Готовый перевод Elven World: I Can Hear the Voices of All Things / Эльфийский мир: Я слышу голоса всего сущего: Глава 31

Тут Артур из-за кончившегося топлива приземлился на землю. До базы «Команды R» на Острове Смерти осталось совсем немного.

Он расстегнул рюкзак, и реактивный ранец с грохотом рухнул на землю, выпустив клубы чёрного дыма.

С довольной ухмылкой Артур достал покебол с Манки и стал разглядывать его при лунном свете. Очки на его глазах анализировали навыки покемона.

– Неплохой покемон... Пусть поможет мне стереть эту мерзкую организацию с лица земли, – пробормотал он. – В сравнении с тем Теддиурсой, он куда лучше. Тот в последний момент просто сбежал…

– Трус. Настоящий трус.

– Ладно, сначала тебя надо подлечить. В моём браслете есть полное снадобье – оно залечит даже самые тяжёлые раны, – самодовольно добавил он. – Это редкий ресурс, который я получил от Лиги.

Но, нащупав запястье, он резко побледнел, и на его лице мелькнула паника.

– Где браслет?! Там же все мои важные вещи!

Артур засуетился, обшаривая себя, словно муравей на раскалённой сковороде. На лбу выступил холодный пот.

– Чёрт... Наверное, потерял в полёте...

Он опустился на колени, словно подкошенный. Покеболлы с Манки и Спироу покатились по земле, но он даже не взглянул на них.

– Все мои редкие навыки… Полные снадобья… Драгоценные предметы… Всё пропало!

Теперь Артур выглядел так, будто потерял всё на свете. Хоть у него и оставались два хранилища в кольцах, они не шли ни в какое сравнение с утраченным браслетом.

Ему казалось, что, захватив Манки, он в итоге проиграл весь мир.

Он так злился на себя, что готов был дать себе пощёчину! Стоило ли ради одного Манки терять такое…

Прошло немало времени, прежде чем Артур, шатаясь, встал на ноги.

В его глазах вспыхнула ненависть.

– Всё из-за этого члена «Команды R»! Зачем было лезть, красть покемонов?! Ради этого я потерял почти всё состояние! Ненавижу!

Но через мгновение он уже громко засмеялся.

– Не беда! Пока я здесь, под прикрытием, я смогу передавать Лиге информацию о «Команде R». За это мне будут давать новые припасы.

– Что сбросишь, то и найдёшь. Деньги потеряны – ещё заработаю.

– Это лишь временные трудности, – подбодрил он себя. – Ненависть вечна, а испытания – преодолимы.

– «Команда R»… Моя месть только начинается!

С этими словами он схватил покеболы и зашагал к базе. Он собирался подстрекать других, распуская слухи, что у Сяому есть несколько покемонов с зелёным потенциалом.

[Артур: Когда новость разойдётся, даже если я ничего не сделаю, за него возьмутся другие.]

Ночь становилась всё глубже, луна поднялась в самый зенит.

Волны у берега разбушевались, с грохотом обрушиваясь на песок.

Сяому развёл костёр в пещере – естественном укрытии от непогоды. Холодная и сырая пещера быстро наполнилась теплом от огня.

Тем временем Мяут стоял на берегу, держа в лапах камень размером с ладонь. Он пристально наблюдал за бурлящим морем.

Когда крупная рыба показалась на поверхности, камень полетел вниз.

Оглушённая рыба тут же была выброшена волной на берег.

Мяут, кряхтя, потащил тушу, которая была больше его самого, увязая лапами в песке.

В пещере огонь потрескивал, выпуская клубы дыма. Сяому и Мяут насобирали немало сухих веток.

Сейчас Сяому подправлял костёр палкой, раздувая пламя.

Уже не было следов трупа – Мяут закопал его. Но на стене по-прежнему отчётливо виднелся тёмный силуэт, оставленный кровью.

Вдруг из туннеля донёсся шум волочения. Мяут втащил внутрь огромную рыбину.

– Мяут вернулся. Хорошая работа, тащи сюда, – сказал Сяому.

Доставая заострённый камень, он почистил рыбу, выпотрошил её и насадил на палку для жарки.

Пламя лизало тушу, растопленный жир капал в костёр.

У Мяута уже текли слюнки. Он с жадностью смотрел на рыбу.

[Мяут: Выглядит так вкусно... мур.]

Вытерев слюну, он схватил кокос и пробил когтями три дырочки. Прозрачный сок брызнул на песок, быстро впитываясь.

Мяут приник к отверстию и стал с наслаждением пить сладкую жидкость.

Тем временем Сяому намочил плащ в море, а потом повесил его сушиться у костра. Вскоре на ткани выступили белые кристаллы – морская соль.

Он посыпал рыбу крупными крупинками.

Огонь потрескивал, отбрасывая дрожащие тени на стены.

Вскоре воздух наполнился аппетитным ароматом. Сяому выдавил на рыбу сок из лесных ягод, и запах стал ещё насыщеннее.

– Готово, Мяут.

Сяому выложил рыбу на широкий лист. Жареная тушка шипела, и от неё валил пар.

Боясь обжечься, Мяут торопливо дул на еду, а потом впился зубами в мякоть.

