Готовый перевод From the Shadows of Akatsuki: The Puppet Master / Из тени Акацуки: Мастер кукловодства: Глава 46

Глава 76. Заговор

Вскоре Миято в полевом лагере получил личное послание от Хандзо.

В отличие от предыдущих двух раз, на этот раз посланник был подобострастно учтив, словно боялся вызвать гнев лидера организации «Акацуки».

Причина была проста.

С момента, как Миято собрал свои силы, он перестал быть номинальным подчинённым Деревни Скрытого Дождя, а стал лидером повстанцев, равным по статусу самому Хандзо.

Распечатав письмо, Миято бегло пробежался глазами по содержимому, и его лицо исказила странная гримаса.

– Миято, что там такого написал Хандзо? – поспешно спросили Нагато и Конан, подойдя ближе.

Миято положил письмо на стол, давая им прочесть его. Когда они закончили, их лица тоже стали странными.

Оказывается, Хандзо заявил, что похищение Бякуи было всего лишь испытанием – проверкой их способностей, чтобы узнать, достойны ли они стать его преемниками.

Увидев, как «Акацуки» собирает силы, никого при этом не грабя, Хандзо убедился, что не ошибся в них: они, как и он сам, действуют ради блага Страны Дождя.

И теперь, пройдя испытание, они заслуживают наследства Деревни Скрытого Дождя.

Хандзо предлагал заключить союз и в тот же день освободить Бякуи, которого он… взял в ученики.

Прочитав это, трое друзей были поражены.

Как похищение Бякуи могло быть «испытанием»? Да и захватив его, зачем нужно было брать в ученики?

Всё это звучало абсурдно, а при малейшем размышлении – вообще рассыпалось в прах.

Если Хандзо действительно хотел ученика, ему не нужно было устраивать такие сложности – никто в Стране Дождя не отказался бы стать его учеником.

Но как ни странно звучало предложение, решение всё равно оставалось за Миято.

Под взглядами Нагато и Конан он нахмурился и твёрдо сказал:

– Я принимаю условия Хандзо и отправлюсь на переговоры.

– Почему?! Это же явная ловушка! – воскликнула Конан.

– Чтобы избежать засады, я отправлю разведчиков, а в день переговоров мы пойдём всем составом, – ответил Миято, будто уже всё продумал.

– Но… – Конан хотела возразить, но Нагато остановил её.

Миято вздохнул:

– Эта земля пережила слишком много боли. Если есть шанс решить всё мирно, я должен его использовать.

– Кроме того, если мы откажемся, Бякуи окажется в опасности.

Услышав это, Конан замолчала.

Да… если они не примут предложение, Бякуи погибнет. Ради него они обязаны пойти на встречу.

По правде говоря, перед Хандзо у них не было выбора.

Как забавно: Бякуи всё твердил о жестокости этого мира, а сам оказался самым наивным из них.

Ради спасения организации он позволил себя схватить. Но что, если они действительно решат прекратить борьбу? Тогда он, пленник, окажется в смертельной опасности.

Приняв решение, Миято направился к посланнику.

Нагато, оставшись с Конан, положил ей руку на плечо и устало произнёс:

– Верь в Бякуи.

– ? – Конан растерялась.

– Разве ты не заметила, что в отряде стало меньше ниндзя? – загадочно улыбнулся Нагато. – Куда делись те, кого завербовал Бякуи?

– Эти шпионы? Они же сбежали.

Конан нахмурилась – она едва помнила этих людей.

– Я думаю, Бякуи не мог не подготовиться. Наверняка они выполняют его поручение… Какое именно – не знаю.

– Похоже, ты в него веришь, – пробормотала Конан.

Нагато кивнул:

– Бякуи – гений даже среди Узумаки. У него есть сила и амбиции, которые мне непостижимы. Мне, обычному человеку, не нужно понимать его замыслы – достаточно просто доверять.

…

Всего через несколько часов Хандзо и Данзо, гостивший в Деревне Скрытого Дождя, получили ответное письмо.

Прочитав послание, Хандзо выразил сомнение:

– Неужели Миято так легко повёлся? Я думал, понадобится больше писем.

Данзо усмехнулся:

– Бякуи был самым умным в «Акацуки». Без него они лишились головы, а значит, ими легко манипулировать.

Хандзо задумался и кивнул.

После их вчерашнего соглашения они разработали план: под предлогом переговоров и поиска преемников заманить лидеров «Акацуки» в ловушку.

Из-за нехватки времени план получился грубым, но, судя по результату, успешным. Теперь оставалось лишь вычислить основные силы «Акацуки» и уничтожить их.

Тут Данзо внезапно спохватился:

– Кстати, Хандзо-сама, не забудьте о посвящении. Сегодня же нужно провести церемонию и объявить Бякуи своим учеником.

