Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 100

Глава 100: Запрос демона

— Компания Кузуноха… Если я правильно помню, это магазин разносторонних товаров, который открылся не так давно. У них также есть магазин в Тсиге, нет, филиал, верно? — спросила Рона.

— У тебя верная информация, — подтвердил Макото.

— Хех, ну да. Райдо, твой нынешний образ совершенно отличается от того, когда ты используешь письмо для общения, знаешь ли? Какой из них ты настоящий? — спросила Рона, усмехаясь.

— Этот. Шики, извиняюсь, но не мог бы убрать жаркое немного подальше? Запах доходит даже сюда. Итак, Рона-сан, что ты имеешь в виду под «ну да»? — спросил Макото.

— О том, что у меня верная информация. Хотя мое имя знают лишь несколько людей. Разве может у компании, которая только открылась, быть лучшая разведочная служба, чем у государства? Вау, это вкусно! — Рона протянула руку к блюду.

— Эй!! Рона, мерзавка! Это я приготовил, чтобы съесть!! Демоны не должны есть синие блюда, это каннибализм! — возмутился Шики.

— Не мог бы ты, пожалуйста, не называть меня по имени, словно мы знакомы? Также, я впервые слышу о том, что поедание синих блюд равносильно каннибализму. Ах, я также возьму это. О, вкусно!! — Рона отщипнула кусочек и положила его в рот.

— От того, что это блюдо красного цвета, это не меняет положения!! Оооо… Мерзавка, ты хочешь, чтобы это стало твоей последней едой? — Шики вскочил на ноги.

— Ну, ну, успокойся, Шики. Можно просто заказать еще… ах, Рона-сан. Вон то мясо птицы тоже готово к поеданию, — Макото попытался разрядить обстановку.

— Райдо, ты действительно знаешь в этом толк. Может, мне стоит научиться готовить это, прежде чем вернуться, — Рона с интересом смотрела на блюдо.

— Райдо-самааааа… — протянул Шики, хватаясь за голову.

В частной комнате Готетсу воцарился хаос. Рона-сан, определенно не знакомая с этикетом еды, кажется, полюбила эту кухню. Шики, ты можешь взять инициативу и заказать еду, и кушать ее во время разговора, из-за чего ты страдаешь? Хоть ты и плачешься мне, я ничего не могу сделать для тебя. Можно заказать еще, так что, не нужно ныть. Шики, кажется, знает Рону, но, может, из-за того, что он не хочет раскрывать свою личность, он не сказал ей, кем он был раньше. В ее глазах Шики, вероятно, представляет врага, которого нужно остерегаться. Естественно, на ее выражении лица этого не видно.

— Хаа. Я хорошо поела! Давно я не наедалась так! — Рона откинулась на спинку стула, потирая живот.

— Тогда, продолжим нашу беседу, — предложил Макото.

— Беседу, хм. Все же будет трудно убить вас, когда 2 против 1, так что, разве не я нахожусь в невыгодном положении? Во-первых, я, наверное, захочу узнать больше о Компании Кузуноха, — Рона посмотрела на Макото с вызовом.

— Не так часто бывают разговоры, где обе стороны находятся на равном положении, знаешь ли? Более того, Рона-сан, ты привыкла к этому, верно? — Макото ответил спокойно.

— Омномном, верно, Рона. Что-то вроде стратегии, конспирации, ловушек, разве это не область твоей экспертизы? — Шики не удержался от замечания, наконец-то дождавшись возможности поесть нормально. Но он не замечает атмосферы.

— …Действительно, сколько же ты знаешь? Ты сказала, что у нас есть филиал в Тсиге, значит… ты кого-то туда отправила? — Макото прищурился.

— Хех, план демонов уже дошел до пустоши? Я тоже впервые такое слышу, — Шики удивленно поднял брови.

