Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 87

Глава 87: Надеюсь, все будет всегда хорошо

***Примечание: Английский переводчик решил переводить Лесных Огров как Лесных Бесов, так как это больше подходит к оригиналу. Также по просьбе читателей «Луди» (Hyuman) отныне будет «Люди» или «Человек» и писаться будут с большой буквой***

— Хоть я и лёг поздно, я проснулся, когда за окном ещё было темно. Прошло две недели с тех пор, как я начал работать преподавателем в академии. За это время я сходил в Готетсу десять раз. Мне лично кажется, что я ещё долгое время не захочу жареного… Погоди, я не об этом. Оставим в стороне мои личные ощущения. Сегодня день, когда Кузуноха откроет свой первый магазин. То, что первый магазин является филиальным офисом и находится не в Тсиге, как-то странно, но я решил просто не обращать на это внимания. Во время всех запутанных обстоятельств, пришло, наконец, время открыть свой магазин. Проконсультировавшись с Томоэ, она отправила сюда двух Лесных Бесов. Она сама отобрала этих ребят, так что я могу доверять им, но это те, кто атаковал меня, Аква и Эрис. Когда они прибыли сюда, я посмотрел на их лица и подумал «поменять», но они начали плакать и обнимать меня, так что пока я решил оставить всё как есть. Я как-то раз привёл их на окраину, чтобы проверить их навыки — они стали намного сильнее. Странно, почему они дрожат каждый раз при упоминании Томоэ, Мио, и почему-то даже Комоэ-чан. У них, должно быть, были довольно трудные тренировки. Я рассказал им о рабочих деталях, заплатил им аванс, и с невероятно серьёзными лицами они поклялись мне в преданности. Кажется, что здесь дни проходят намного легче, чем в Азоре. И чтобы они не отлынивали от работы, мне нужно дисциплинировать их отныне. Мы в том положении, когда не можем позволить себе достаточно сотрудников, так что я подумал, что я выдвинул довольно строгие условия…

— Условия заключаются в том, что они будут работать по десять часов каждый день с одним выходным в неделю, знаете ли? Это будет похоже на то, словно они живут в магазине, так что, хоть я их обеспечу ежедневными необходимыми вещами, почему они такие счастливые, что за жизнь у них была в Азоре? Они были рады, что будут есть перед работой, затем в обед и что после работы у них будет свободное время. Они радостно кричали, спрашивая меня, действительно ли можно есть в других местах. Они ведь не были закинуты в изолированную клетку в Азоре и их сторожили 24/7? Это как-то чересчур. Прошлой ночью, когда Томоэ, Мио, Шики и я заканчивали своё обсуждение, выяснилось, что также будут отправлены два гнома. У них, кажется, есть опыт работы в небольшом магазине в Тсиге, так что я намерен положиться на них. Последними сотрудниками будем мы с Шики. В общем, когда я попытался спросить в гильдии о собеседованиях и способностях, они сказали, что обычно просто нанимают сотрудников и обучают их. Кажется, они не ищут заранее умелых сотрудников. И не только это, предложения о работе появляются редко, и зачастую владелец магазина нанимает друзей и членов семьи. С встревоженным лицом они спросили меня, хочу ли, чтобы гильдия предоставила мне сотрудников, но я пока отказался. Таким образом, у нас определённо недостаточно сотрудников (по крайней мере, для меня), но для моей стратегии магазина у этих сотрудников достаточно способностей. Первым преимуществом магазина будет то, что он будет открываться поздней ночью, когда сотрудники и клиенты ночных развлекательных заведений возвращаются домой. Когда мы соберем народ, я планирую, чтобы магазин работал в обычном режиме. К счастью, в этом городке нет правил касательно времени, когда магазин, продающий лекарства или всякие разнообразные товары, должен открываться. Просто все магазины думают о равновесии количества покупателей и безопасности, поэтому они закрываются вечером, в этом мире это в 18:00. В общем, если это безопасное место, то можно открываться ночью и принимать всех клиентов в эти часы. Также было бы хорошо, если магазины, продающие лекарства, запомнили бы наше название. Просто я не знаю, как много клиентов бывает по ночам, и если я действительно буду придерживаться этого времени открытия, мне нужно будет подумать, стоит ли мне сделать его круглосуточным магазином. В этом мире не так много народу, работающих до поздней ночи, как я думал. Поэтому, в зависимости от обстоятельств, я думаю о том, чтобы делать доставки по ночам. В таком случае, мне нужно будет подумать о том, как получать заказы. Нам придётся сделать контрольный прогон, но открываться магазин будет по ночам, чтобы посмотреть, как пойдут дела. Ах, да. Подумав об ожиданиях, я вспомнил, что это не все сотрудники. Томоэ сказала что-то о том, чтобы отправить кого-то полезного вместе с гномами. Поскольку Томоэ сказала, что это кто-то полезный, думаю, я могу что-то от этого ожидать. Она сама направилась на поле битвы, где был я, чтобы исследовать место, так что она не здесь и сама не сможет прийти сюда. У Мио, кажется, тоже какие-то дела, и навряд ли она собирается приходить в Академический Городок. «Как никак, это сюрприз», — сказала Томоэ, улыбаясь, поэтому мне стало немного не по себе…

