Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Пролог. ч.2. Прощальный подарок – секрет

Пролог. ч. 2: Прощальный подарок — секрет.

Цукиёми-сама разжевал для меня некоторые аспекты перемещения между мирами, пока я собирался с мыслями. Со слов Цукиёми я понял, что мои родители прибыли из другого мира. Если подумать, они говорили мне, что мои дедушка с бабушкой умерли, когда я был маленьким, а с остальными родственниками мы не общаемся по разным причинам… Похоже, вот она, эта причина. В своё время они по воле судьбы заключили сделку с богом из другого мира. Видимо, именно из-за этого я оказался сейчас в таком положении. Ценой сделки было что-то очень важное для моих родителей, что-то, что божество однажды должно было забрать себе. Этот — не бог, а демон какой-то! Похоже, родители согласились с условиями. В этот момент я подумал о себе, своей младшей сестре и старшей сестре, ведь мы все учились заниматься хозяйственными делами и изучали боевые искусства. Это что, была подготовка к тому, что однажды этот божок заберет одного из нас?! Нет-нет-нет-нет-нет, не надо так шутить. Я ни разу не слышал, чтобы наши родители говорили о каком-то другом мире. Впрочем, даже если бы они обмолвились об этом, скорее всего, я бы не обратил внимания. Мой отец — писатель, который специализируется на фэнтези-романах, они невероятно реалистично и точно передают ощущения от прочитанного. Чего только стоит описание сна в конюшне и похвала стейку из драконьего мяса. Неужели раньше он испытал на себе все, о чём писал? Мир, в который я сейчас направляюсь, — это фэнтези-мир, наполненный магией. Похоже, когда я попаду туда, я буду обладать силой, превосходящей моих сверстников. Наверное, есть какая-то причина, почему люди при перемещении из нашего мира в другой становятся абсурдно сильными. Я ощущал себя так, словно сбросил с плеч тяжелую одежду. Нет, бессмертия я не обрел, то есть если меня убьют, я умру. Очевидно же. Судя по тому, что сказал Цукиёми-сама, жизнь в моем мире удивительна. Мало того, что в нем практически отсутствует магическая энергия, но и божественные дарования практически не проявляются. Со слов Цукиёми, наш мир ужасен, и жить в нем очень сложно. Его сильно удивило, что я мог так спокойно существовать. Хотя я жил нормально… Мне не приходилось жаловаться на качество жизни.

— Ладно… — выдохнул я. — Я прошу прощения за то, что грубо себя вел и накричал на тебя ранее, Цукиёми-сама, но ты тоже поступил не очень-то порядочно.

— "Этот парень, Макото, оказался в такой необычной ситуации, где должен решить свою судьбу и судьбу своих сестер, а всё это из-за какого-то незнакомого бога. Ему должно быть нелегко", — подумал про себя Цукиёми.

— Ну, хорошо, что мы с тобой друг друга поняли, — произнес он вслух. — Тебе, должно быть, сложно все переварить и принять.

Уф, он понял мои чувства и переживания, понял, что я просто волнуюсь о своих сестрах. Хе-хе, он хороший, наверно, я мог бы даже уверовать в него.

— До сих пор мы с сестрами жили обычной жизнью. В любом случае, сейчас поздно сообщать им обо всем. Поздно, да и лишнее.

— Из всех миров, твой самый суровый. Для иномирцев пребывание там было бы сопоставимо с жизнью в мире только из лавы или в пустом океане, — вымолвил Цукиёми.