В общем, мы знаем ее имя лишь потому, что Шики знал это, и дело не в том, что у нас такая отличная система сбора информации. Томоэ, кажется, занимается какими-то делами под прикрытием, так что, в местах рядом с магазином мы сможем собрать приличное количество информации.

— Компания Кузуноха является информационной организацией Айона? — Рона задала вопрос, пристально глядя на Макото.

Никакого комментария на наши слова. Ах, Тсиге планировалось присоединить к Айону, верно. Представители власти, которых постоянно отправляли в Тсиге, были некомпетентными, и эта страна практически правилась купцами, так что, я особо не запомнил. Мне показалось, что в том месте в основном правили гильдия купцов и гильдия авантюристов.

— Ничего подобного. Мы ни к кому не имеем отношения. Ни к людям, ни к демонам, — Макото покачал головой.

Поэтому я решил открыть магазин в Академическом Городке. Я впервые сказал это, ха. Я раньше не разговаривал с демоном, имеющим отношение к лагерю демонов, так что, единственное, что я сказал, это то, что я занимаюсь бизнесом, не будучи причастным ни к какой стране. Рембрандт-сан, скорее всего, на стороне Людей. А я продаю товар кому угодно, и я не думаю о том, чтобы разделять их по расам.

— Ты Человек, но ты не имеешь отношения к Людям? Ты сам понимаешь, что ты говоришь, Райдо? — Рона с недоверием посмотрела на Макото.

Рона-сан была слегка в замешательстве, посмотрев мне в глаза, чтобы понять мои истинные намерения.

— Уже несколько Людей находятся на твоей стороне, верно? Думаю, в этом нет ничего настолько удивительного. Я просто на нейтральной стороне, в отличие от них, — Макото спокойно ответил.

Несколько людей – это ложь. Я в курсе лишь о Софии.

— …Действительно, сдаюсь. Подумать только, что у кого-то больше информации, чем у нас. Я и не предполагала такой вероятности. Значит, среди Людей тоже есть те, кто думает о стратегиях, тактиках и планах, хах. Я думала, на это уйдет, как минимум, 50 лет, чтобы вы поняли важность информации, — Рона усмехнулась.

50 лет, говоришь. Рона-сан, Люди не обезьяны. Война уже закончилась бы в таком случае. Когда я читаю книги в библиотеке, у меня тоже иногда возникают такие же мысли, как у нее, так что, я не могу полностью опровергнуть ее слова.

— Люди бывают разных видов. Таким образом, чтобы свободно заниматься бизнесом, к тому же, здесь, где расположен наш магазин, я хотел узнать цель твоего проникновения сюда. Я точно хотел бы это узнать, — Макото серьезно посмотрел на Рону.

— Райдо, пожалуйста, не делай такое пугающее выражение лица. Если честно, в такой ситуации, где мы находимся в невыгодном положении по сбору информации, мне не хочется противостоять кому-либо, — Рона смягчила тон, положив локти на стол.

Она полностью отошла от боевого настроя, и Сестра с косплеем школьницы кладет локти на стол.

— Ты говоришь это с выражением лица, достойным похвалы, но ты лисица, которая без раздумий будет использовать шарм, обольщение или даже наркотики и опасную магию. Райдо-сама, не спускайте бдительности. Ммм, вкусно, вкусно. Даже еду, сваренную наполовину, нельзя недооценивать. Настоящее открытие, — Шики с наслаждением поглощал жаркое.

— …Серьезно. Как трудно с вами. Что? Компания Кузуноха собрала информацию о моей биографии? — Рона с подозрением посмотрела на Макото.

— Я предоставлю это твоему воображению. Итак… у меня нет никаких доказательств, но вроде я тебе не враг, — Макото пожал плечами.

— …Только что ты сказал, что ты на нейтральной стороне, верно? Я не думаю, что это так, но, может, ты намерен стать купцом, который будет помогать как Людям, так и Демонам в войне, которая вскоре начнется? — Рона прищурилась.

