Готовый перевод From the Shadows of Akatsuki: The Puppet Master / Из тени Акацуки: Мастер кукловодства: Глава 19

Белой Ночи было неловко, но он не стал напрямую указывать на это. Он пришел к Хане, чтобы проверить её прогресс и обучить технике печати «Водоворот».

Дело в том, что способности Нагато уже достигли предела, и оставалось только надеяться, что другие перспективные ученики помогут пополнить запасы.

Неловкая пауза длилась около десяти секунд, прежде чем Белая Ночь наконец заговорил:

– Хана, как продвигается изучение медицинских книг и техник, которые я тебе дал?

– Вы пришли именно из-за этого? – удивилась она.

– А по-твоему, зачем ещё? – Он взял чашку, отхлебнул чаю и продолжил: – Разве я пришёл проведать домоседку? Прошла уже целая неделя с тех пор, как я позвал тебя выйти.

Хана поправила очки и смущённо улыбнулась.

После всего пережитого она боялась выходить на улицу. Да и в базе было вполне комфортно: можно было просто лечить людей и не заботиться ни о чём.

– Господин Белая Ночь, я прочитала все книги и освоила технику «Исцеляющая ладонь».

Она тут же достала откуда-то белую мышку, сделала ей небольшую царапину и, окружив ладонь зелёным светом, мгновенно залечила рану.

Белая Ночь удивился.

«Исцеляющая ладонь» – техника уровня A, требующая глубоких знаний. Если Хана освоила её, значит, она действительно талантлива в медицинских практиках.

Но если она выучила столь сложную технику, почему её уровень оценки не изменился?

Заметив его выражение, Хана опустила голову:

– Я сделала недостаточно? Пока что освоила только эту технику, остальные ещё изучаю.

– Ты не учила техники для самозащиты? – спросил Белая Ночь.

Она подняла на него недоумённый взгляд:

– Вы же велели мне изучать только медицину и медицинские техники. Ничего больше.

Теперь он всё понял.

Хана не училась боевым техникам, поэтому её уровень оставался на уровне тюнина. Чтобы достичь уровня дзёнина, нужно было работать в другом направлении.

И его решение обучить её печати «Водоворот» было верным.

– Собирайся, идём на тренировочную площадку. Нагато там каждый день занимается, а тебе тоже не помешает размяться. Засиделась дома – даже поправилась.

– Поправилась?!

Хана тут же насторожилась, посмотрела в зеркало и вздохнула:

– Немного, да. Но это цена за спокойную жизнь. Хотя я не прочь заплатить ещё.

Несмотря на слова, она покорно последовала за Белой Ночью.

Увидев Нагато, бегающего круги по площадке, Хана помрачнела и спросила:

– Господин, мне тоже придётся так тренировать выносливость?

– Нет, не только. Нагато – Избранный, у него с рождения риннеган. Он тренирует тело, чтобы контролировать его силу. А у тебя нет ничего, кроме крови Узумаки.

Он сделал паузу.

– Поэтому тебе остаётся только изучать печати, чтобы защищаться.

– Но разве вы не защитите меня?..

Она вдруг осознала сказанное и округлила глаза:

– Погодите… вы сказали – обучить печати? Но в архиве «Акацуки» нет печатей!

– А как ты думаешь, кто туда их доставляет? – Белая Ночь пожал плечами, усадил её рядом и, легонько стукнув по лбу, сказал: – Не тяни. Сейчас научу тебя технике «Золотые цепи».

– «Золотые цепи»?!

Услышав название, Хана остолбенела, а потом воскликнула:

– Это же секретная техника клана Узумаки! Как вы её узнали?

– Разве? – Белая Ночь нарочно нахмурился. – Она была записана в книге у моих родителей. Возможно, они знали кого-то из Узумаки.

«Нет, ты сам из нашего клана», – подумала Хана.

Такие техники не передавались посторонним. Даже рядовые члены клана не могли их изучить – только дзёнины.

Подумав, она серьёзно сказала:

– Господин, мы с Нагато давно хотели вам сказать: возможно, вы, как и я, потомок Узумаки. Раньше мы не были уверены, но теперь уверены. Один из ваших родителей, вероятно, был шиноби Узумаки и занимал высокое положение.

Она ожидала, что Белая Ночь будет шокирован.

Но он лишь улыбнулся и отмахнулся:

– Не знаю, были ли они Узумаки, но этот клан давно исчез. Даже вы с Нагато больше не носите это имя.

– Лучше подумайте, как стать сильнее, а не копаться в прошлом.

(Конец главы)

### Глава 33. Несгибаемый Учиха Мадара

– Да… клан Узумаки исчез, и мы больше не его часть.

Хана вздохнула. Произнеся это вслух, она словно сбросила груз с плеч.

Имя Узумаки не принесло им славы, а лишь несчастья. После падения Узумаки но Куни шиноби клана, скитаясь в одиночестве, сталкивались не только с трудностями, но и с охотниками за их уникальными способностями.

Ведь члены клана Узумаки были идеальными кандидатами в подопытные или дзинтюрики – лучшими из возможных.

А быть подопытным или сосудом для дзюби означало лишь новые страдания.

Глубоко вдохнув, Хана твёрдо сказала:

– Господин Белая Ночь, давайте начнём обучение. Я постараюсь освоить «Золотые цепи»!

Белая Ночь кивнул.

Наконец-то он избежал разговора о клане Узумаки. Он ведь не подтвердил, что сам принадлежит к нему.

Так в будущем можно будет спокойно объяснять появление новых кровных линий и наследуемых способностей.

…

Подземное пространство.

