Готовый перевод Elven World: I Can Hear the Voices of All Things / Эльфийский мир: Я слышу голоса всего сущего: Глава 26

Вот переписанный текст в соответствии с вашими требованиями:

– Ну ладно, – проворчал толстяк, скрестив руки на груди и недовольно поглядывая на товарища по прозвищу Обезьяна. – Раз уж твой крысёнок нашёл еду, пусть остаёшься. Хотя без этого мы бы тебя ни за что не приняли.

– Давай быстрее, – буркнул он, поёживаясь от ночного морского ветра. – Закончим с этим делом и поищем место поуютнее.

– Отстань, зубастик! – вдруг рявкнул толстяк, стряхивая с плеча прилипчивого Зубатика. – И без тебя холодно, а ты ещё и греться за мой счёт хочешь!

Зубатик обиженно сморщился, но отлетел в сторону.

Тем временем Като окинул взглядом местность и прищурился:

– Мы в тупике. Если бы он ушёл, мы бы его заметили. Значит, он почуял неладное и спрятался.

– Разделимся и обыщем всё. Нам нужны его припасы – с ними будет намного безопаснее.

Троица разошлась в разные стороны, внимательно исследуя каждую щель в скалах.

А тем временем Сяму, не подозревавший о преследователях, достиг конца пещеры и замер от восхищения.

[От автора: Спасибо за ваши голоса и поддержку! Ошибки в тексте можете оставлять в комментариях.]

(Конец главы)

Глава 29. Три сокровища

В глубине пещеры на каменном постаменте лежали три изящных деревянных ларца. Рядом громоздились ряды старых ящиков, многие из которых рассыпались от времени, обнажая своё содержимое.

Над ящиками висели десятки светящихся табличек – в основном белых и зелёных, изредка попадались синие. При свете факела Сяму разглядел, что внутри – аккуратно уложенные камни эволюции.

– Жаль, что большинство низкого качества, – пробормотал он. – Будь они хотя бы средними, это был бы настоящий куш!

Камень средней ценности приравнивался к сотне обычных. Чем выше качество – тем больше энергии он содержал. Такие камни не только усиливали атаки покемонов, но и, по слухам, могли повышать их потенциал.

Сяму стал методично собирать ящики. В одном небольшом оказались огранённые камни средней величины.

Мяут между тем загорелся жадно. Оглядевшись и убедившись, что Живодёрка и Сяму не смотрят в его сторону, он сузил глаза. Несколько ящиков бесшумно исчезли.

[Мяут: Моя коллекция пополнилась! Как же приятно~]

Разобравшись с камнями, Сяму обратил внимание на три ларца. Над ними мерцали таблички насыщенного синего цвета – верный признак ценности.

Дерево источало тонкий аромат, бодрящий и свежий.

– Эти ларцы сами по себе сокровища, – восхитился Сяму.

Изначально он хотел вскрыть их силой, но передумал. Ларец не имел ни замков, ни щелей – лишь идеально подогнанные детали. Кроме того, стоило отодвинуть его от постамента – и он тут же возвращался на место. Даже попытка спрятать ларец в браслет хранения не помогла.

– Неужели придётся уйти без главной добычи? – вздохнул Сяму.

Просто unbearable! Внутри явно было что-то невероятное – он чувствовал это нутром.

Вдруг Мяут подошёл ближе, осмотрел ларец и ловко поддел когтем одну из граней. Раздался щелчок, и конструкция рассыпалась, словно головоломка, обнажив содержимое.

Сяму: !!!

Живодёрка: !!!

[Мяут: Любой замок, любое устройство – мне ничего не стоит его открыть.]

[Мяут: Именно поэтому я смог сбежать из лаборатории – острые когти, светлая голова и проворные лапы!]

Сяму сделал вид, что не расслышал последнего, и потрепал Мяута по голове:

– Ты просто не перестаёшь меня удивлять. Настоящее сокровище.

Живодёрка надулась, как рассерженный хомяк.

[Живодёрка: Пф-ф! Да я тоже так могу! Чего там сложного-то!]

– У каждого свои таланты, – поспешил помирить их Сяму. – Ты – наш боец, а Мяут – защитник и мастер на все лапы. Вы оба незаменимы.

Живодёрка важничающе хлопнула себя по груди. Будь у неё хоть капля житейской мудрости, она бы не купилась на такие дешёвые комплименты.

Мяут тем временем вскрыл оставшиеся ларцы. Внутри оказались:

- сочная ягода Санд с идеальной кожицей;

- окаменелость насекомого с отколотым краем;

- лиловый самоцвет с глубокой трещиной.

Над предметами всплыли таблички:

[Ягода Санд (премиум): Испытай предельную скорость!]

