Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 83

Глава 83: Готетсу

После теста прошло шесть дней. Называть себя купцом, когда в нынешней ситуации я не занимаюсь никаким бизнесом, а лишь использую деньги, — как досадно. К счастью для меня, у меня есть изделия Азоры и доспехи гномов. В общем, у меня есть предметы, которые можно превратить в золото, так что касательно расходов, мне, вероятно, не придётся об этом особо беспокоиться. Просто, как и ожидалось, хранить деньги при себе кажется неуместным. Я мещанин, так что, естественно, мне так кажется.

Сегодня мы, наконец, получили уведомление от Академии насчёт места, в котором мы поселимся. В уведомлении говорилось, что я официально был принят, а также было расписание количества лекций в неделю. Там также говорилось, что они хотят прийти ко мне, чтобы заключить официальный контракт. Они не думают о том, удобно мне или нет. Кажется, они ведут себя так, находясь на довольно высоком положении. Вероятно, это говорит о том, насколько они влиятельны в этом месте. Содержание уведомления звучит так, будто они говорят, что внезапно придут сегодня после обеда или утром через два дня.

— Макото-сама, это уведомление из Академии? — Шики

Это Шики. Поскольку мы оба парни, нет необходимости в жилище с двумя комнатами. Во всех городках, в которых мы путешествовали, мы останавливались в комнате с двумя кроватями. В этом городке так же. Вокруг него разбросаны несколько книг. Поскольку он любит читать, он покупает любую книгу, которая ему покажется интересной. В этом мире книги довольно дорогие, так что, когда я увидел, что количество книг увеличивается, я спросил, всё ли у него хорошо с деньгами. Но, кажется, у него достаточно сбережений, так что, мои переживания здесь ни к чему… или нет. Вообще-то Шики переплатил. Он использовал камни и украшения, наполненные магической силой, в качестве замены для денег, и качество книг не соответствовало им. Думаю, при продаже камней он получил бы больше денег, но кажется, Шики считает знания чем-то, что нужно получить вне зависимости от того, сколько денег он потратит.

— Здесь говорится, что сегодня после обеда или утром через два дня. Я наконец смогу спросить о магазине. Гильдия купцов дала мне разрешение заниматься бизнесом, но когда я сказал им об Академии, они приковали меня к стене, сказав, что мне нужно определиться с приоритетами. Ах да, называй меня Райдо, — Макото.

— Ц, верно, Райдо-сама. Здание, которое будет использовано для магазина, кажется, хорошее, так что, нам повезло, верно? — Шики.

— Да. Предыдущий владелец магазина кажется вежливым и чрезвычайно успешным. То, что такой хороший магазин пришёл в упадок, — проблематично, — Макото.

Когда я ходил в Гильдию Купцов для отчёта и поиска здания, которое я могу использовать в качестве своего магазина, и куска земли, народ, имеющий отношение к Академии, принялся за дело. На первой встрече они были такими, но, может, это потому, что Рембрандт-сан поговорил с ними обо мне. Дела, относящиеся к Гильдии Купцов, проходили без всяких проблем. Они тоже помогали искать магазин, и было много доступных магазинов. Были магазины и в плохом, и в хорошем состоянии. Было много различных видов магазинов, находящихся поблизости. Те, что были на улицах, тоже были уникальны. Были такие, которые невозможно было бы найти, если ты не знаешь, что они точно там находятся, и здания, которые протягивались от ворот Академии на той широкой улице, тоже были разными. Видов магазинов было несколько, но ресторанов и магазинов по продаже доспехов было множество. Также были магазины для обычных товаров и… ночные магазины. Даже в городке, специализирующемся на исследовании, были «такие виды» магазинов. Я не планирую идти туда, но сестра с гильдии купцов, увидев, что мы оба парни, не переставая улыбаться, не только повела нас в такое место, но также рассказала нам, какие отличные услуги они предоставляют. Эта девушка — профессионал.

— Поскольку город большой, конкуренция будет тоже не маленькой. Место, где в основном скоплена молодёжь, и качество клиентов особенное. Также изменения в моде происходят быстро, — Шики.

— Это пугает, как то, что было популярным несколько месяцев назад, вдруг стало неинтересным, — Макото.

