Готовый перевод Douluo: Reincarnated as Huo Yuhao with the Sword and Wine Master's Awakening / Пробуждение Мастера Меча и Вина: Глава 160

Лишь прохладный ночной ветерок ласкал сердца юноши и девушки.

- Ван Дун, ты влюблен в Хо Юйхао, - тихо, без тени сомнения произнесла Ву Фэн.

Кулаки Ван Дуна мгновенно сжались.

Ву Фэн обернулась, взглянула на него и беспомощно покачала головой.

- Твое поведение выдало тебя ранее, а потом я тоже наблюдала. В твоих глазах, когда смотришь на Хо Юйхао, явно читается влюбленность.

Тело Ван Дуна стало еще более напряженным, зубы впились в нижнюю губу. Он, казалось, хотел возразить, но не знал, что сказать.

Ву Фэн, будто не замечая его состояния, продолжила:

- Ты любишь Хо Юйхао, но Хо Юйхао любит Цю'эр.

Ван Дун еще сильнее прикусил губу.

Наступила новая пауза.

Внезапно голос Ву Фэн стал каким-то призрачным, странным:

- Ван Дун, знаешь? На самом деле, мы с тобой похожи.

Ван Дун резко поднял голову, недоуменно глядя на Ву Фэн:

- Что?! Неужели ты... ты тоже...

Его мысли, казалось, сбились с толку от ее слов:

- Но... но я раньше не замечал, чтобы ты тоже любила...

Ву Фэн саркастически усмехнулась, перебивая:

- Не замечал, что я, как и ты, иду против правил, люблю свой пол?

- Кхм!

Глаза Ван Дуна расширились, а рот распахнулся в виде большой буквы "О".

Увидев такое потрясение Ван Дуна, Ву Фэн рассмеялась:

- Эй, эй, эй, твое выражение лица немного преувеличено.

- Неужели ты думаешь, что на свете только ты один такой?

Ван Дун совершенно ошалел, словно его мировоззрение подверглось сильнейшему удару.

Ву Фэн любит женщин?!

Она не любит Хо Юйхао, она любит женщин?!

Ву Фэн не знала, о чем сейчас думает Ван Дун, и продолжала говорить, обращаясь, скорее, к себе.

Потому что, по ее мнению, Ван Дун был таким же изгоем, как и она, и оба шли против мирских устоев.

Возможно, только перед Ван Дуном она могла высказать то, что скрывала много лет, и найти человека, у которого с ней схожие мысли.

Ву Фэн еще не осознавала, что ее понимание Ван Дуна было совершенно неверным. Она горько улыбнулась и продолжила изливать душу:

- Ван Дун, если честно, наше положение очень похоже, и к тому же, виной всему Хо Юйхао.

Ван Дун смотрел на нее с недоумением.

А? Разве она не сказала, что любит женщин? Какое это имеет отношение к Юйхао?

Неужели Юйхао, как и я, переодевается в мужчину?

Нет! Невозможно!

Ван Дун резко встрепенулся, поспешно тряхнул головой, выкидывая эту ужасную мысль.

Он, пересохшим ртом, спросил:

- По... почему это из-за Юйхао?

В глазах Ву Фэн была некоторая растерянность, и она совершенно не заметила замешательства Ван Дуна.

- Потому что я обнаружила, что Нин Тянь тоже влюбилась в Хо Юйхао.

- Ее чувства ко мне, кажется, отличаются от прежних, - с грустью произнесла Ву Фэн.

Тело Ван Дуна слегка дрогнуло, и он внезапно вздохнул с облегчением.

Слава богу, Юйхао - не женщина...

Ван Дун с некоторым страхом похлопал себя по плоской груди.

- Я знаю, что такое изменение Нин Тянь, возможно, неплохо, но мне все равно очень грустно.

Ву Фэн продолжила:

- Ван Дун, ты знаешь? Я выросла вместе с Нин Тянь, мы ели, спали, играли, тренировались вместе. Мы провели вместе двенадцать лет.

- Я думала, что чувства Нин Тянь ко мне такие же, как мои чувства к ней…

- Нет! В самом начале чувства Нин Тянь ко мне должны были быть такими, но потом мы пришли в Шрек и Нин Тянь познакомилась с Хо Юйхао.

Ву Фэн беспомощно сказала:

- Я вынуждена признать, Хо Юйхао слишком выдающийся. Настолько выдающийся, что все вокруг него притягиваются к нему. Нин Тянь так же, как и ты, наверное?

