Готовый перевод Elven World: I Can Hear the Voices of All Things / Эльфийский мир: Я слышу голоса всего сущего: Глава 56

Светлячок показал свою истинную сущность – пламя на его голове взметнулось на три метра вверх.

Огненный вихрь вобрал в себя огромное количество энергии тьмы, которая, словно прилив, хлынула в тело Светлячка.

Эта энергия, по сути, была разбавленной версией изначальной сущности призраков.

Даже не в силах поглотить такое количество, Светлячок просто запечатал энергию внутри себя.

Из-за этого его тело начало стремительно раздуваться, становясь всё более массивным на глазах.

Ся Му с легким недоумением наблюдал за Савраном, который яростно сражался с Гроулитом.

– Эй, эй, – пробормотал он. – Если эти двое уже сами разбираются, зачем я тут вообще нужен?

– Мяут, пошли. Пойдём делать большие деньги.

Потёр руки в предвкушении. Перед ними был целый залежь Клинкового камня!

«Чёрт возьми, даже представить страшно, сколько тут золота», – подумал он.

Ся Му и Мяут переглянулись – в глазах у обоих горел алчный блеск.

Пока Гроулит и Савран дрались, они прокрались к разрушенной стене.

Оттуда веяло леденящим холодом.

[Проклятый амулет: О, приятель, как ты догадался, что нам как раз не хватает энергии тьмы?]

Как только Мяут коснулся трещины, пронизывающий холод проник в его тело. Проклятые артефакты использовали его как проводник, жадно поглощая вырывающуюся энергию.

Светлячок тоже почувствовал неладное, но сейчас он был настолько раздут, что не мог пошевелить даже пальцем.

Савран ловко подпрыгнул, избегая «Мегатонного удара» Гроулита.

– Бум!

Гроулит ударил по земле, заставив её содрогнуться.

Трещина в стене расширилась – теперь через неё могли пролезть и Ся Му, и Мяут.

[Савран (холодно): Глупая обезьяна… Ты не можешь сравниться со мной. Я – покемон, обученный Командой «Р». Хватит этого позора.]

На лице Саврана мелькнуло раздражение. Быть побеждённым существом, которое он презирал, было недопустимо.

[Савран: Раз так, я сломаю тебя полностью.]

В глазах Саврана сверкнула ледяная решимость. Он резко оттолкнулся и в прыжке нанёс удар коленом.

Гроулит отлетел, врезавшись в стену.

– БА-БАХ!

Стена рухнула, обнажив бесчисленное количество Клинковых камней.

Ся Му, Мяут и Светлячок бросились собирать камни высшего качества.

То, что на рынке было редкостью, здесь валялось под ногами, как дешёвые овощи.

Светлячок собирал Клинки просто – бросал их прямо в своё пламя.

Но тут тень проломила стену.

Троица замерла, почувствовав убийственную ярость Гроулита.

Однако разъярённый покемон даже не взглянул на них. Он лишь оттолкнулся от земли и рванул вперёд.

——

**Глава 69: Удар Ярости**

Тем временем энергия тьмы незаметно просачивалась в тело Гроулита.

Его ярость разгоралась, сила стремительно росла.

Внутри него мёртвая энергия множилась в геометрической прогрессии. Пламя на его теле взметнулось на два метра – но теперь оно было сине-белым, жутким, словно призрачное зарево.

Отражаясь в его диком оскале, оно делало Гроулита похожим на демона.

Глаз Мяута, способный видеть суть вещей, разглядел истину:

– [Мяут (шёпотом): Вокруг него… духи. Он как восьмирукий Асура, вышедший из ада.]

После этого боя Гроулит умрёт – если только не постигнет суть «Удара Ярости». Тогда его душа преобразится, выйдя на новый уровень.

Бело-голубое пламя смешалось с гневом, став чёрно-красным. В свете ламп туннеля Гроулит выглядел жутче самого Всадника Апокалипсиса.

Он сконцентрировал всю свою ярость в кулаке.

– Р-Р-РАЗ!

Удар, оставляющий за собой шлейф пламени и стоны духов, полетел в сторону Саврана.

Тот, до этого сражавшийся небрежно, наконец встревожился.

[Савран (внутренне): Его сила растёт… Если я не сосредоточусь, это будет смертельно.]