Пугает. Если бы я захотел бы открыть ресторан, лучшим выбором было бы сделать традиционное меню и заполучить постоянных клиентов. Но я так думаю, может быть, из-за отсутствия духа авантюриста. В этой области я могу лишь предоставить китайскую еду и еду обычного японского стиля из моего предыдущего мира. И если мишенью здесь является молодёжь, то также есть вариант фаст-фуда. Ну ладно, бессмысленно думать об этом новичку как я, который может приготовить лишь простые блюда. Шики, должно быть, заметил, как трудно здесь заниматься бизнесом. У него задумчивое лицо. Я рад, что он пытается помочь. Ну, я хочу, чтобы Шики вместе со мной переселился в Академию, так что, количество времени, проведённого вместе, увеличится. Мне нужно подумать о человеке, который будет смотреть за магазином. Есть вариант нанять кого-то из людей, но я всё ещё плохо их знаю. Вместо того, чтобы искать незнакомца, лучше мне привести кого-нибудь из Азоры. В таком случае, потенциальными кандидатами являются Лесные Бесы (Огры). Это будет зависеть от того, как хорошо проходят их тренировки с Томоэ. Если они проходят не очень хорошо, то есть ещё Арки. Не знаю, могут ли они скрывать свою силу, а также проблема в том, что изначально их облик не такой как у людей, так что, Лесные Бесы подходят лучше. Если Аква и Эрис будут хорошо присматривать за магазином, они смогут стать рекламными лицами магазина. ЕСЛИ они будут вести себя послушно. Ничего не выйдет. То, что у меня есть сомнения, уже отсеивает их. К тому же, они молодые девушки, так что, проблемы с покупателями будут… ой ой ой. М? Лесные Бесы, которых они отправили в Азору, кажутся элитой, но было довольно много молодых. Я не знаю, насколько их нрав улучшился, но мне кажется, они могут стать посевом для проблем. Однако у Арков нет опыта в взаимодействии с людьми. Неважно кого я выберу, мне кажется, что это всё равно принесёт мне головную боль. В таком случае, мне стоит подумать о возможности нанять кого-то из людей. Ах, интересно, есть ли в этом мире что-то вроде собеседования, которое позволит мне взглянуть на способности кандидата. Не знаю, являются ли собеседования формальностью, но когда я пойду к гильдии в следующий раз, я спрошу. В связи с тем, что произошло с теми учениками несколько дней назад, мне не по себе нанимать людей без навыков общения с покупателями.

— Ну, благодаря тому событию, я смог понять, что лесные бесы могут легко справляться с таким народом с помощью своей силы. — Место, которое мы купили, находится на большом проспекте. Не знаю, как прорекламировать магазин, не высвечиваясь. Я разрешу этот момент с помощью денег. Медицина — основное направление магазина. Затем, я сделаю так, чтобы народ мог заказывать также доспехи, так что, я рассчитываю на тебя, Шики — сказал Макото.

— В чем? — спросил Шики.

— В качестве общественного представителя. На публике ты будешь вести себя как владелец магазина. Поэтому во время таких моментов, как лекции, я хочу, чтобы ты косвенно рассказывал им о знаниях насчет медицины, и способе использования магических препаратов на практике. Таким образом, часть наших студентов сможет отличить качество и эффективность нашей продукции, верно? — объяснил Макото.

— …На публике. Вы уже продумали это — заметил Шики.

— Лишь до этого момента. Ты и Арки, кажется, сделали различные лекарства, и действительно у них высокая эффективность — отметил Макото.

Верно. Шики сблизился с Арками куда больше, чем с Мио. Не знаю, можно ли назвать это слиянием алхимии и фармацевтики. У них хорошая сочетаемость, и они сделали приличное количество разных магических лекарств. Некоторые из них даже создали амброзию. Но я не намерен выставлять это на продажу. Ах, мне стоит подумать о том, как выстроить лекарства, которые будут на продаже. Обычные лекарства, вроде противопростудных и от ран, будут раздаваться. Антидот против яда мамоно, позже я также принесу целебный напиток, о котором я думал. Не то, чтобы я был единственным, кто подумал об этом, но это что-то вроде энергетического напитка, который помогает восстановиться от усталости. Я подумал, что было бы хорошо иметь такие вещи здесь, так что, я воплотил их в реальность. Мне кажется, что это будет полезным товаром для учеников, которые учатся изо всех сил, и людей, которые усердно работают.

— Я хочу продолжить разговор о магазине, так что, давай пообедаем. Если мы хорошо поработаем, мы можем его вскоре открыть — предложил Макото.

— Понятно. Тогда на обед… — согласился Шики.

— Э, Готетсу вроде хорошее место? — спросил Макото.

— Еда там великолепная. Я не против — ответил Шики.