Сказав это, она посмотрела на Ван Дуна с сочувствием:

- Ван Дун, на самом деле, ты неплохой человек, но жаль, что Хо Юйхао нравится Цю'эр.

Она тихо покачала головой:

- Но это неудивительно. Цю'эр не только необычайно талантлива, но и ее красота самая прекрасная из тех, что я когда-либо видела. Даже старшая сестра Цзян, кажется, немного уступает Цю'эр.

Услышав эти слова, кулаки Ван Дуна мгновенно сжались, и в глазах мелькнуло недовольство.

Увидев реакцию Ван Дуна, Ву Фэн вздохнула и похлопала его по плечу:

- Ван Дун, я знаю, ты недоволен. Твоя внешность среди парней, безусловно, выдающаяся, но такие, как мы, в меньшинстве.

- Но Хо Юйхао все-таки отличается от нас, он нормальный человек, и в том, что ему нравится Цю'эр, нет ничего странного.

- Не только вы с Нин Тянь, но и я знаю, что Сяо Сяо тоже любит Хо Юйхао, а та Мэн Хунчэнь из Императорской академии Солнца и Луны показывает это еще откровеннее.

Ву Фэн слегка остановилась, саркастически усмехнулась:

- Даже старшая сестра Лин в последнее время смотрит на Хо Юйхао с каким-то странным выражением.

Как только это было сказано, кулак Ван Дуна сжался еще сильнее, и его эмоции стали еще более запутанными.

- Ван Дун, знаешь? У Сяо Сяо и Нин Тянь на самом деле есть шанс. Скажем прямо, если Цю'эр захочет принять их, то даже если они все выйдут замуж за Хо Юйхао, это не будет проблемой.

Ву Фэн посмотрела на Ван Дуна:

- В конце концов, в этом мире даже знатные люди среди обычных могут иметь несколько жен, тем более, если речь идет о мастере души, таком как Хо Юйхао, которому суждено стать непревзойденным мастером.

- Но мы разные. Наши чувства друг к другу изначально не приветствуются общепринятыми нормами.

- Если Хо Юйхао возьмет в жены четырех или пять женщин, никто ему ничего не скажет, но если Хо Юйхао женится на мужчине, то это будет большой проблемой.

Взгляд Ван Дуна был необычайно странным.

Ву Фэн продолжила:

- Так и у меня. Если Нин Тянь действительно влюбится в Хо Юйхао, как я смогу оставаться с ней?

- Я ведь не могу выйти замуж за Хо Юйхао только из-за Нин Тянь, правда? Как ты не любишь женщин, так и я действительно не люблю мужчин! - с расстройством произнесла Ву Фэн.

Глаза Ван Дуна были полны абсурда, замешательства, недоумения... и немного сочувствия.

- Эх, Ван Дун, скажи, есть ли у меня какой-то способ вернуть Нин Тянь? - Ву Фэн вздохнула, казалось, очень страдая.

В глазах Ван Дуна метались разноцветные блики, он, казалось, с чем-то боролся.

Хаотичные мысли сыпались, как дождь:

- Я не могу больше прятаться. Если так продолжится, то Юйхао… он действительно…

- И потом, мы с Юйхао уже… мы уже целовались. В этой жизни, кроме Юйхао, я больше ни с кем…

- У Фэн права, по сравнению с ее чувствами, у меня, по крайней мере, есть шанс.

- Даже если Юйхао в будущем возьмет себе несколько жен, это все равно лучше, чем… чем такой бунт против традиций, как у У Фэн!

Прошу месячные голоса~~ Рекомендации~~

Глава 257: Ван Дун'эр: На самом деле, мы одного типа

- Но проблема сейчас в том, что Юйхао нравится Цю'эр, и Цю'эр, кажется, тоже нравится он. Если так, примет ли он меня… нас?

- И еще, Цю'эр… захочет ли она делиться Юйхао? Большинство девушек, наверное, не захотят этого, верно?

В голове пронеслись всевозможные сумбурные мысли. Спустя мгновение, взгляд Ван Дуна сфокусировался, словно решение наконец-то было принято.

Он резко поднял голову и обжигающим взглядом посмотрел на У Фэн:

- У Фэн, спасибо тебе. Я все понял.

У Фэн удивленно посмотрела на Ван Дуна:

- Что ты понял? Ты собираешься отказаться от Хо Юйхао?

Ван Дун серьезно покачал головой.

У Фэн шокированно спросила:

- Неужели ты собираешься сражаться за него с Цю'эр?

Ван Дун решительно покачал головой снова.