Хандзо поморщился:

– Неужели это необходимо? Я не хочу запятнать себя убийством собственного ученика.

– Это ради уничтожения «Акацуки», – твёрдо сказал Данзо. – Только так вы завоюете их доверие и не вызовете подозрений.

Хандзо вздохнул, но согласился.

### Глава 77. Перед бурей

Он не хотел запятнать свою репутацию, но ещё больше боялся, что быстро растущая организация «Акацуки» угрожает его власти. В конце концов, приходилось выбирать — сохранить лицо или суть.

Но после того, как «Акацуки» будет уничтожена, нужно будет плотнее заняться управлением Страны Дождя. Иначе может появиться новая угроза.

Размышляя об этом, Хандзо, он же Сандаймэ Хандзо, обратился к Данару:

– Я сейчас отправляюсь к Хакуя. Хочешь пойти со мной? Это гений, превосходящий даже вашего Какаши.

– Дела Деревни Скрытого Дождя лучше оставить вам, – холодно ответил Данару, отказываясь.

Хотя Хакуя не знал его в лицо, Данару видел в нём что-то от себя. Жаль только, что судьба забросила такого талантливого ниндзя в такую глушь, как Страна Дождя. Будь он родом из Листа… всё могло бы сложиться иначе.

---

Пока Хакуя сидел в углу, погружённый в свои мысли, к нему пришёл Хандзо.

Глядя на юношу, старый шиноби на мгновение задумался. Перед ним был тот же огонь, что когда-то горел в нём самом — наивная вера в то, что можно изменить Страну Дождя, поднять её до уровня великих держав.

Но юношеский пыл разбивается о жестокую реальность. И теперь ему, Хандзо, предстоит задуть этот огонь.

Хакуя давно почувствовал его приближение и догадывался, зачем тот пришёл. Всё было очевидно: Хандзо хотел усыпить его бдительность, чтобы потом разгромить «Акацуки».

О каком мире могла идти речь, пока рядом был Данару?

Не дожидаясь, пока Хандзо заговорит, Хакуя первым нарушил молчание:

– Вы пришли, чтобы казнить меня? Наконец-то нашли доказательства, что это я убил дзёнина?

Его дерзость почему-то облегчило совесть Хандзо. Будь он в молодости таким же наглым, не дожил бы до седых волос. Но сейчас нужно было играть роль.

– Расследование показало, что убийца — не ты, – сказал Хандзо, изображая дружелюбие. – Чтобы загладить вину перед «Акацуки», я хочу взять тебя в ученики. Это будет знаком примирения.

Хакуя на секунду остолбенел.

Такого он не ожидал. Хандзо — его учитель? Может, на старика наложили гендзюцу? Но разве Итачи уже покинул Страну Огня?

Почувствовав поблизости чакру Данару, Хакуя успокоился. Всё встало на свои места — это ловушка.

Словно растерянный юноша, он поднял глаза:

– Вы… хотите стать моим учителем? Просто из-за чувства вины?

– Не только, – кивнул Хандзо. – Я также хочу понять идеи «Акацуки». А став моим учеником, ты поможешь убедить других принять вашу организацию.

– Разве в Деревне Скрытого Дождя тоже есть фракции? – притворно удивился Хакуя.

– Конечно, – вздохнул Хандзо. – Даже я, как лидер, не могу действовать единолично.

Он открыл дверь камеры и жестом пригласил юношу выйти:

– Убийцу посла я нашёл давно. Просто хотел проверить, на что способно молодое поколение…

Хакуя едва сдержал усмешку. Какой нелепый бред. Но раз уж Хандзо начал этот спектакль, он тоже сыграет свою роль — сомневающегося, но податливого юнца.

Хандзо видел его недоверие, но это его не волновало. Главное — показать «Акацуки» свои «добрые намерения». А если Хакуя окажется достаточно умным, то после разгрома организации он действительно может стать его учеником.

Ведь по-настоящему опасен в «Акацуки» только один человек — Нагато. Его светлые идеи затмевали даже славу «Бога шиноби». Такие мечтатели не должны жить в этом мире.

---

В следующие дни Хандзо несколько раз появлялся с Хакуей на публике, заявляя о желании сотрудничать с «Акацуки» и сделать Страну Дождя лучше.

Многие ниндзи Деревни Скрытого Дождя сомневались, но страх перед новой войной заставил их поверить. Никто не хотел, чтобы страна снова погрузилась в хаос.

Накануне переговоров между деревней и «Акацуки» Хандзо официально объявил Хакую своим учеником.

Под одобрительные возгласы жителей и шиноби юноша встал рядом с легендарным «Богом шиноби».

Казалось, впервые за долгие годы в Стране Дождя забрезжил свет…

http://tl.rulate.ru/book/134063/6154660