Слёзы навернулись у него на глазах.

Корочка хрустела, а внутри мясо было нежным, почти без костей.

[Мяут: О боже… это нереально вкусно!]

Каждая клеточка его тела ликовала.

Мяут чувствовал себя расслабленным как никогда.

Но ни он, ни Сяому не заметили, как один покебол покатился по полу. Звук открывания потонул в треске костра.

Огромная тень растянулась по стене.

**Глава 36. Круговой медведь: Я ловлю черепаху голыми руками**

Тяжелое тело кругового медведя показалось из темноты. Он тяжело дышал, ноздри раздувались, а жадный взгляд устремился в одну точку.

Медведь осторожно зашагал, крадучись, будто вор. Он мог поклясться, что никогда в жизни не был таким аккуратным.

Когда он достиг нужного места, то поднял огромную лапу, размером с веер, и занес её для удара.

Сяму и Мяу почувствовали, как над ними сгустилась тень. Подняв глаза, они увидели оскаленную морду кругового медведя, а его когти, сверкая в свете костра, выглядели ледяными и острыми, как бритвы.

– [Сяму] Чёрт, я забыл выключить покеболл!

– [Мяу] Чёрт, тренер не выключил покеболл! Мы все умрём, умрём!

Увидев, как лапа с когтями летит вниз, Мяу зажмурился, широко раскрыл лапы, пытаясь прикрыть Сяму своим телом. Даже Кокон, вопреки всему, вырвался из покеболла и оказался на руках у тренера. Его тело засветилось несколькими вспышками усиления.

– [Мяу] Я умираю… Но если мой последний приём пищи — такая вкусная рыба, значит, жизнь прожита не зря. Жаль, что я не смог выполнить своё обещание, но в следующей жизни я точно верну долг.

Две горячих слезы скатились по лицу Мяу, но он не дрогнул — даже перед лицом смерти он защищал своего тренера.

– [Кокон] Тренер, беги! Мы с Мяу прикроем тебя! Быстрее!

Кокон, не думая о себе, снова и снова использовал способность «Закалка», усиляя свою защиту.

Но лапа медведя… прошла мимо.

Медведь схватил наполовину съеденную рыбу с костра и сунул её в пасть, смачно чавкая.

– [Круговой медведь] (●￣()￣●) Вкусно… так вкусно… Я что, раньше жрал какую-то дрянь?

Он умял рыбу за пару укусов, не оставив даже костей. Потом лениво облизал лапу, наслаждаясь послевкусием.

Подойдя ближе к Сяму, медведь склонил свою огромную голову. Мяу нервно сглотнул, оскалился и поднял когти, пытаясь выглядеть угрожающе.

Медведь ткнул себя в морду, потом показал на костёр и потер живот. Повторил это несколько раз, пока его злобный взгляд не сменился глуповатой улыбкой.

– [Круговой медведь] Эх, рыба была такой вкусной, а я даже не успел распробовать…

– [Круговой медведь] Ох, как же я голоден…

– [Круговой медведь] Бедный я, бедный… Только очнулся — получил по морде от Сакура-рыбы, потом ещё и этот агрессивный Свирепый мартыш с кулаками прилетел, едва голову не снёс!

Медведь «скромно» забыл, что ещё недавно готов был разорвать этого человека на куски.

– [Сяму] Что, серьёзно? Тебя подкупила одна рыба?

– [Сяму] Ладно, малыш, иди ко мне…

В глазах Сяму мелькнул хитрый огонёк.

Он вернул Кокона в покеболл и присел перед Мяу:

– Убери когти, — сказал он спокойно. — Медведь не хочет нам зла.

– [Круговой медведь] Он что, не понимает? Может, стоит использовать «спецприём»?

(●￣()￣●)☆☆☆☆

Медведь вдруг засиял глазами, пытаясь изобразить «ми-ми-ми». Выглядело это ужасно — взрослый здоровый зверь, корчащий из себя малыша. Но ради еды он был готов на всё!

Он снова потер живот жалобным жестом.

– [Круговой медведь] Разве не понятно? Я хочу есть!

Тычкая Сяму лапой, он даже надул щёки, изображая обиду.

Сяму усмехнулся, и Мяу невольно вздрогнул.

– [Мяу] О нет… Эта улыбка… Я её знаю…

Мяу бросил на медведя сочувствующий взгляд. Этот болван сам лезет в ловушку, даже не понимая, что его уже продали.

– Всё съедено, — Сяму показал на костёр. — Рыбы больше нет. На улице шторм, а Мяу после битвы с тобой ослаб. Видишь, даже кровь кашляет. Он не сможет ловить рыбу.

«Кровь кашляющего Мяу»:

– Но если хочешь, я могу приготовить. При условии, что ты сам раздобудешь ингредиенты. Понял?

Закончив речь, Сяму закрыл глаза, изображая полное безразличие, и этим окончательно сломал волю медведя.

– [Сяму] Попробуй только перехитрить меня. Сначала закончи хотя бы школу.

– [Круговой медведь] Ингредиенты? Да запросто!

Он радостно засеменил к воде, полный решимости.

http://tl.rulate.ru/book/134073/6142149