- Нет, ты права, мне действительно нравится Хо Юйхао. Даже если Хо Юйхао нравится Цю'эр, я, по крайней мере, должен попытаться побороться за него.

Ван Дун стиснул зубы и сказал:

- Хотя я пришел позже, но, как ты сказала, Сяо Сяо и Нин Тянь тоже любят Юйхао. Возможно, Юйхао действительно в будущем возьмет себе несколько жен?

У Фэн шокированно смотрела на Ван Дуна, выражая восхищение:

- О, Боже! У тебя действительно есть такая смелость?

- Но как ты думаешь, даже если Хо Юйхао возьмет несколько жен и будет готов принять Сяо Сяо и Нин Тянь, Цю'эр, даже при всей своей великодушии, вряд ли примет тебя, верно?

На лице Ван Дуна появилось смущение.

Он промямлил полдня, прежде чем снова заговорить:

- У Фэн, на самом деле… на самом деле я…

У Фэн с недоумением спросила:

- Что ты мямлишь? Говори прямо, что у тебя на уме. Другие, возможно, не поймут тебя, но мы одного типа. Я определенно пойму тебя.

Ван Дун был в полном замешательстве, и наконец с чувством вины сказал:

- У Фэн, на самом деле, я не того типа, что ты…

- Хм? Что ты имеешь в виду? - у У Фэн внезапно появилось дурное предчувствие.

Ван Дун с силой закусил губу, повернулся спиной и рукой начал манипулировать своим лицом.

Спустя мгновение, Ван Дун повернулся, его влажные розово-голубые большие глаза застенчиво смотрели на У Фэн:

- У Фэн, на самом деле, я девушка. Потому что мой дедушка сказал, что девушкам в одиночку трудно путешествовать, поэтому я всегда переодевалась мужчиной…

- И еще, на самом деле меня зовут не Ван Дун, меня зовут Ван Дун'эр…

Глядя на внезапно ставшее мягким лицо Ван Дуна, глаза У Фэн медленно расширились, а рот открылся буквой “О”.

- Ты… Ты не шутишь? Невозможно! Это… Это не иллюзия, которой научил тебя Хо Юйхао? Это точно то, чему тебя научил Хо Юйхао, верно?

Ван Дун… нет, теперь его следует называть Ван Дун'эр.

Ван Дун'эр с извиняющимся выражением лица сказала:

- У Фэн, мне очень жаль, я не хотела тебя обманывать, но… но я действительно не думала, что ты скажешь мне так много…

Говоря это, Ван Дун'эр протянула руку к затылку, и от вспышки синего света ее розово-голубые короткие волосы внезапно пролились каскадом, сверкая под лунным светом.

Глядя, как красивый юноша перед ней мгновенно превращается в прекрасную девушку, ничуть не уступающую Цю'эр по внешности, У Фэн замерла в оцепенении.

Ее духовный мир, каза1лось, получил смертельный удар. Она потерянно произнесла:

- Нет, невозможно. Как ты можешь быть девушкой? Ты же был парнем…

Увидев недоверчивое выражение лица У Фэн, Ван Дун'эр слегка прикусила нижнюю губу, и на ее лице появился румянец.

Затем она схватила У Фэн за руку и приложила ее к своей груди.

Ван Дун'эр застенчиво сказала:

- Теперь ты веришь? Я не владею иллюзиями, я действительно девушка, и до этого все время переодевалась мужчиной…

Почувствовав мягкое прикосновение на руке, лицо У Фэн побледнело. Она почувствовала, что ее чистая душа получила сильную травму.

Она невольно отступила на два шага назад, на ее лице появилось смятение, стыд, шок, растерянность и множество других беспорядочных эмоций, воплощая собой полный спектр чувств.

Глаза У Фэн были пустыми:

- Ты… Ты действительно девушка?

Ван Дун'эр кивнула:

- Угу! Абсолютно точно!

- …

У Фэн в этот момент почувствовала себя так, словно весь мир предал ее.

Едва она нашла такого же "отщепенца", как и она сама, как оказалось, что это переодетая мужчиной красивая девушка!

Причем такая, с невероятной внешностью!

Глядя на выражение лица У Фэн, полное смертельной скорби, Ван Дун'эр серьезно сказала:

- У Фэн, не волнуйся, я обещаю тебе, что то, что ты сказала мне сегодня вечером, я не расскажу никому!

- Твою тайну я обязательно сохраню!

У Фэн: …

http://tl.rulate.ru/book/134042/6495054