Готовый перевод Sea Delicacies: The Three Admirals Join the Battle, Sengoku Is Panicking! / Ван Пис: Когда крабы идут в бой: Глава 29

– Но можно сказать точно, – начал Хуан Дар, делая паузу, словно вспоминая слова Хуан Миня.

– Этот человек сейчас где-то во внешнем мире,

– если точнее – на одном из островов.

Он задумался на мгновение, затем воскликнул:

– Вот, вспомнил!

– Он говорил, что вернётся, как только закончит свои дела.

– А теперь скажите мне, где находится старший Чи Син!

Тишина повисла в воздухе, будто море замерло перед бурей.

– Серьёзно? Разве "Тот Самый" не просто легенда Бикини Боттом?

– Дурак! Кто тебе сказал, что это сказки?

– Это же правда – рыбочеловек Цин Чжан никогда не отрицал его существования!

– Разве это важно сейчас?

– Ты не слышал, что сказал этот жёлтый квадрат?

– Он находится на острове где-то на поверхности!

От этих слов у многих перехватило дыхание.

Но если простые люди были поражены, то в Зале Власти Мариджоа реакция Старших пяти звёзд была куда мрачнее.

Джегарсия Сатан, известный как Научный Страж, промолвил с хрипотцой:

– Похоже, нам не избежать этого разговора.

Остальные члены совета неохотно поддержали тему:

– Пока у нас нет доказательств, я воздержусь от выводов.

– О чём тут говорить?

– Тихо. Топман Варсули прав – мы слишком мало знаем о Бикини Боттом.

– Но на всякий случай стоит отправить разведку.

Сатан продолжил, и голос его стал ледяным:

– Если они ничего не найдут – спишем на миф.

– Но если этот "кто-то" действительно существует...

– Миру не нужен второй бог.

Внезапно за дверью раздался голос:

– Старшие! Капитан Чёрная Борода хочет обсудить вакансию в Сих Вольс!

Варсули нахмурился:

– Чёрная Борода? Кто это?

– Мелкий пират и смеет просить место среди Королей?

Но Маркус Марс вдруг вмешался:

– Погодите. Я слышал о нём.

– Он был в команде Уайт Бирода, но убил капитана второго отряда.

– Теперь за ним охотится весь экипаж.

Старшие рассмеялись:

– Ха! Отчаявшийся мерзавец ищет спасения у нас?

– Он что, принял Мировое Правительство за приют для нищих?

– Прикажите казнить его – нам такие не нужны.

Но слуга снова заговорил:

– Он утверждает, что захватил последнего наследника Роджера!

– Спрашивает, достоин ли теперь переговоров?

Тишина.

***

Где-то в глубинах у острова Рыболюдей, на корабле "Моби Дик", Уайт Бирод встал, выдернув иглу капельницы, и рассмеялся:

– Гуарарара!..

http://tl.rulate.ru/book/134082/6143238