Мы с ним ждали посланца из другого мира, который должен был помочь с перемещением, но…

Кажется, его не будет. Похоже, этот мир популярен у разных божков и духов, не знаю уж, почему. Кстати, я уже согласился на то, что предложил Цукиёми, и окончательно поверил в то, что он бог. В конце концов, если не пойду я, то в другой мир отправят одну из моих сестер. Ранее, под влиянием адреналина, я сходу согласился на это, не раздумывая бросился защищать сестрер, но сейчас начал нервничать. Наверно, я нервничал больше из-за того, что не смогу поиграть на компьютере или мобильном телефоне, мне придется попрощаться со всеми своими томиками манги и новелл. В моем компьютере было кое-что, что не стоит видеть детям до 18 лет, и если мои близкие узнают об этом, я не смогу объясниться. В этом не было ничего хорошего. Я ведь подросток и все такое, короче, вы должны меня понять!!! Я был загнан в угол и понял, насколько был жалок. Я действительно ужасно себя чувствовал. Я решил не думать так много о себе. Как бы это сказать-то… я удивился, поняв, насколько эгоистичным я могу быть. В любом случае, я хотел бы каким-то образом покончить со своим грязным прошлым. Хоть Цукиёми и сказал, что я не вернусь в свой мир, но мне все равно не хотелось, чтобы моя семья запомнила меня как подростка-извращенца. Я представил, как раскрывают мою темную сторону:

— Будучи ребенком, иметь такие увлечения! — разозлится отец. — О Боже, наш сын вырос извращенцем! — воскликнет мать. — Братик, ты грязный изврат… — возмутится младшая сестра Макото. — Фу, какой ты мерзкий, сперва смотришь такое… А потом этими же глазами смотришь на меня?! — завопит старшая сестра. — НЕ-Е-Е-Е-Е-ЕТ, ПРЕКРАТИ-И-И-ИТЕ ЭТО-О-О-О!!!! — я не мог вынести даже собственное воображение. Я бы не хотел, чтобы они узнали о моих увлечениях! Мне хотелось убиться об стену, просто представив эту ситуацию.

— Не переживай, — хмыкнул Цукиёми-сама, он проявил заботу обо мне, когда я корчился, представляя себе ужасные вещи. — Все твои переживания напрасны, я позабочусь о всех книжках, играх, видео и картинках на твоем жестком диске.

Он говорил, кивая головой. Он все понял, абсолютно все касательно этих… файлов. Бог, ну ты просто боженька! Если сначала в моих глазах ты выглядел таким себе богом, то сейчас, ты явно крут. Воистину Бог. Я был в восторге от того, что Цукиёми знает, как работает жесткий диск. Уф, можно забыть об этом на некоторое время. Я просто благодарен ему, что этот кошмар не сбудется. Сейчас мы вместе с Цукиёми сидели и болтали, попивая чай. Убивали время.

— Ну, я понял, что в том мире, куда я попаду, я буду наделен невероятной физической силой и маной, но…

— Хм? —

Я получу какие-нибудь особые способности, типа непробиваемого барьера или демонических глаз, видящих всю подноготную человека, или святую силу какую-то, а может мне вундервафля перепадет? Ну, я и так буду сильным и с невероятным запасом маны, так что навряд ли что-нибудь достанется. Но хотелось бы, конечно. Многие, кто попали в другой мир, обрели такие способности. Так почему же я тоже их себе захотел? Ну, это круто, как минимум. Я слышал, что там есть раса демонов и полулюдей. Так что если я чуть-чуть выйду за рамки в плане своих способностей, это же не будет какой-то проблемой? Ко мне же нормально будут относиться? Было бы неплохо приобрести хотя бы одну способность.

— Конечно, ты получишь такую! — обрадовался Цукиёми.

— Серьёзно?! Какую?

— Что она даёт? — должно быть, он не ответит, потому что сам не знает. — Хех, захотел узнать и сразу спрашиваю, да, я такой. — Нет, не знаю. Это сюрприз, то есть ты узнаешь, что это за способность, только когда получишь её. Я смогу провести тебя в тот мир единожды. Больше я не смогу с тобой связаться. Поэтому я просто дам тебе кое-что, хорошо?

