Готовый перевод Universal Anime: Transcendent Enlightenment, Shocking the Star Gods / Потрясение Звёздных Богов: Глава 23

Мысли богов часто отличаются от человеческих. Для такого владыки, как он, достоинство важнее жизни. Даже в поражении он должен встретить смерть как воин.

Бегство — это самое трусливое, что можно сделать, и он презирает подобное.

Решив принять бой, оставалось только одно — найти способ победить.

Мелькар, грубый снаружи, но проницательный внутри, извлек ценный урок из недавней трагедии.

– Во-первых, ни в коем случае нельзя недооценивать этого коварного врага. Нельзя давать ему время на подготовку магических формул!

При мысли о сотне защитных заклятий, окутывавших Су Мо, у Мелькара мурашки пробежали по спине.

Честно говоря, если бы на месте Веретрагны оказался он сам, то вряд ли продержался бы и минуты против Су Мо в таком состоянии.

По его мнению, главная причина молниеносного поражения Веретрагны — излишняя принципиальность.

Разве можно ждать, пока такой противник подготовится? Это же чистое самоубийство!

Усвоив этот урок, Мелькар решил не давать Су Мо ни малейшего шанса заранее подготовить заклятия.

Но этого было недостаточно. Враг не из тех, кого можно просто так раздавить. Нужен был смертоносный козырь.

– Во-вторых, его жизнь должна оборваться как можно быстрее!

Учитывая невероятный талант Су Мо к магии, Мелькар подозревал: даже если не давать ему времени на подготовку, в затяжном бою тот сумеет наложить дополнительные заклятия и постепенно перевесит чашу весов в свою пользу.

Бог, который боится затяжного боя с человеком...

Звучит как шутка, но, учитывая предыдущие действия Су Мо, такие опасения были оправданы.

Нужно было прорвать его защиту до того, как он успеет развернуть всю свою мощь.

Скорость решала все.

Теперь, когда Су Мо стал Убийцей Богов, в обычном бою власть Мелькара вряд ли смогла бы одолеть его быстро.

Лучшая тактика — заманить его в ловушку, подготовить поле боя заранее и обрушить всю свою силу одним сокрушительным ударом.

Определившись с планом, Мелькар тут же начал тратить божественную энергию, формируя поле битвы.

Грозовые тучи сгустились в черную массу, готовую обрушить на землю яростные молнии.

Море вдали заволновалось, вздымая волны, высокие, как горы.

В темных пещерах затаились миллионы саранчи, ожидая приказа.

Под землей скрывались бесчисленные воины преисподней.

Как бог неба, моря, урожая и подземного мира, Мелькар обладал огромной властью.

Если все эти силы обрушатся одновременно, даже Веретрагна вряд ли смог бы избежать гибели. А Су Мо, каким бы сильным он ни был, получил бы смертельные ранения.

Тогда скрытый козырь Мелькара довершил бы дело.

Тщательно проверив план и убедившись в его надежности, Мелькар начал восстанавливать силы.

– И последнее, самое важное... привести себя в идеальное состояние!

Пока Су Мо разговаривал с Эрикой, Мелькар торопился залечить последние раны.

Как только он полностью восстановился, боевой дух бога войны не позволил ему ждать ни секунды. Он тут же бросил вызов Су Мо.

– Гром!

После провокационных слов с неба обрушился столб молнии, толщиной с бочку, прямо перед Су Мо.

Это должно было вывести его из равновесия и лишить возможности спокойно готовиться к бою.

– Жалкая провокация.

Су Мо сразу разгадал его замысел.

Надо признать, методы богов просты и наивны. В мифические времена такой трюк мог сойти за хитрость, но сейчас на это не купится даже ребенок.

Тем не менее, Су Мо сделал вид, что ничего не замечает, и стремительно приблизился к Мелькару, от которого исходило божественное величие.

Он без колебаний ступил на поле боя, подготовленное владыкой.

Увидев Су Мо перед собой, Мелькар внутренне ликовал.

Победа близка!

Засада против ничего не подозревающего врага, скорость против медлительности, четыре силы против одной...

Все козыри в его руках!

### 030. Лишь молчание — величайшее презрение

– Ты не убежал. Видимо, в тебе еще есть доля отваги, достойной того, чтобы я лично предал тебя земле!

На склоне горы, подобный исполину, прозвучал голос бога.

В его властном взгляде сверкала пугающая решимость.

Даже сам Мелькар был удивлен, насколько гладко идет его план.

Все развивалось именно так, как он задумал.

Су Мо действительно последовал за его аурой и оказался в тщательно подготовленной ловушке.

На первый взгляд, это обычная горная долина. Но никто не догадается, что земля под ногами уже превратилась во владения преисподней.

Вместе с саранчой, цунами и молниями, четыре силы окружили Су Мо со всех сторон. По одному слову Мелькара они обрушатся на него.

Кроме того, похоже, провокация сработала: Су Мо до сих пор не начал готовить заклятия.

Без защиты ни бог, ни Убийца Богов не смогут противостоять такой мощи.

Мелькар был почти полностью доволен ситуацией.

Если бы не одно «но»...

Су Мо был *слишком* беззащитен.

С точки зрения логики, это было только на руку Мелькару. Но в душе бога это вызывало раздражение.

– Раз ты знаешь, кто твой противник, почему не готовишься всерьез?