Он резко подпрыгнул, избежав удара.

– БА-ААААХ!

Кулак Гроулита вонзился в землю.

Ударная волна разошлась во все стороны. Пол вздыбился, треснув, как паутина. Искры взвились в воздух.

Мяут, увидевший это, ахнул.

– [Мяут: Чёрт! Он освоил «Взрывной удар»?! Невероятное чутьё!]

Тем временем Ся Му, не обращая внимания на битву, продолжал собирать Клинки. Он выпустил Бидрилла и Вибраву, чтобы те тоже учились, наблюдая за схваткой.

Найдя синий камень (отмеченный в его интерфейсе), он схватил его, невзирая на обжигающий холод.

Даже когда земля тряслась, как в землетрясение, он не отвлекался.

Лишь закончив, Ся Му поднялся и вышел наружу.

Вибрава и Бидрилл смотрели на бой, затаив дыхание.

Артур и Додрио жались в углу, испуганно наблюдая за дракой.

– Эх, – вздохнул Ся Му. – Зачем было лезть? Можно было просто уйти…

Но битва уже шла насмерть.

### Глава "Горький исход"

– Получается, мы просто сделали всю работу за него? – бормотал Артур сквозь зубы.

Эта мысль буквально сжигала его изнутри. Столько усилий – и всё ради того, чтобы кто-то другой поживился результатами? Нет, такое Артур принять не мог.

– Ладно, – прошептал он, – я всё же заложил партию тротила. Если Шаврон проиграет – рванёт всё к чертям.

В его глазах вспыхнула холодная ярость. Для него каждый член Команды "Р" заслуживал смерти. Но, к его ужасу, план пошёл наперекосяк.

Ядовитая Роза сбежала. Наставник Гадюка остался невредим. Большинство агентов уцелели.

Его мечта о крахе Команды "Р" рухнула.

***

Тем временем Антон, после того как Сяму исчез в провале, отыскал своих раненых товарищей. Он торопился вывести их из шахты, но едва успел.

Из тёмного прохода вышел Наставник Гадюка – лицо его было мрачным, а за ним плелся угрюмый Арбок.

– Всем слушать! – Гадюка рявкнул так, что у всех ёкнуло внутри. – В шахте заложена взрывчатка. Никого больше туда не пускать – безопасность превыше всего!

– Но там остался человек! – Антон сжал кулаки, пытаясь противостоять давящему взгляду Наставника. – Он спасал нас!

Гадюка пристально посмотрел на него, и Антон ощутил, будто гора навалилась ему на плечи. Колени дрогнули, но он устоял.

– Антон, я ценю твою заботу о товарищах, – жёстко произнёс Гадюка, – но мы не можем рисковать жизнями. Если он не смог выбраться… значит, такова его судьба. Мы почтим его память.

– Но…

– Приказ есть приказ. Все немедленно возвращаются на базу.

Антон опустил голову.

[Антон: Брат… прости. Если с тобой что случилось… обещаю, каждый год буду ставить свечу за тебя.]

Врач, проходя мимо, заметил его потухший взгляд, но лишь молча хлопнул его по плечу и ушёл.

***

В глубине шахты бой между Шавроном и Манки превратился в изматывающее противостояние.

Гибкость против силы.

Манки бушевал, но ни один удар не достигал цели. Ярость клокотала в нём, превращаясь в неуправляемую бурю.

[Мяут: Божечки! Гнев Манки зашкаливает…]

[Мяут: Если он погибнет сейчас, его душа станет Мстительной Обезьяной – без памяти, без разума, только ненависть.]

[Мяут: …Стоп. Откуда я это знаю? Ты мне подсказываешь, друг?]

Мяут уставился в пустоту, словно видел что-то незримое.

Манки отчаянно метался. Каждый промах раздувал его ярость, как пламя.

[Манки: Ненавижу! Ненавижу всё! Скоро это закончится…]

В его сознании вспыхнули образы – тени сородичей, зовущих его.

Как в ту ночь, когда лес стал адом.

[Авторский комментарий: Эта глава переписывалась несколько раз. Следующая выйдет в 21:30. Спасибо за поддержку!]

http://tl.rulate.ru/book/134073/6158156