[Сердце Повелителя Насекомых (повреждено): Найди недостающую часть – и я поведу тебя к трону.]

[Самоцвет Яда (высший сорт, дефектный): Прикоснись – и смерть будет мгновенной.]

Сяму, прочитав мысли о Ядовитой жемчужине, нахмурился и мысленно вздохнул с облегчением.

[Сяму: Вот это да, это же Ядовитая жемчужина! Но как Мяу-Мяу избежал отравления?]

Только сейчас он заметил, что на лапках Мяу-Мяу были тонкие, почти прозрачные перчатки.

– Роголист, и Ядовитая жемчужина, и Сердце Короля насекомых подходят тебе. Пусть они будут у тебя, – сказал Сяму.

[Роголист: (*^^*)]

Оба сокровища притягивали взгляд Роголиста. Его глаза сияли, и казалось, что в них больше ничего не поместится.

Роголист широко раскрыл свои мощные челюсти и выпустил липкую паутину. Резким движением он втянул оба предмета прямо в рот.

[Роголист: Лучшее место для хранения — внутри!]

Тем временем снаружи пещеры Обезьяна первым заметил неладное. Его внимание привлекли разбросанные по земле куски камней.

Он поднял один и размял пальцами:

– Эти камни слишком хрупкие. Это не обычные скалы, а что-то вроде выветренной породы.

– И следы ведут сюда и обрываются. Может, он спрятался внутри скалы?

– Но как человек может пролезть в камень?

– Или…

В голове Обезьяны мелькнула догадка. Он начал ощупывать скалу в поисках чего-то.

Ледяной морской ветер усиливался, и троица в тонкой одежде дрожала от холода.

Толстяк, не выдержав, громко чихнул, и длинная сопля повисла у него из носа.

– Обезьяна, ты скоро закончишь?! Я замерзаю! – закричал он, трясясь.

Но Обезьяна, словно загипнотизированный, продолжал искать.

Толстяка взбесило, что его проигнорировали:

– Ах ты, тварь!

Он уже замахнулся кулаком, но Като резко схватил его за запястье:

– Не торопись. Похоже, он нашёл укрытие того парня.

В этот момент Обезьяна с силой толкнул участок скалы — и в ней образовалось отверстие размером с чашу. Луч света упал на его лицо.

– Нашёл!!!

(Конец главы)

### Глава 30. Эволюция Роголиста

Като широко улыбнулся и хлопнул Обезьяну по плечу:

– Молодец. Как только заберём у того парня ресурсы, я передам его покемона тебе.

– По слухам, у него сильная команда.

– Атака "Адский Шип" — ценный навык. Можно продать на чёрном рынке или обучить своего покемона.

– Отойди. Дальше разберёмся мы с Обезьянкой.

Като посмотрел на своего покемона — Обезьянку с горящими красными глазами. Та тяжело дышала, и на лбу у неё проступили вены.

– Обезьянка, используй "Огненный Кулак"!

Покемон сжал кулаки, и между пальцами вспыхнули искры. Пламя озарило ночь.

С глубоким вдохом Обезьянка ударила по скале.

*БАМ!*

Отверстие разлетелось на куски. Огонь поджёг паутину, и в воздухе запахло горелым белком.

Дым разъедал глаза Обезьяны, и он отступил, случайно заметив, как Толстяк сжимает кулаки. В его взгляде читались зависть и злость.

[Толстяк: Если бы не твой рост, ты бы не отобрал у меня этого Обезьянку! Пришлось довольствоваться Зубастиком…]

[Толстяк: И ведь у неё ещё и "Огненный Кулак"…]

Зависть разрывала его изнутри.

Обезьянка, способная выучить такой навык, обладала высоким потенциалом. При должной тренировке она могла превзойти многих.

Заметив подозрительный взгляд Обезьяны, Толстяк резко дёрнул его:

– Чего уставился? Пошли, я замерзаю!

Не дожидаясь, пока дым рассеется, Обезьянка рванула внутрь.

При свете факелов троица увидела разбросанные по полу камни эволюции низкого качества.

Като схватил горсть и рассмотрел:

– Бинго! Это же камни эволюции!

Он махнул рукой:

– Вперёд! Надо успеть забрать всё ценное!

Они поспешили вглубь пещеры.

Несколько минут назад Сяму убрал Плод Песка, планируя после острова попросить Бочонка приготовить из него зелье.

Взамен он пообещал несколько редких журналов.

Грохот взрыва заставил его вздрогнуть.

– Чёрт, кто-то идёт!

– Роголист, Мяу-Мяу, готовьтесь к бою!

Тут он заметил, что выражение лица Роголиста изменилось. Что-то было не так…

http://tl.rulate.ru/book/134073/6138943