Глаза Роны-сан стали хитрыми. Исчезнувшая жажда крови снова вспыхнула в комнате. Ясно, генерал демонов, хах. Эта женщина без сомнений является генералом, служащим лорду демонов. Если оставить в сторону ее поведение, мне лично нравится ее преданность своему народу.

Мой интерес к демонам, служащим лорду демонов, возрастает. — «Мы не планируем предоставлять оружие в войне», — говорит Макото.

В данный момент. Не то чтобы у меня нет этого в планах, но мне не хочется этого делать. — «Ясно», — отвечает Рона.

Кивнув головой, Рона, по-прежнему держа локти на столе, сплетает руки перед лицом, пряча и опуская его. Разговор окончен. Единственные звуки, которые слышны в комнате, — это чавканье Шики. Она позитивно настроена на наши отношения? Все же, мне кажется, что с ней легче вести разговор, чем с Софией. Будет хорошим шансом для нас, если она не оценит всю нашу силу. Если честно, я не обладаю навыками ведения разговоров и способностями вести переговоры с тем, кто руководит организацией по сбору информации. Если ситуация станет опасной, я намерен обратиться к Шики. Я могу лишь ожидать ее решения. — «…Фух. В общем, Райдо хочет продавать товар также и демонам, верно? Если я смогу стать опорой в этом плане, я буду рада. Но если я планирую сделать здесь кое-что, я испорчу бизнес, который так хорошо идет. Поэтому ты хочешь узнать мою цель», — говорит Рона.

Точно. Я не тороплюсь продавать товар демонам. Думаю, в нынешней ситуации этого делать не обязательно. Важным является последняя часть. Я не хочу, чтобы они стали нам помехой. — «Да, верно», — соглашается Макото.

— «Значит, это действительно так, ха. Тебя не волнует, как развернется война, также не заботит урон, нанесенный стране, а лишь волнуют помехи твоему бизнесу, верно?», — усмехается Рона.

— «…Верно», — признает Макото.

— «Я понимаю. Я все еще не могу полностью поверить, но я поняла твои намерения. Тогда, сейчас важным является сначала узнать друг друга, верно?», — говорит Рона.

— «Узнать? Но информация…», — начинает Макото.

Что она имеет в виду? — «Позволь вот, что сказать сначала, Рона. Если ты физически сплетешься с Райдо-сама, ты будешь жалеть об этом всю свою жизнь. Это честное предупреждение, в целях заботы о твоем благополучии. Катастрофа, вероятно, коснется и меня, поэтому, я сделаю все, чтобы помешать этому, так что, запомни это», — предупреждает Шики.

Шики прекращает жевать и смотрит на Рону-сан с очень серьезным лицом, давая ей детальные инструкции. Сплестись физически? А… значит, вот, что она имела в виду под «узнать друг друга». — «Ты намерен продолжать называть меня без почетного обращения, Шики?», — спрашивает Рона.

— «У тебя нет причин обращаться ко мне без почетного обращения», — отвечает Шики.

— «То же самое касается и тебя. Надо же. Когда я говорила о том, чтобы узнать друг друга, я не имела в виду наши тела. Если ты этого хочешь, мне как-то все равно. Я хочу узнать твою силу и способ мышления, хотя бы немного. Если лекции такие, это не поможет мне, верно?», — парирует Рона.

— «Хах. То, что ты не заметила даже частично безмерную силу Райдо-сама. Ты фригидная, что ли, мымра?», — язвительно бросает Шики.

— «Точнее говоря, что ты от нас хочешь?», — вмешивается Макото.

Я решил просто проигнорировать комедийную игру Роны и Шики. — «Ты волен верить мне, или нет. Я пришла сюда, потому что…», — начинает Рона.

◇◆◇◆◇◆◇◆

[Вот такие дела. Лайм, извини, но не мог бы провести расследование?]

— «С удовольствием! Я быстренько найду информацию. Вообще, это мерзкая история. Ну тогда…», — отвечает Лайм.