Я размечтался:

— О, надеюсь, это что-то вроде свободного навыка, где можно выбрать способность, какую захочешь. — Нет, не совсем то, о чем ты говоришь. Прошу прощения, но у моей божественной силы есть лимит. — Да? — Я говорил, что управляю положением луны на небе, но мои способности крайне неоднозначны. Возможно, я смогу дать тебе что-то вроде свободного навыка.

Он уверенно кивнул:

— Я использую максимум своей силы, чтобы помочь тебе, но я не уверен, что у меня выйдет именно то, что ты хочешь. Может выйти то, о чём ты не просил, так что, извини.

Сказав это, Цукиёми подозвал меня к себе. Я подошёл и сел перед ним. Он положил свою руку мне на плечо, и я почувствовал, словно в меня хлынула неведомая энергия. Она прошла по позвоночнику и начала циркулировать по всему моему телу, прошла по груди и начала концентрироваться там, а потом все успокоилось, словно ничего и не было. Цукиёми, видимо, благословил меня?

— Я чувствую, как будто что-то накапливается внутри меня. Это то, что ты назвал ядром? — Верно, ты быстро соображаешь. У тебя не должно быть проблем с восприятием. Представь, что ты высвобождаешь ману, так ты сможешь активировать какую-нибудь способность. Проще всего будет высвобождать энергию через ладони. Но пока ты не можешь этого делать.

Я захотел попробовать, но Цукиёми со смехом остановил меня. — Макото-доно, я дал тебе свою силу в этом мире, на этой стороне, но на противоположной стороне богиня, которую ты встретишь, также наделит тебя своей силой. Ты покидаешь свой родной мир, и это последний подарок, который я тебе вручаю. Если что, не держи на меня зла.

— Цукиёми, я всем доволен. Возможно, только возможно, без объяснений я бы сходу отказался от твоего предложения и наследующий день обнаружил, что одна из моих сестёр пропала. Я бы жалел об этом всю оставшуюся жизнь. — Макото, ты такой благородный! — улыбнулся Цукиёми. — Богиня с минуты на минуту появится, чтобы забрать тебя.

— Значит, скоро… Да, мы говорили довольно, — я вздохнул. — Хочешь, я помещу нашу беседу в таблетку воспоминаний. Вот держи ещё это...

Цукиёми сказал мне, что я могу отправить сообщение кому захочу, чтобы не разбить им сердце своим исчезновением. Я выбрал письма, одно достанется родителям, а другое — сёстрам. Родителям я скажу все как есть: про богов, разные силы и иные миры, они ведь поймут. А для сестёр… хмм, я не могу им так все выложить, они не поймут или не поверят. Лучше напишу два письма родителям, где опишу все подробно. Когда придёт время, они сами выберут, что рассказать сестричкам. Все. С письмами закончено. Я попросил у Цукиёми бумаги и шариковых ручек для себя, чтоб взять в тот мир. Хотел бы прихватить ещё и еды, но это почему-то оказалось запрещено. Возможно, есть какие-то межмировые правила. Уф, вроде как всё остальное собрано. Вдруг началось что-то странное. Я успел только вскрикнуть: "Эй, что происходит?!", как моё тело стало неосязаемым и будто бы призрачным на вид. Я захотел проверить, и моя рука беспрепятственно прошла сквозь... меня же.

— Что?!! Она забирает тебя, не сказав мне?! Что за дура!!! — воскликнул где-то Цукиёми-сама. Он тоже запаниковал, но я не чувствовал, будто умираю, наоборот, меня словно освободили… Ах, да, меня же забирают в другой мир.

— Прости меня, Макото-кун, но богиня, что тебя забирает, не поможет тебе, если ты не проявишь к ней уважение и почтения. Она красавица, но характер у неё отвратительный. Будь с ней осторожен, — в последний миг предупредил меня Цукиёми.

Я улыбнулся и кивнул. Он подготовил меня к путешествию в другой мир, он поговорил со мной и утешил. Даже если я встречу какую-нибудь бесподобную богиню, как и сказал Цукиёми, я приму её как полагается.

http://tl.rulate.ru/book/134/2041