Готовый перевод Douluo: Reincarnated as Huo Yuhao with the Sword and Wine Master's Awakening / Пробуждение Мастера Меча и Вина: Глава 2

Услышав вопрос Небесного Сонного Шелкопряда, Хо Юйхао внутренне усмехнулся:

– Где тебе было слышать? В мире Дуоло даже игры «Пьяный мечник» не существует!

Он собрался с мыслями и сосредоточился на изучении четырёх духовных умений, которые подарил ему Шелкопряд.

Первое умение: Духовное зрение!

– В радиусе 30 метров вокруг себя я вижу всё как на ладони, могу наблюдать за полем битвы со всех сторон и даже делиться этим видением с другими!

При одном взгляде на это умение на лице Хо Юйхао расплылась довольная ухмылка.

– Вот это да! Сразу два в одном. Мне нравится!

Второе умение: Иллюзия!

– С помощью духовных волн можно искажать восприятие других, создавать фантомы и обманывать врагов!

Брови Юйхао поползли вверх.

– О, так это же второе умение «Хо Гуа»! Не думал, что открою его так рано.

Третье умение: Духовное вмешательство!

– Воздействие на сознание противника, чтобы сбить его атаки с курса.

Четвёртое умение: Духовный шип!

– Концентрирую духовную энергию в острое копьё и бью прямо в разум врага. Неожиданно и смертельно!

– Ого! – Хо Юйхао широко ухмыльнулся. – Теперь мне даже не нужен этот жалкий «Пурпурный демонический взгляд»!

Тут Небесный Шелкопряд прервал его восторги:

– Ладно, разберёшься с умениями потом. Снаружи двое юнцов уже заждались.

– Двое? – насторожился Хо Юйхао.

– Ну когда же он очнётся?!

Миловидная девушка с тонкими чертами лица и высоким хвостиком тревожно похлопывала Хо Юйхао по щеке, бросая вопросительные взгляды на стоявшего рядом юношу с благородной осанкой.

Тот мягко улыбнулся:

– Его ци и дух в порядке. Думаю, он просто адаптируется к новому кольцу. Скоро проснётся.

– Жаль, что кольцо всего лишь десятилетнее, – вздохнул юноша, глядя на труп ветряного бабуина.

Под их разговоры Хо Юйхао наконец открыл глаза.

– Вы... кто? – пробормотал он, хотя уже догадывался.

Девушка тут же просияла:

– Юйхао, это же мы! Тан Я и Бэйбэй! Ты же ещё угощал нас жареной рыбкой!

Вот они!

Хо Юйхао поднялся на ноги, и вокруг него вспыхнуло бледное духовное кольцо – первое кольцо Небесного Сонного Шелкопряда.

Юйхао глубоко выдохнул.

– Значит, это не сон. Я действительно здесь.

Бэйбэй, верный поклонник Тан Я, с любопытством разглядывал его кольцо.

"Странно... Цвет не похож на обычное десятилетнее кольцо..."

Внезапно из кустов метнулась тёмная тень, направляясь прямиком к лицу Хо Юйхао!

– Ссссс...

Юйхао едва успел дёрнуться, но Бэйбэй среагировал быстрее. Его правая рука, окутанная молниями, взметнулась вверх, создав электрический барьер.

– Кра-а-ак! – Тень отлетела назад, обнажив трёхметровую змею с розовой чешуёй и бугорком на голове, напоминающим цветок.

– Мандрагорова змея! – воскликнул обрадованный Бэйбэй.

Далее Хо Юйхао естественным образом взял на себя роль поддержки. Под изумлёнными взглядами Бэйбэя и Тан Я они вместе расправились с тварью, после чего Тан Я поглотила её кольцо.

Вскоре девушка вскочила на ноги, окружённая тремя кольцами: двумя жёлтыми и одним фиолетовым.

– Юйхао! – Тан Я с сияющими глазами подбежала к нему. – Твоё десятилетнее кольцо такое мощное! Без тебя мы бы вряд ли поймали эту тысячелетнюю змею!

Она игриво подмигнула:

– Ты же говорил, что ты сирота... Не хочешь вступить в наш Танмен? У меня есть рекомендация для поступления в академию!

– Нет, – без раздумий ответил Хо Юйхао.

– А? – Тан Я остолбенела от такой прямоты.

Как человек из другого мира, Хо Юйхао отлично знал сюжетные линии Академии Шилак.

Играть по знакомому сценарию всегда проще, чем блуждать в темноте.

Но вступать в Танмен? Нет уж, спасибо!

Лучше держаться подальше от ловушек «Будды Тана».

А насчёт рекомендации... у него был другой план.

Ведь кто такая Тан Я? Настоящий обжора, у которой желудок заменяет мозг!

Пока девушка приходила в себя, Хо Юйхао включил режим актёра.

– Я обещал матери, что создам собственный клан, – с наигранной грустью сказал он.

– А-а, вот как... – протянула озадаченная Тан Я.

Тогда он хитро прищурился:

– Может, обменяемся? Я дам тебе секретный рецепт жареной рыбки, а ты мне – свою рекомендацию. Мама говорила не передавать его чужим... но ты мне как сестра!

При упоминании рыбки Тан Я сглотнула слюну.

В конце концов, никто не стремился вступить в умирающий Танмен, и рекомендация всё равно пропадала зря.

Лучше обменять её на рецепт – и наслаждаться вкуснятиной хоть каждый день!

От одной мысли о вкусе жареной рыбы у Тан Я даже снова пробудился аппетит.

– Отлично! Договорились! – решительно кивнула она.