Я переоделся и вышел из комнаты. В помещении, где ещё никого нет. Я спустился со второго этажа, где находится моя комната, на первый этаж, где находится магазин. Верно, три дня назад Шики и я покинули гостиницу и поселились на втором этаже нашего магазина. На втором этаже шесть комнат. У Шики и у меня отдельная комната, у Лесных Бесов одна комната на двоих, у гномов будет одна комната, и у человека-сюрприз будет одна комната. Помещение магазина находится на первом этаже пока, так что второй этаж полностью используется для проживания. Лесные Бесы и гномы будут меняться и возвращаться в Азору время от времени, так что я не уверен, будут ли эти комнаты использоваться для сна. Каждая комната примерно 4 на 6 татами (Татами – маты из рисовой соломы. Каждый мат размером с 90×180 см). Они меньше, чем комнаты в Азоре, но, может, благодаря дизайну интерьера от Шики, внутри комнаты довольно хорошие. Я также пытался заняться этим, но из-за отсутствия понимания дизайна интерьера, я полностью предоставил это дело Шики. Я заметил, что Шики на удивление хорош в этом. Хотя он раньше был скелетом. Собрав себя воедино, я проверил интерьер магазина, созданный Шики по моим указаниям. Прошлой ночью я допоздна проверял товары, выставленные в магазине, а также инвентарь.

— Мне не хотелось перепоручать это кому-то другому, поэтому я специально остался допоздна, переставляя мусорные ведра и проверяя, не загораживают ли путь полки с особыми изделиями…