Лайм незамедлительно отвечает на мою просьбу и выходит из комнаты. Практически в это же время исчезает присутствие двоих. Должно быть, это Лесные Бесы: Аква и Эрис. Кажется, эти девушки тоже присоединятся к расследованию. — «Безопасней всего ставить под сомнение все, что говорит эта женщина, Райдо-сама», — предупреждает Шики.

— «Шики. Кажется, ты уже знал ее, она твоя знакомая?», — спрашивает Макото.

— «Да. Она скорее была той, с кем я обменивался информацией. Не знаю, сколько раз она использовала меня и затягивала в проблемы», — отвечает Шики.

Выражение лица Шики стало страдальческим. Судя по его виду, он, должно быть, через многое прошел. — «Она, вероятно, такого же типа, что и Мио-доно. Не знаю деталей, но кажется, она в большой благодарности перед лордом демонов. Она принесла невероятную клятву в верности. Ее сила не сравнится с Мио-доно, но хитрый ход мыслей Роны похож на нее. Ах да, не разглашайте, пожалуйста, об этом разговоре Мио-доно», — просит Шики.

Хитрая Мио, у которой невероятно хороший мозг? Я сдаюсь. Мое сердце готово разорваться, без сомнений. Он сказал, что у лорда демонов больше власти, чем у меня. Судя по малой доли информации, которая у меня есть, я уже могу представить его отличным правителем. Он, скорее всего, способный мужчина. Есть вероятность, что лорд демонов — женщина. Если подумать, у меня практически нет информации на него. Да еще и Шики. Если тебе так страшно, тебе стоило использовать другой пример. Ну, хотя этот пример довольно легко понятен. — «Рона-сан, хм. В итоге, кажется, что пока все решено. Карен Фрост будет продолжать ходить в академию», — говорит Макото.

— «Она точно будет действовать втихаря», — подтверждает Шики.

— «Я сказал ей, что Компания Кузуноха запретное место. Но судя по тому, что ты сказал, в нее трудно поверить», — говорит Макото.

— «Да. Эта женщина лжет так же, как и дышит», — утверждает Шики.

Что это за женщина? — «На всякий случай, не мог бы ты предугадывать всегда ее действия?», — спрашивает Макото.

— «Это я намеревался делать с самого начала. Кажется, она уже вернулась в свое жилище. Эта мымра. Она отдыхает, не зная, что за ней наблюдают», — сообщает Шики.

— «…Постарайся подсматривать за ней скромным образом, ладно? Можно просто знать ее местонахождение в каждый момент пока. Тогда, возьмем подарки и пойдем поприветствуем сестер Рембрандт», — предлагает Макото.

— «Ц, верно. Я отведу вас туда. Можно ли принести в качестве подарка фруктовые нарезки? Как насчет букета цветов…», — предлагает Шики.

Ах да. Я даже не сказал им, что собираюсь к ним прийти, так что, может лучше взять цветы? Я планировал принести фруктовые нарезки, но если подумать, это то, что продается в моем магазине. Это просто будет вроде рекламы. Хотя у фруктов хорошая репутация, так что…

— «Гхм, Райдо-сама», — обращается Шики.

— «М?», — отвечает Макото.

— «Если вы не против, может, мне выбрать подходящий?», — предлагает Шики.

— «…Извини. Будь добр», — соглашается Макото.

Кажется, он тут же заметил, о чем я переживал. Шики, спасибо за все. Спустя несколько минут. В итоге, я принес фрукты и букет цветов, который выбрал Шики, и мы направились к ним в комнату. — «Эй, Шики, насчет комнаты сестер Рембрандт. Разве она не в общежитии знатных людей?», — уточняет Макото.

Более того, высококлассное общежитие. Рембрандт-сан сильно опекает своих дочерей. — «Да. Кажется, так», — отвечает Шики.

— «В учительской мне часто говорили, что «даже если я являюсь временным учителем, это не значит, что ты можешь навещать их». Одно дело если это обычный студент, но…», — говорит Макото.

