Готовый перевод From the Shadows of Akatsuki: The Puppet Master / Из тени Акацуки: Мастер кукловодства: Глава 12

Ясуке вдруг посерьезнел. Его шутливое выражение сменилось суровым, и он спросил:

– Минато, ты уже решил насчет выборов Четвертого Хокаге? Старик последнее время подумывает об отставке. Может быть, после этой войны он выберет преемника.

Намикадзэ Минато улыбнулся:

– Ясуке-сенсей, не беспокойтесь, я буду участвовать в выборах. Я уверен, что если я достигну достаточных успехов в этой войне и заслужу всеобщее признание, Хокаге обязательно выберет меня.

– Вот и хорошо, что ты так уверен. Как твой учитель, я тебя, конечно, поддержу! – Ясуке сделал паузу, а потом добавил: – Но если Орочимару победит, я его тоже поздравлю, ха-ха-ха.

Намикадзэ Минато давно привык к характеру учителя и лишь слегка улыбнулся. Но он уже давно решил стать Четвертым Хокаге и твёрдо намеревался добиться этого.

***

Глава 20. Знаешь, как всё изменить?

В мрачной комнате Шимура Данзо нахмурился, узнав о блестящей победе Намикадзэ Минато. Как советник Хокаге и глава «Корня» Деревни Скрытого Листа, он вроде как должен был радоваться уничтожению базы Каменной деревни. Это означало, что чаша весов в войне склоняется в пользу Листа, и победа уже близка. Но мысль о том, что вся слава достанется Намикадзэ Минато, не давала ему покоя. Ведь чем больше заслуг у Минато, тем дальше от него самого пост Хокаге – а это он не мог принять.

Это заставило его ещё сильнее стремиться к достижению больших успехов, чтобы получить преимущество на выборах Хокаге. Но мог ли он, старея, соперничать с молодым и полным сил Намикадзэ Минато? Он сам в этом сильно сомневался. Оставалось ли ему лишь одно – поддержать Орочимару в его стремлении стать Хокаге?

Покачав головой, Шимура Данзо взял карту мира ниндзя и задумался о том, как посеять раздор между странами. Немного изучив карту, он остановил свой взгляд на Стране Дождя. Только втягивая другие страны в пучину войны, Лист мог упрочить своё положение, а он сам – получить заслуги, достойные внимания Хирузена Сарутоби. И Страна Дождя подходила для этого как нельзя лучше. Ведь каждое действие Ханзо Саламандры, которого некогда звали Полубогом и который дал прозвище Трём Легендарным Саннинам, привлекало внимание всего мира ниндзя.

Погрузившись в глубокие раздумья, Шимура Данзо обратился к стоящему рядом ниндзя:

– Рёма, отправь людей в Страну Дождя для расследования. Узнай, есть ли возможность вовлечь Ханзо.

Абурамэ Рёма кивнул, потом, будто что-то вспомнив, быстро спросил:

– Данзо-сама, нам продолжать следить за отрядом Какаши? Недавно они столкнулись с джоунином из Скрытого Камня, и наш отряд чунинов, который находился поблизости, был уничтожен.

Затем Абурамэ Рёма рассказал о возвращении Какаши и остальных. Услышав эту новость, Шимура Данзо немного изменился в лице. Он приказал следить за Какаши и другими, потому что Какаши был сыном Хатаки Сакумо и заслуживал особого внимания. С другой стороны, он следил за Учиха Обито, который был в отряде. Обито хоть и был необычным Учиха, но любой из клана Учиха, попавший в систему ученичества Листа, должен был находиться под наблюдением. Если Намикадзэ Минато действительно станет Хокаге, Обито станет его учеником, и к этому нельзя относиться легкомысленно.

Подумав немного, Данзо сказал:

– Отправь людей, чтобы продолжить следить за их действиями. Встретившись с джоунином, который смог уничтожить отряд из «Корня», и вернувшись целыми, у них наверняка есть какой-то секрет.

– Да, Данзо-сама! – Абурамэ Рёма отступил в тень.

***

После целого дня пути Бякуя и остальные вернулись на базу организации «Акацки». Спустя почти двадцать дней за пределами базы у Бякуи наконец появилось время отдохнуть и полностью расслабить напряжённые нервы. Но прежде чем расслабиться, ему нужно было встретиться с лидером «Акацки» Яхико и обсудить будущее организации.

Когда он подошёл к кабинету «Акацки», Яхико разговаривал с Конан, Нагато и Карин. Узнав о трагической истории Карин и о том, что она из клана Узумаки, Яхико мягко улыбнулся:

– Карин, добро пожаловать в «Акацки». Теперь ты наша товарищ. Как ты относишься к работе в тылу? В твоём текущем состоянии тебе не совсем подходит выходить на миссии.