Перебирая предметы руками и ухмыляясь, я заметил слабый свет, проникающий с улицы. Наконец-то. Я планировал открыть магазин вечером, но время еще не пришло. Однако, видя, как встает солнце, я стал еще более решительным в своих намерениях. Я планировал использовать лекарства, изготовленные Шики, энергетические напитки, экзотические южные фрукты (а именно с Азоры), а также ремонт доспехов гномами. Что касается доспехов, я решил не продавать их, а принимать на ремонт. Отчет говорил, что многие в Тсиге приносят доспехи на ремонт, и они очень требовательны. Разрезать фрукты из Азоры на мелкие кусочки, чтобы скрыть их истинную природу, и раскладывать их по контейнерам для продажи, была идея, пришедшая из Тсиге. Сами фрукты эффективны, но мы столкнулись с проблемой их семян. Поэтому мы разрезаем эти необычные фрукты, чтобы их было легче есть, и заранее удаляем семечки. Холодильники были созданы легко с помощью магии. Что касается лекарств, мы планировали продавать лекарственное средство от ран, продвигаемое Шики, антидоты от общих ядов, лекарства от лихорадки, обезболивающие, лекарства от простуды, которые можно применять для различных целей, а также лекарства, повышающие силу, которые временно увеличивают способности. Каждое лекарство было приведено в порядок, и я мог быть спокоен. Я считал, что этот магазин, вместо того чтобы привлечь большой поток клиентов в первый день, скорее всего, станет магазином, постепенно набирающим популярность и регулярных клиентов. Ничего страшного, если сегодня мы привлечем людей, заинтересованных в энергетических напитках и фруктах, так как это послужит семенем для будущего. Если мы будем распродавать слишком много таких продуктов, это может привести к проблемам, поэтому я уже решил, сколько будем продавать в день. Было бы неплохо, если все пойдет хорошо. Мне все равно как-то не по себе. Сегодня у меня нет лекций, поэтому я могу остаться в магазине, когда он откроется. Ночью мне нужно будет отправиться в Азору и рассказать Томоэ и Мио о том, как прошел первый день. Я выхожу на улицу и смотрю на вывеску у входа, на которой написано «Кузуноха». Буквы, которые можно прочитать только мы. Это может стать нашим минусом, но я все же сделал это. Я не жалею об этом. Но все же я добавил и перевод сверху. Я выбрал этот материал для вывески лишь потому, что мне понравился его запах, он напоминает мне Японию. Гномы тоже похвалили качество материала. Кипарис туполистный — хорошее дерево. Глядя на вывеску с названием магазина, я собрался с мыслями и вошел в магазин. ◇◆◇◆◇◆◇◆

Сейчас 10 часов утра. Пока две девушки — лесные бесы и Шики — убираются в магазине, я получил звонок от Берен-сана, чего давно не было. Он сообщил, что два гнома готовы к отправке. Я делаю, как он сказал, и открываю ворота на втором этаже, и принимаю двух прибывших гномов. Позади них был еще кто-то. Кажется, я уже видел его. Он помощник? Но то, что он из Человек, было удивительным для меня. Однако, я вас где-то встречал?

— Сколько лет, сколько зим, босс, — ответил он, кажется, зная меня.

Это означало, что это ощущение, будто я не могу что-то вспомнить, было настоящим. Но я не помню, чтобы Человек называл меня боссом. У меня во рту появился плохой привкус. Это зацепка? Мое тело, кажется, помнит. В любом случае, Человек, хах. Тогда, мне нужно будет использовать общение через письмо. Какая жалость.

— Б-Босс? Сестра Томоэ дала мне указание помочь боссу, — сказал он.

Сестра Томоэ? Все больше мне не понятно, кто он. Короткие серебристые волосы, высокий рост, и тонкие руки и ноги. Из-за этого складывается впечатление, что он худощавый, но на всем его теле есть приличные мышцы. У него остроконечный подбородок и косые глаза, в них заметна мудрость. От света в его глазах исходит спокойствие и холод… холод? Гхм. Почему-то у меня такое ощущение, будто я выпил что-то мерзкое… Ах, кажется, я вспоминаю.

— Я вас встречал в Тсиге?

Я задал ему вопрос, поскольку смутно припоминал.

— К-как ужасно! Вы, что ли, позабыли обо мне?!

— Извиняюсь, в последнее время столько всего было.

— Это, Лайм! Лайм Латте, Босс! Авантюрист, которого Босс отпустил раньше.

Ох! Когда он сказал это, я вспомнил это отвратительное имя! Верно, верно, Лайм Латте. Это не кажется вкусным напитком. Ах, значит, это он.

— …Кажется, вы вспомнили, — сказал Лайм.

— Да, я предоставил это дело Томоэ, но почему она отправила тебя?

Верно. Если я правильно припоминаю, Томоэ сломала любимый кинжал Лайм Латте, кроме того, Мио обокрала его, поэтому мне пришлось попросить гномов сделать ему хороший меч, и я попросил Томоэ передать его ему через гильдию. Я подумал, что на этом наше общение закончилось? Томоэ что-то сделала?

— После этого я получил меч от сестры Томоэ. Он был такого уровня, которого никогда ранее не видел, — сказал Лайм.

А? Я сказал Томоэ оставить меч в гильдии, а гномам сказал не делать чрезвычайного оружия.