Мы чисто случайно нашли ресторан Готетсу, где работает девушка, которую мы спасли. Мы ходили туда несколько раз на обед и ужин. Если подумать о количестве времени, что мы здесь, я понимаю, что мы ходили сюда довольно часто. Еда, о которой владелец магазина говорит, что является отличительной чертой его родного города, на вкус немного отличается от той, что была у меня на родине, но она все же вкусная. Мне она понравилась, потому что, у меня есть воспоминания о моей родине, но Шики, кажется, понравился сам вкус. Теперь, каждый раз когда я спрашиваю Шики, где будем кушать, он тут же отвечает, что в Готетсу. Сегодня вечером я хочу проверить новое место, так что, на этот раз мы решили пообедать в Готетсу. Хотя ему нравится это место, надеюсь, он не хочет обедать и ужинать в одном месте каждый день. Когда я пошел в это заведение впервые и увидел еду, я серьезно задался вопросом о существовании здесь людей из другого мира, кроме меня и героев. Когда я попробовал ее, мои сомнения тут же рассеялись. Были разные виды еды, но многие были необычные. Затем я понял, что будет трудно не устать от этого городка. Также в еде никак не ощущался вкус соевого соуса. Девушка, работающая в Готетсу, сказала, что ее зовут Рурия. Она казалась более веселой, чем когда мы повстречали ее впервые, наверное, это потому, что она обслуживала клиентов. Увидев, как девушка с холодными глазами, изменила свое отношение, и вела себя так радостно во время работы, я подумал, что она довольно рассудительная. Я не работал еще, так что, это, наверное, из-за того, что я не видел кого-то во время работы и вне работы. Работающие люди, наверное, должны быть такими выносливыми, иначе они не смогут выжить. В этом мире определенно больше дискриминации, чем в моем предыдущем, так что, здесь наверно, нужно быть еще более выносливым. Мы встречались несколько раз, но, кажется, она не думает, что мы специально преследуем ее, и она, кажется, не настроена к нам осторожно. И вообще, каждый раз, когда мы приходим, мы с наслаждением едим еду, особенно Шики. В первое время, почему-то она смотрела на меня лицом, полным тревоги. Может, потому, что моя внешность казалась подозрительной. Я снял свою маску, но не говорите мне только, что мне не стоило этого делать? Нет, наверное, я слишком много выдумываю. Но в ней нет ничего странного и она из числа лучших. Почему же к ней привязались те ученики? Ей просто не повезло? Я пытался просить, но она не шла на контакт, так что, это, наверное, не было совпадением. Может, тогда, у нее особые обстоятельства? Не знаю. Мы двое часто приходим сюда, и просим 2 меню, так что, Шики и я, кажется, сильно выделяемся там. Рурия также уже запомнила наши имена. И теперь, когда мы приходим, она немного беседует с нами. Сегодня тоже, пока Шики ел, мы разговаривали о том, что мы идем в Академию, и наконец, сможем начать работать. Она наша первая знакомая в этом городке, кто знает наши имена. Место, где мы собираемся открыть свой магазин, немного далековато отсюда, так что, когда мы откроем, мы, вероятно, не сможем приходить сюда также часто, и мне было немного грустно от этого. Ну, если я скажу Шики об этом, которому нравится приходить сюда, мы можем, будем на удивление часто приходить сюда. Я хочу попробовать разные виды еды. Мы можем найти что-нибудь похожее с морской капустой или кацуобуси (сушеные палочки из мяса пеламиды) быстрее, чем Томоэ. Когда-нибудь я хочу, чтобы Шики попробовал еду, которая мне знакома. Да, я тоже хотел бы ее поесть. Ах да, верно. Если возможно, хотел бы сделать что-нибудь с интерьером магазина этим вечером. Дизайном займется Шики до определенного момента, и интерьер также будет основан на магазинах в округе. В этом мире, если ты используешь магию, нет никакой необходимости звать ремесленника, чтобы заняться интерьером. Шики может использовать магию стихии земли, и у него есть та самая магия, которая необходима в нашей ситуации. Хорошо, когда можно сэкономить. И не только это, также это хорошая практика для моей магии. В последнее время я жил в состоянии постоянной концентрации, в которой я могу активировать свою магию за раз. Тем не менее, я не могу сохранять это состояние надолго, и я пытался тренироваться, чтобы создавать сильный защитный барьер, хоть и не идеального качества.

Я недавно узнал, что в особо экстремальных условиях, таких как поле битвы, где сознание человека пребывает в особом состоянии, магия становится трудноуправляемой, словно попытка рукой или ногой управляться с чем-то незнакомым. После того, как меня однажды нашла жучиха, я действительно не знаю, что может произойти и когда. Мне нужно ценить каждый день и не тратить своё время напрасно. В конце концов, моя жизнь висит на волоске.

После обеда, когда мы с Шики прибыли в Академию, ученики находились на перерыве. Из различных зданий выходило довольно много народу. Гигантское белое сооружение казалось весьма современным, и я почувствовал ностальгию. Возможно, это было также из-за того, что это учебное заведение. Увидев, что мы не из этих мест, они смотрели на нас любопытными глазами (надеюсь, это не из-за моей внешности). Избегая их взглядов, мы направились к назначенному месту.

— Некоторые отходили назад, некоторые оборачивались на нас, вероятно, потому что происходило что-то необычное.

http://tl.rulate.ru/book/134/55998