Голос Мелькара гремел, наполненный гневом. Его взгляд стал еще острее.

– Победа над Веретрагной лишила тебя бдительности? Или ты считаешь, что я слабее его?

Недовольство владыки стало почти осязаемым.

　　而面对这前后左右都再无逃生可能的战场，苏墨的眼神依旧平静如水。

　　“算了，将就吧。”

　　他依旧没有开启术式，也不打算使用韦勒斯拉纳的黄金剑。

　　只是举起食指，在虚空中轻轻画了一个圆。

　　而后——

　　“轰！”

　　包括雷云、怒涛在内的天地万象，全部被彻底倒转。

В тактическом плане Су Мо действительно надеялся, что его беспечность заставит короля богов Мелкара недооценить его, что облегчит победу над противником.

Но божественное достоинство Мелкара не позволяло ему спокойно смириться с таким пренебрежением.

– Раз уж ты был так осторожен, сражаясь с Величной, почему сейчас ведешь себя так беспечно? Что, я недостоин твоего внимания?!

Для него честь значила куда больше, чем жизнь.

– ……

Су Мо проигнорировал вопрос. Хоть его взгляд и был направлен в сторону Мелкара, он явно не сосредоточился на боге, а скорее задумался о чем-то своем.

Неужели этот новоявленный Богоубийца настолько беспечен, что даже в схватке с божественным владыкой может позволить себе отвлечься?

Молчание – высшая форма презрения.

Сам Мелкар всегда относился к людям с пренебрежением, но теперь и ему довелось испытать подобное.

И это привело его в ярость.

– Наглый глупец! Вижу, лишь распростершись в грязи, ты постигнешь величие божественного владыки!

Дальнейшие разведки не потребовались – пришло время проверить, на что действительно способен Су Мо.

– Ветра, дожди и громы! Истинным именем Баал-Хаддада взываю к вам! Шторм, повинуйся зову грозового владыки, явись стремительно!

Священные слова вызвали ответ в небесах Сардинии. Скопление грозовых туч, копившееся полдня, разрядилось тысячами молний. Огромный шар энергии, шириной в несколько километров, обрушился на Су Мо.

Но это была лишь отвлекающая атака!

В тот же миг из пещеры позади Мелкара хлынули полчища саранчи. Они застилали небо, словно черная туча, жадно пожирая все на своем пути.

Трава, деревья, цветы – любая органика, даже рассеянная в воздухе магия – все было уничтожено жадными челюстями насекомых.

Мелкар, бог урожая и опустошения, обладал двойственной природой: мог даровать земле плодородие – или обрушить на нее кару небес.

Почва под ногами Су Мо содрогнулась, превращаясь в зловещее болото. Тьма, словно дыхание преисподней, поглотила округу. Из пучины поднялись тысячи скелетов-воинов.

Горы дрожали, море вздыбилось. Исполинские волны перехлестнули через хребты, обрушиваясь на долину, чтобы смыть с лица земли все живое.

Грозовые разряды, цунами, адская тьма, нашествие саранчи – все четыре вида божественного гнева, подготовленные заранее, обрушились на позицию Су Мо, превратив ее в безжизненную пустошь.

Мелкар пристально наблюдал, ожидая реакции противника.

Но даже перед лицом смертельной опасности Су Мо не шелохнулся.

Ни проблеска божественной силы. Ни следа заклинательной защиты.

Что происходит? Неужели он сдался?

Только когда вражеские атаки почти настигли его, Су Мо наконец пошевелился.

Он оглядел окружающий его смертоносный водоворот невозмутимо…

И разочарованно покачал головой.

– Все равно недостаточно.

Мелкар нахмурился.

– Чего недостаточно?

На лице Богоубийцы не было и тени страха – лишь разочарование.

Не поняв причин такой реакции, Мелькар напрягся, ожидая подвоха.

И следующая фраза Су Мо все разъяснила.

Взглянув на бога с открытым презрением, он пробормотал:

– Может, просто слишком слаб?

Даже не уточняя, к кому это относится.

– Как ты смеешь! – взревел Мелькар, кровь бросилась ему в лицо.

Божественный владыка, униженный простым Богоубийцей! Если не преподать тому урок, как тогда защитить достоинство богов?!

– Явитесь, Преследователь и Изгнанник! Уничтожьте этого дерзкого смертного!

В ярости он разыграл свою последнюю карту.

Два божественных оружия, когда-то помогшие ему низвергнуть дракона и взойти на трон, а позже разорвавшие Величну на десять частей.

Мощный выброс божественной энергии – и из леса позади Су Мо вылетели две дубины, окутанные молниями и ураганом, целившиеся ему в спину.

Сравнительно с четырьмя предыдущими атаками, именно эти орудия были истинной финальной засадой Мелькара!

Изначально он планировал сначала измотать противника, а затем добить, но теперь, ослепленный гневом, бросил все силы в бой, стремясь раздавить Су Мо за один удар.

Даже когда ловушка окончательно захлопнулась, взгляд Богоубийца оставался спокойным.

– Ладно, сойдет.

Он по-прежнему не использовал ни заклинаний, ни золотого меча Величны.

Лишь поднял указательный палец и провел им по воздуху, будто рисуя круг.

И затем…

**БУМ!**

Грозовые тучи, бушующие волны – вся окружающая реальность перевернулась с ног на голову.

http://tl.rulate.ru/book/134084/6137795