— С тех пор Сестра наблюдала за мной, и иногда она даже разрешала мне ходить вместе с ней на задания, — продолжил Лайм.

Я не слышал о такой… Томоэ.

— Она даже сказала что-то приятное, вроде того, что у меня есть способности, — сказал Лайм.

Лайм радостно почесывает свой нос своим указательным пальцем.

— Конечно, у меня все еще нет навыков, чтобы использовать такое классное оружие. Тем не менее, я все же хочу помочь Сестре и Боссу, которые много от меня ждут. Может, я этого не заслуживаю, но я пришел сюда, чтобы помочь по указанию Сестры Томоэ!

…Томоэ, чему ты научила его за эти несколько месяцев? Лайм смотрит на наполовину разрисованную катану, длина которой как у короткого меча. Она дала ему катану. Это, вместо кинжала…

Ярко красные ножны блестят, и приковывают к себе взгляды. Из-за того, что он держит ножны, я могу видеть хорошо ручку меча. Вокруг ручки я заметил линию рисунков в виде бриллиантов, а на гарде высечен цветок. Гарда такая же, как у Томоэ. Я видел его раньше. Думаю, это не совпадение, а скорее ход Томоэ для того, чтобы заполучить его. Как сказать, будучи драконом, она может понимать сердца Людей.

— Иногда я докладываю ей кратко о том, что происходит в Тсиге, и иногда я получаю тренировки. Каждый день такой веселый, что я просто ликую!

— Ясно.

Я определенно заметил, что он сам ни капли не жалеет. Тогда, ничего страшного?

— Да!

— Таким образом, сестра дала мне задание помочь Компании Кузуноха, и вот я здесь. Давайте же, вы даже можете использовать меня для мошенничества, если захотите, Босс! — Лайм быстро говорит это, падает на одно колено и низко опускает голову. Томоэ, может, ты… использовала его в качестве шпиона в Тсиге? Какая пугающая личность. Я рад, что она мой союзник. Я все же не могу полностью доверять ему, но, по крайней мере, он тот, кого Томоэ посчитала, что можно спокойно приводить в Азору. Можно положиться на него. Но этот парень, у него самый высокий уровень в Тсиге, верно? Можно ли забрать его? Кстати, в Академическом Городке есть главный офис Гильдии Авантюристов, но там нет отделения, где можно принимать задания. Поэтому авантюристу здесь сложно заработать деньги. Очевидно, количество авантюристов здесь маленькое. — [Я рад, что ты говоришь, что я могу использовать тебя, и я положусь на тебя, но ты авантюрист номер один в Тсиге, верно? Тебе можно здесь находиться?]

— Нет необходимости беспокоиться. Я уже не номер один. Сейчас команда Тоа на первом месте. Также, пожалуйста, называйте меня просто Лайм, без всяких почетных обращений. — Лайм.

— [Ясно, значит, сейчас Тоа-сан и другие на первом месте, хм.]

Эта девушка и другие, которые прилипли к Томоэ как банный лист, значительно выросли, хах. День, когда они снова ступят на пустошь, может быть, близок. — Да, у них, наверное, сейчас есть цель. Они неистово стремятся подняться как можно выше. Думаю, это можно назвать ростом. — Лайм.

— [Будет отлично, если это так. Поскольку ты главный авантюрист, думаю, я могу поверить тебе.]

— …Я уже не главный. — Лайм.

— [Что ты имеешь в виду?]

— Да. Когда я решил отдать свою жизнь Сестре Томоэ, я написал заявление об отставке в гильдии. — Лайм.

— [Отставка?]

Я старался продолжать общение спокойным написанием, но внутри я был встревожен. В отставке, говорит он. Типа, ушел из гильдии? — Я хочу увидеть, к чему стремятся Сестра и Босс. На удивление, я не жалею об этом. — Лайм.