Карин задумалась, затем немного нерешительно ответила:

– Я сделаю, как скажет господин Бякуя. Куда он меня отправит, туда я и пойду.

Услышав это, Яхико изменился в лице: следовать за Бякуя… это слишком опасно. По словам Нагато и Конан, чтобы спасти Карин, Бякуя даже напал на главное здание Скрытой Травы. Если бы не их особая техника с бумагой, возможно, все бы погибли в Деревне Травы. Даже если Нагато – легендарный дитя пророчества, нельзя рисковать вот так.

– Лидер Яхико, если вы хотите переманить кого-то, делайте это тайно. Карин привёл я, конечно, она мой подчинённый. Вы что, хотите переманить у меня людей? Тогда я, может, переманю себе старших – Конан и Нагато.

Услышав, что Яхико пытается переманить у него людей, Бякуя не удержался и распахнул дверь. Яхико, кажется, давно заметил, что Бякуя подслушивает, и вздохнул, сказав:

– Тот, кого ты привёл, конечно, остаётся с тобой. Но твои действия в этот раз были слишком опасными, ты мог даже спровоцировать войну между двумя странами.

– Опасные действия приносят огромную выгоду. Я принёc то, что необходимо для развития организации.

– Ты про свитки ниндзюцу, украденные из главного здания Скрытой Травы? Это, конечно, то, что нужно организации, они могут повысить силу товарищей, но что, если бы вы погибли?

– Вероятность гибели очень мала, очень мала. И если сейчас не дать какой-то стимул, как ты собираешься поддерживать сплочённость внутри организации? Просто опираясь на свои смешные идеи?

Видя, что Бякуя и Яхико вот-вот начнут спорить, Конан глазами подала знак Нагато и Карин уйти вместе с ней. Как только все вышли из кабинета, Яхико остановил Бякую жестом руки, затем серьёзно посмотрел на него и медленно сказал:

– Разногласия в идеях пока оставим. Расскажи о цели своих действий в этот раз.

Глядя на эту вылазку Бякуи, от начала, когда он отправился на приграничный чёрный рынок, чтобы купить припасы, затем спасал захваченных в плен ниндзя из деревни Водоворотов, и до того, как устроил переполох в деревне Скрытой Травы, чтобы украсть свитки с ниндзюцу.

Если бы Бякуя действовал просто так, Яхико ни за что бы не поверил.

В конце концов, организация Акацуки была создана после того, как они с Бякуей обсудили свои идеи, так что Бякуя не рискнул бы атаковать деревню Скрытой Травы без серьёзной причины.

– Это ради будущего развития Акацуки, – ответил Бякуя серьёзно.

Даже без системы, он всегда хотел развивать Акацуки, просто тогда это было слишком сложно, почти не было никакой надежды.

Услышав это, Яхико кивнул, давая понять, чтобы он продолжал.

Бякуя продолжил:

– Яхико, возможно, ты не заметил, но с момента основания организации прошёл уже год. Тогда наша мечта заключалась в том, чтобы достичь мира на территории Страны Дождя, а затем постепенно распространить мир на весь мир шиноби.

– Но прошёл целый год, а Акацуки всё ещё топчется на месте, устраивая лишь мелкие стычки в нескольких городах...

– Наши товарищи могут терпеть недостаток в еде и одежде, могут терпеть работу без оплаты ради помощи обычным людям, но они не могут терпеть однообразную, бесполезную жизнь, в которой нет надежды.

Услышав эти слова, Яхико замолчал.

Всё, что сказал Бякуя, было правдой, и ничего нельзя было изменить. Даже он сам не знал, смогут ли они идти по этому пути дальше, что уж говорить о других.

Задумавшись на мгновение, Яхико снова спросил:

– Ты знаешь, как это изменить?

Глава 21: Система наград и наказаний

– Ты знаешь, как это изменить? Как достичь мира в Стране Дождя?

Произнеся эти слова, даже сам Яхико пришёл в замешательство.

Ещё месяц назад Яхико выборочно прислушивался к мнениям Бякуи, ведь легкомысленный Бякуя всегда, помимо шуток, говорил вещи, над которыми стоит задуматься.

Но в течение этого месяца Акацуки столкнулись с целым рядом трудностей: нехваткой оружия, нехваткой лекарств и так далее.

Увидев усталость на лицах товарищей, он начал понимать слова Бякуи. Даже он сам иногда ощущает растерянность, что говорить о других, которые, вероятно, уже давно начали сомневаться в идеалах Акацуки.

Именно поэтому незадолго до этого он снова предложил Нагато передать ему пост лидера.