Лицо Учихи Мадары, легендарного Асуры ниндзя, было мрачным, а брови сведены в глубокой складке.

Только что он столкнулся с задачей, которая оказалась сложнее, чем сражение с Каге — обучение Обито технике «Великое уничтожение огненным дыханием».

Для него «Великое уничтожение» было элементарным дзюцу.

Достаточно было двух-трех печатей, управления огненной чакрой — и техника срабатывала без проблем.

Как можно потратить неделю и так и не освоить такое простое дзюцу? Должно быть, этот паренек просто ленился и специально затягивал обучение.

Но судя по тому, как Обито мечтал вернуться в Коноху, он, казалось бы, прилагал все усилия.

А между тем сам Обито, старательно повторяющий печати, чувствовал себя обиженным.

«Великое уничтожение» было куда сложнее «Огненного шара». На изучение «Шара» у него ушли месяцы — отчасти из-за лени, но и потому, что его талант явно уступал Какаши.

Хотя он никогда в этом не признавался.

Но на этот раз дело было не в нем, а в том, как преподавал Мадара. В свитке «Великого уничтожения» было целых десять печатей, а Мадара показывал всего три.

Как тут копировать с помощью Шарингана? Как вообще этому научиться?

А когда Обито попытался спросить, Мадара только презрительно хмыкнул, даже не подумав о том, что не все были отличниками в академии.

Немного успокоившись, Мадара бросил:

– Обито, у тебя просто нет способностей. Если даже «Великое уничтожение» дается тебе с таким трудом, может, зря я тебя спас? Лучше бы ты сгнил под камнями.

Обито, уставший от постоянной критики, не выдержал:

– Да это ты ничему не можешь научить, старик! Если бы меня учил сэнсэй Казумино, я бы уже все освоил!

Мадара нахмурился:

– Кто такой Казумино?

– Учитель из академии ниндзя, – объяснил Обито. – Он всего лишь тюнингэ, но объясняет в сто раз понятнее тебя!

– Тюнингэ?! Ты сравниваешь меня с тюнингэ?!

Веко Мадары дёрнулось.

Он признавал, что уступал некоторым шиноби — Хашираме, легендарному Рикудо Сэннину… Но чтобы ему, Учихе Мадаре, указывали, что он хуже какого-то тюнингэ? Это был уже перебор.

Тут явно проблема в твоих способностях, а не во мне! Так мы с Хаширамой учились — одна-две печати, и дзюцу готово.

Только подлые шиноби из клана Сенджу сидели над свитками, корпя над каждым жестом.

Я хотя бы дал тебе свиток и не заставлял продираться через исторические манускрипты клана Учиха.

Если ты и сейчас ничего не понимаешь — это твоя вина, а не моя.

Он резко махнул рукой, приказав одному из Зэцу развернуть проекцию.

– Смотри, Обито, как нормальные люди учат дзюцу!

Обито лишь фыркнул, но продолжил наблюдать — и чтобы узнать, что происходит снаружи, и чтобы найти аргументы против Мадары.

Доказать, что проблема не в нём, а в преподавании.

На проекции Наруто доставал свиток с описанием «Алмазных оков», терпеливо объясняя Хане его принципы и изменения чакры.

Когда Ханата чего-то не понимала, она спрашивала и получала развернутый ответ.

Дойдя до практики, Наруто замедлял жесты печатей, показывая каждый шаг, объясняя движение чакры.

Через несколько часов Ханата сумела применить неровную, неустойчивую версию техники.

Всего одна цепь за спиной, медленная, хрупкая — через несколько секунд она распалась.

Обито злорадно ухмыльнулся:

– Ну что, старик, признаешь, что дело в твоем преподавании? Посмотри, как Наруто объясняет — прямо как сэнсэй Казумино!

– Не может быть… В прошлый раз он учил по мифологическим свиткам…

Мадара бормотал, отказываясь верить, что он, величайший ниндзя, уступает в преподавании какому-то тюнингэ и юнцу.

Обито настаивал:

– Это называется индивидуальный подход! С разными учениками надо работать по-разному. Нагато был гением, Ханата — нет. Вот и объяснения разные.

Мадара медленно кивнул.

– Да… Я ошибался, ожидая от тебя слишком многого. Ты не гений вроде Нагато — просто неудачник… И все еще додзёсури.

Услышав эти слова, Обито вспыхнул.

Он и сам знал, что он додзёсури, но терпеть это от других — совсем другое дело.

– Я не додзёсури! Я просто… пока не удосужился выучить все как следует! Но ты все равно никчёмный учитель!

Схватив свиток, он уткнулся в него, полный решимости освоить технику любой ценой.

Мадара, осознавая, что его методы преподавания действительно хромают, не стал отвечать. Вместо этого он сосредоточился на проекции, пытаясь почерпнуть что-то из объяснений Наруто.

Он проигрывал лишь Хашираме, остальных побеждал без труда.

Но учить других… Да, тут он действительно был слаб. Как и Хаширама.

Но если постараться, он сможет превзойти его и здесь.

В конце концов, с тех пор, как Хаширама умер, прошло уже тридцать лет.

Конец главы.

### Глава 34. Былые времена

Снова применив «Алмазные оковы», Наруто увидел, как золотая цепь рассыпалась через несколько секунд.

Усталая Хуа Ли подошла к Бай Е со смущённым выражением лица и произнесла:

– Господин Бай Е, я потратила столько времени, но так и не освоила "Золотую печать". Разочаровал ли вас мой недостаток таланта?

Бай Е лишь улыбнулся в ответ, молча наблюдая за ней.

http://tl.rulate.ru/book/134063/6138503