— «…Я постарался», — отвечает Шики.

П-Постарался? — «Постарался, хм», — переспрашивает Макото.

— «Да. И так, чтобы не было последствий.

— Это была по-настоящему трудная задача, — сказал Шики.

— … —

Сделаем вид, что я ничего не слышал. Раскрыв свое положение временного преподавателя, я сейчас стою у входа в жилище сестер с разрешением на вход. Закрадываться было бы точно нехорошо, как никак. Я пришел лишь поздравить их с возвращением в школу, и это не удивительно. Обе жили в одной комнате, и они обе сейчас там. Я объяснил причину своего визита тем, кто следил за общежитием. Вахтерша сделала грустное выражение лица, когда мы вошли в общежитие для знати и оказались перед их комнатой. Когда я постучал, я услышал шум и приближающиеся шаги. Дверь открылась. — Сиф-сан, Юно-сан. Я сильно извиняюсь, что не смог навестить вас, когда вы болели. Я уже представился на уроке, но позвольте сделать это снова. Я Райдо, купец, которому помогает ваш отец. Позвольте поздравить вас с тем, что вы теперь полностью выздоровели. Может, уже поздно, но это наш подарок в честь этого. —

Пока я пишу то, о чем думал, и поздравил их с выздоровлением, а также снова представился. Они приняли фруктовые нарезки в большом контейнере и букет цветов от Шики. Обе уже сняли свою форму и теперь были в обычной одежде. Дизайн одежды отличался у обеих. Обе были одеты в одежду из одного материала, которую, наверное, сшили для них, но дизайн отличался. Одежда выглядела дорогой. Сестры, приняв фрукты и букет с улыбкой, пригласили нас войти в комнату. Я был не против. Хотя для меня было важным вручить им свои подарки и поприветствовать их…

— Райдо-сенсей, ваш характер совершенно отличается от того, когда вы на уроке, — сказала Сиф.

— Да. Это удивило меня! — добавила Юно.

Когда мы сели на диван, куда нас пригласили сесть, обе сообщили мне это, сидя напротив. — Урок — это то место, куда приходят учиться и обретать силу, как никак. Я неосознанно стал строгим. Мне всегда помогал мой ассистент Шики, утешая студентов. То, что я общаюсь с вами вот так, пожалуйста, держите это втайне от других учеников. —

Я, в конце концов, не могу сказать им, что использую метод кнута и пряника. И если они скажут другим, то это станет проблемой. — Шики-сан, верно? Я слышала о Томоэ-сан и Мио-сан от отца, а вы давно с Райдо-сенсеем? — спросила Сиф.

— Да. Я служу Райдо-сама давно. Просто поездка в Тсиге была неожиданной, так что я не смог туда поехать, — ответил Шики.

Как мы и обсудили. Шики говорит им то, о чем мы договорились. Разумеется, мы ожидали, что они спросят Шики, так что мы заранее продумали этот вопрос. К счастью, они не стали продолжать эту тему, и старшая сестра, Сиф, приготовила чай, в то время как младшая, Юно, вытащила выпечку. Обе работают слаженно. Взяв чай, мы немного передохнули. Сестры посмотрели друг на друга и кивнули. — Я Сиф, старшая дочь купца Тсиге, Рембрандта. Райдо-сама, то, что вы спасли наши жизни тогда. Я не могу найти слов, чтобы выразить свою благодарность. Мы никогда не забудем об этой услуге, мы всегда будем помнить об этом в своих сердцах. Мы хотим вам отплатить, — сказала Сиф.

— Я Юно. Также как и моя сестра, благодаря Райдо-сама мы сейчас здоровы. Если в будущем мы сможем что-то для вас сделать, пожалуйста, просите, не стесняясь, — добавила Юно.