Услышав искреннее замешательство Яхико, Бякуя слегка покачал головой:

– Акацуки не смогут достичь мира в Скрытом Дожде за короткое время, даже если у нас будет сила как у господина Ханзо, на это потребуется несколько лет, а то и дольше.

– Однако, есть одна вещь, которую мы можем сделать, это нормализовать организацию!

– Нормализовать организацию?

Яхико непонимающе посмотрел, не совсем понимая, что имеет в виду Бякуя.

Как сирота, он получил всего три года обучения от учителя Джирайи, и больше никакого образования. Его идеалы формировались, исходя из слов и поступков Джирайи в сочетании с тем, что он видел и слышал за эти годы.

Увидев просящий взгляд Яхико, Бякуя почувствовал приступ беспомощности.

Яхико, с которым он общался год, стал гораздо более зрелым, чем Яхико из оригинальной временной линии, но в некоторых аспектах всё ещё был очень наивным, даже уступая Конан и Нагато через десяток с лишним лет.

Конан в то время прекрасно управляла Страной Дождя.

Хотя жизнь всё ещё была очень бедной, по крайней мере, им не приходилось страдать от войны.

Думая об этом, Бякуя сжато сказал:

– Это значит управлять Акацуки как деревней ниндзя, разделяя на верхние и нижние уровни и создавая разумную систему наград и наказаний, чтобы у членов организации, помимо мечты, было и другое вознаграждение.

Яхико серьёзно подумал какое-то время, затем сказал:

– Значит, ты собираешься использовать свитки с ниндзюцу, которые забрал из деревни Скрытой Травы, чтобы создать эту систему наград и наказаний? Не собираешься сразу поделиться ими с ними?

– Яхико, если ты хочешь, чтобы в Акацуки всегда было всего несколько десятков человек, то можешь так и сделать, – сказал Бякуя Яхико с искренним видом.

Из-за системы он также думал о том, чтобы раздать все свитки с ниндзюцу членам, вступившим в Акацуки, а затем получить обратную связь от системы.

Можно сказать, что во всей Акацуки никто не хотел повышения общей силы организации больше, чем он.

Но система полного обмена ниндзюцу подходит только для основного коллектива из трёх-пяти человек.

Как только членов организации становится слишком много, бесплатный обмен, наоборот, вредит развитию организации и здоровому внутреннему циклу.

Если Акацуки не будут побеждены внешними силами, а развалятся изнутри, то это будет огромный ущерб.

Яхико остолбенел; в душе он хотел поделиться безвозмездно, но, услышав упомянутые Бякуей последствия, он замолчал.

Некоторое время поколебавшись, Яхико решил выяснить всё до конца:

– Тогда как установить награды и наказания, и не подумают ли они, если внезапно внести эти изменения, что Акацуки стали точно такими же, как деревня ниндзя?

Бякуя показал беспомощное выражение лица:

– Яхико-сама, именно вы являетесь лидером Акацуки. Смотрите по количеству выполненных заданий или по сложности, просто установите подходящую систему баллов.

– До тех пор, пока Акацуки не разовьются до определённого уровня, мы не можем быть такими же, как другие деревни, и мы не можем отказаться от усвоения их достоинств только потому, что деревни в чём-то ошиблись.

Услышав последнее предложение, Яхико рассмеялся, он просто не сразу сориентировался.

Задумавшись на мгновение, Яхико улыбаясь посмотрел на Бякую:

– Бякуя, ты ведь так много знаешь, почему не сказал мне раньше? И во многих случаях можно было спокойно поговорить, не обязательно ссориться.

– С твоей помощью мы обязательно сможем создать мир, где люди смогут доверять друг другу.

Бякуя фыркнул, безразлично ответив:

– Я не верю, что такой мир существует, в этом и причина наших разногласий. Каким бы ярким ни был мир, в нём всегда будут тени, куда не проникает солнечный свет.

Затем Бякуя положил свиток с ниндзюцу, развернулся и вышел из кабинета.

Глядя на уходящего Бякую, Яхико про себя подумал: "Я верю, что в твоём сердце есть такой мир, иначе ты бы не сказал мне всего этого".

Выйдя из кабинета, Бай Е увидел в коридоре Нагато и других, которые ждали его неподалеку.

Его взгляд скользнул по Нагато и Конан и остановился на Карин. Медленно произнес:

– Карин, пока оставайся на базе и следуй указаниям Яхико. С твоими силами тебе не стоит выходить на задания.

Слова о Карин остались в воздухе, а фигура Бай Е уже растворилась вдали.

–...

Карин, немного растерянная внезапным уходом Бай Е после жаркого спора с Яхико, недоуменно спросила:

– Что это с Бай Е? Только что они с Яхико спорили, а теперь он говорит мне следовать приказам Яхико?!

http://tl.rulate.ru/book/134063/6134716