Хо Юйхао внутренне усмехнулся: «Готово! У этой девчонки не только мозги с желудком на одной волне, но ещё и соединены скоростной трассой!»

Рядом Бэй Бэй лишь сокрушённо покачал головой, но если решение Тан Я не было совсем уж абсурдным, он никогда не возражал.

Как верный «подлизывала» Тан Я, Бэй Бэй был настоящим образцом заботливого парня!

Сделка была заключена, и втроём они направились к выходу из Леса Душ. По дороге Хо Юйхао поделился с Тан Я секретами приготовления жареной рыбы и специями, чтобы та не передумала.

Покинув лес, Тан Я повела Хо Юйхао в сторону Академии Ши Лайка, попутно рассказывая ему о её устройстве.

Хо Юйхао слушал спокойно, лишь изредка отвечая.

Как путешественник между мирами, он и без её слов прекрасно знал историю Ши Лайка.

Более того, он был в курсе запутанных любовных связей между её основателями!

Десять тысяч лет назад её создали: мастер кровосмешения Юй Сяоган, его друг Фландр, любивший уводить чужих жён, и склочная интриганка Лю Эрлун.

Из-за нехватки преподавателей и ресурсов они не могли набирать много учеников, поэтому прикрывались лозунгом: «Ши Лайк учит только монстров, а не простых людей», обманом заманив несколько детей.

Им просто повезло столкнуться с Тан Санем, тоже путешественником между мирами, что и позволило академии состояться.

Но для Хо Юйхао, нынешнего путешественника, Ши Лайк имел лишь одну функцию – стартовую зону для новичков!

Южные, западные и северные ворота города Ши Лайк были открыты для всех, лишь восточные принадлежали академии.

Выйдя из Леса Душ, под руководством Бэй Бэя и Тан Я Хо Юйхао наконец достиг восточных ворот города, где шёл набор.

С любопытством осматривая эту легендарную «стартовую зону», он отметил, что здесь было довольно оживлённо.

Взгляду открывалась толпа минимум в пять тысяч человек, напоминающая улицу с едой возле университетского городка – ларьки и магазинчики пестрили разнообразием.

Заметив интерес Хо Юйхао, Бэй Бэй с гордостью пояснил:

– Юйхао, ты как раз попал на набор новых учеников. С рекомендательным письмом нашего Тан Мэна тебе не нужно проходить вступительные испытания.

– Обычные абитуриенты должны иметь рекомендацию уровня главного города одной из трёх империй и силу духа не ниже 15 уровня.

– То есть, по нашим стандартам, ты бы не прошёл.

Услышав это, Хо Юйхао усмехнулся.

Требование к силе духа было ещё куда ни шло.

Но рекомендация уровня городского главы ясно показывала истинную суть Ши Лайка.

Под маской академии скрывалась организация для обмена ресурсами и интересами влиятельных сил!

Талантливые простолюдины, не примкнувшие к могущественным кланам, не имели шансов поступить.

Единственный вариант – стать «рабочей скотиной» какого-нибудь клана, чтобы после обучения отдать ему всю свою жизнь!

Этот подход сильно напоминал то, как Будда Тан превратил континент Доу Ло в свой личный сад. Да и оригинальный Хо Юйхао был всего лишь приручённым псом Тан Саня!

Но он, Хо Юйхао-путешественник, собирался сыграть по-новому!

И начать с этой «стартовой зоны»!

Благодаря поручительству Тан Я и Бэй Бэя Хо Юйхао без проблем вошёл в академию и направился к месту регистрации.

Тан Я, получившая секретный рецепт жареной рыбы, была в прекрасном настроении и по дороге живо рассказывала об устройстве академии.

Надо признать, внутреннее убранство было неплохим – напоминало университетские городки из его прошлой жизни, с обилием зелени и высокой озеленённостью.

Однако, пройдя двести метров, он почувствовал, как эту приятную атмосферу разрушили несколько безвкусных статуй.

Тан Я с энтузиазмом продолжила экскурсию:

– Юйхао, эти десять статуй – основатели нашей академии. Первые трое – первый директор Фландр, «великий мастер» Юй Сяоган и его жена Лю Эрлун.

– А остальные семеро – первое поколение «Семи чудес Ши Лайка»...

Хо Юйхао внезапно прервал её:

– История осталась в прошлом, и нет нужды вечно её пережёвывать. Сестричка Тан, слепое поклонение истории лишь сковывает шаги вперёд в настоящем.

С этими словами он свернул на левую дорожку.

У здания для новичков дряхлый старик, закрыв глаза, отдыхал в лучах солнца, пробивавшихся между крышами.

Его морщинистое лицо, одетое в простую серую одежду, казалось, могло раздавить с десяток мух разом. Веки были тяжелы, словно он стоял на краю жизни.

Но вдруг старик открыл глаза, и в них мелькнуло удивление:

– «Слепое поклонение истории лишь сковывает шаги вперёд в настоящем?.. Любопытно. Этот юноша... не прост.»

---

Повернув налево от статуй, они вышли на широкую дорогу, где могло разъехаться четыре-пять повозок.

У обочины стоял указатель с надписью: «Тропа у озера».

Справа сквозь деревья виднелась обширная водная гладь.

Хо Юйхао догадался – это должно быть легендарное Озеро Морского Бога.

Прищурившись, он разглядел в центре озера небольшой остров.

В его глазах промелькнула настороженность.

[Новая книга ждёт ваших коллекций и рекомендаций!]

Глава 4. Чем больше горячего, тем веселей

[Примечание: Название главы – игра слов, отсылающая к китайской поговорке о сочетании горячего pot (китайского самовара) и алкоголя.]

http://tl.rulate.ru/book/134042/6130821