…

Они невероятно благодарны мне! Даже младшая сестра сказала с серьезным выражением лица и соответствующим тоном невероятные слова! Их борьба со смертельной болезнью проклятья, должно быть, сильно загнала девушек в угол. Сейчас я попросил Лайма найти людей, которые подверглись такой же болезни, и создаю лекарство. Проклятье, которое делает человека больным, и в итоге убивает его. Мне действительно это кажется непростительным. — Ну ладно. Отныне вы будете жить, чтобы быть счастливыми. Это будет отплатой для меня. Также, не Райдо-сама. Мы являемся учителем и студентами, так что называйте меня сенсей, или используйте -сан. —

— … А? —

Я подумал, что они будут много говорить на эту тему. Поэтому я подумал об ответе на такой случай. Еще когда был в Тсиге. Они наконец были свободны от болезни проклятья, но нет смысла в том, чтобы они чувствовали себя обязанными передо мной. Так что я решил сказать им жить счастливой жизнью. Не знаю, был ли неожиданным мой ответ для двоих, или мой незамедлительный ответ удивил их, но обе смотрели на меня ошарашено. — Это слова того, кто спас вашу жизнь, так что, пожалуйста, пообещайте мне это. Не стоит недооценивать меня лишь потому, что у меня уродливое лицо, ладно? Вы обе были «такими же», когда болели, как никак. —

— П-Пожалуйста, не касайтесь этой темы! Мы уже знаем, что сенсей видел наш вид, что еще больше наводит стыд, чем быть обнаженными! — воскликнула Сиф.

— Э, это определенно хуже, чем быть обнаженными… — согласилась Юно.

Они практически походили на упырей. Я помню, что Рембрандт-сан хотел сделать портрет своей жены и дочерей, пока они выздоравливали, чтобы отпраздновать это. Даже я подумал, что это бестактно, но что же в итоге стало с портретами? — Кстати, ваш отец сказал, что хотел оставить воспоминание о выздоровлении вас троих. —

— … Сенсей, отец уже сильно пожалел об этом глупом поступке, — сказала Сиф.

— … Сенсей, он был наказан вместе с Моррисом, который совершил ошибку, при составлении ваших документов на вступление, порекомендовав вас вместо ученика на учителя, знаете ли? — добавила Юно.

Ах, какой ужас. Это сестры пугающие. Их тон стал низким. Лишь слушая их голос, по мне пробежал холодок. Мои инстинкты подсказывают мне, что мне не стоит знать о том, что произошло, так что я решил не спрашивать подробностей наказания. Его жена и дочери, вероятно, что-то сделали. Но я не буду спрашивать. Я также имею к этому причастность, так что лучше мне не касаться этого инцидента. — А… Ахаха, ясно. Ну, мне в принципе все равно. Итак, Шики. Нам пора идти. —

— Да, Райдо-сама, — ответил Шики.

Он вообще ни слова не сказал во время разговора и просто вел себя, как ассистент. За это я благодарен. Я поблагодарил двух добрых девушек, которым стало грустно, что мы уже уходим, и мы вышли из общежития для знати. — Райдо-сама, насчет этих двоих… — начал Шики.

— Что? — спросил Макото.

— Хотя они являются богатыми среди Людей, мне показалось, они не так сильно привязаны к внешнему виду. Я также увидел, что благодарность по отношению к Райдо-сама была настоящей. И это доброе отношение к гостям. Мне показалось, я впервые увидел нормальных Людей, — сказал Шики.

Точно. — Когда-то их собственная внешность стала ужасной из-за болезни проклятья, как никак. Вероятно, они стали мыслить по-другому, и теперь для них более важно то, что внутри, — добавил Макото.

— В любом случае, это радует. Они обе определенно выросли, — сказал Шики.

— Одобрение Шики-сенсея? Они неопытные дети с великим будущим, — заключил Макото.

Болтая, мы с Шики вернулись к себе. На следующее утро.

Контракт с Лайм Латте расторгнут.

http://tl.rulate.ru/book/134/63285