Ему случаем не промыли мозги? К чему может стремиться Томоэ, помимо Эдо? Точнее, что касается меня, я пытаюсь найти следы своих родителей, ударить разок Богиню и заниматься бизнесом. Это как бы единственные мои цели, знаешь ли? Что она вбила в голову Лайму? Мне становится страшно. — [Если ты не жалеешь, то я больше ничего не буду говорить. Единственная работа здесь для тебя, это быть продавцом в магазине, это тебя устраивает?]

Думаю, это невероятная трата его способностей. Он даже будет полезным, если я приведу его в Академию. — Мне все равно. Сестра также попросила меня следить за слухами и тенденциями в городе… — Лайм.

Что мне делать? Такой вопрос стоит в глазах Лайма.

Она также намерена использовать его в качестве шпиона здесь. Ясно, определенно ничего плохого нет в том, чтобы он собирал информацию. В Академии я могу попросить Шики, но что касается всего городка, он, наверное, лучше подойдет. Он выглядит так, будто уже привык к этому месту, также эта задача будет трудной для лесных бесов и гномов, которые являются полулюдьми. Верно, попробуем предоставить это Акве, Эрис и Лайму; а я буду учиться. Лайм также временно работал в качестве руководителя авантюристов в Тсиге. Тогда, у него, должно быть, есть навыки иметь дело с другими. — [Понятно. Я предоставлю это тебе. Просто, если понадобятся деньги, не стесняйся говорить мне. Столкнувшись с опасной информацией, обязательно доложи сначала мне, и мы затем решим что-нибудь. Такие вещи мне не по вкусу.]

— Понял. Тогда, не будем задерживаться, посмотрим на товар, пока я буду помогать с уборкой. — Лайм.

Это было неожиданно, но у меня теперь в команде Человек. Более того, он играет довольно активную роль. Получив Лайма Латте, день открытия Компании Кузуноха прошел спокойно. Благодаря его умелым действиям, Шики, Лайм и я смогли справиться, когда внезапно появились выдающиеся личности из гильдии купцов и влиятельные люди с этой местности. Сегодня первый день работы магазина, так что, естественно, что приходили люди, чтобы поприветствовать нас. Я совсем не подумал об этом. Что касается результатов нашего первого дня, заказов на ремонт доспехов было ноль. Даже доспехи уровня учеников все же являются доспехами, от которых зависит их жизнь, так что, доверие – вещь важная. Здесь мы ничего поделать не можем. Фруктовые нарезки, которые я подготовил, закончились уже к обеду, и дополнительные нарезки, которые я выложил вечером, тут же были распроданы. Что касается лекарств, каждое продавалось постепенно, а вечером пришли ученики, которым Шики прорекламировал наш магазин во время лекции, и продажа лекарств тут же увеличилась. Может, мне стоило ограничить количество того, сколько может купить один человек. Вероятно, из-за того, что они не были знакомы с этим, лекарства от простуды не особо продавались. Ну, когда появится по-настоящему больной человек, эффекты начнут проявляться, и ситуация должна измениться. Интересно, как будет действовать лекарство от простуды в этом мире. Когда Шики услышал об этой идее от меня, он сказал, что это что-то новаторское, и побежал воодушевленно разрабатывать такое лекарство. Он опечалился, когда лекарство показало самый низкий уровень эффективности. Если переводить, что он сказал, то это будет: всемогущее лекарство от легкого заболевания. Всемогущее – это конечно преувеличение, но я не особо уверен. На удивление хорошо продавались энергетические напитки. Большинство покупателей покупали энергетические напитки. Что касается лекарств увеличивающих силу, это скорее товар для авантюристов, так что, лучше продавать их в Тсиге. Производство доспехов временно приостановлено, так что, я думаю о том, чтобы выставить новый продукт. Также, мне кажется, что когда в Академии придет время экзаменов, на это может даже быть наложено ограничение. Все же. Компания Кузуноха только начала продвигаться. Бизнес конкуренты будут появляться, будут сомнения с товароведением, и мы даже можем получить давление со стороны народа. Отныне мы будем руководить настоящей компанией. Не знаю, как справлюсь с этим я, подросток с нечеловеческим лицом, но я приложу все усилия.

http://tl.rulate.ru/book/134/58038