немного модифицировал тамошний ритуал призыва Героев, – кивнул Су Мо. – Собираюсь проверить, как он работает.

– Простите, я действовала слишком медленно! – Эрика тут же склонила голову. – Нужно ли продолжать поиски ритуала призыва божеств, который вы ранее поручили мне?

В этом мире тоже существовали подобные обряды, и Су Мо действительно дал ей задание собрать информацию. Но теперь, когда он уже получил аналогичный ритуал в другом мире, её усилия казались запоздалыми.

Су Мо не принял её извинений.

– Прошло всего полдня, не стоит извиняться. Я не настолько строг, чтобы игнорировать здравый смысл.

Сбор информации от нескольких магических организаций не мог завершиться за пару дней. Даже с авторитетом Убийцы Богов на это требовалось минимум три дня. Проблема была не в медлительности Эрики, а в том, что Су Мо действовал слишком быстро.

– Что касается прежнего задания, его нужно выполнить. Даже если результат одинаков, принципы и механизмы ритуалов различаются. Мне нужны все данные.

Даже если они окажутся бесполезными, знания лишними не бывают.

– Хорошо! – Эрика немного успокоилась.

Её господин был справедлив. Однако она твёрдо решила ускорить процесс – если магические организации продолжат тянуть время, она напомнит им о судьбе Меч-Короля. Разве они не понимают, с кем имеют дело?

Получив указания, Эрика быстро удалилась, чтобы приступить к делу.

http://tl.rulate.ru/book/134084/6148846