Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 255.1

Глава 255: Отчет Берена

На территории отеля расположен сад, и нас провели в беседку, находящуюся там. Хотя отель огромен, странно, что на третьем этаже есть беседка, да еще и сад. Из окна оттуда открывается вид на псевдо-японский сад. Странно, что среди пальм и фруктов, меняющих цвет, есть что-то японское, но, думаю, это относится к категории японских садов. В конце концов, я не эксперт в садоводстве. Просто задаюсь вопросом: что это за странность? Внутри дома пол покрыт кафелем, в комнатах лежат маты татами. Возможно, это смесь японского и европейского стилей, но так намного уютнее. Вероятно, потому что в моем доме было что-то подобное. Как бы то ни было, здесь четыре комнаты и достаточно широкий коридор, чтобы два человека могли идти рядом. Какой пугающий ресторан-отель Чихиро Ман Рай. — Итак, Молодой Господин, сюда.

Осмотрев комнаты и сад, Берен снова повёл меня куда-то. Точнее, он отвёл меня в комнату, где я увидел сад, и посадил на почетное место. Вокруг круглого стола на полу лежало несколько подушек. Впервые вижу такое в этом мире, но для меня это что-то новое. Давно я не видел комнаты без стульев. Когда я сел, Мио подозвала кивком Ироху-чан, и они обе тоже сели. Я предложил Берену тоже сесть, но он продолжал стоять. — Будет возмутительно садиться до прихода Томоэ-сама, — наверное, это он думал.

Лесной Бес, Шии, удивительно уважает Эрис и копирует её манеру поведения и разговора, но в такой ситуации она не могла полностью копировать её. Сама Шии серьёзная и атлетическая девушка, так что она тоже не садится. Будь это Эрис, она бы посадила гостя, Ироху-чан, и вместе с ней сама тоже села бы, несомненно. Кажется, Аква и Эрис сильно восхищаются своими младшими товарищами, но что касается атлетических, будь то парень или девушка, их всех привлекает Аква, но почему-то у Шии всё не так. Её способ сражения — один из редких среди Лесных Бесов — ближний бой, и она из числа сильных, кто машет металлическим прутом, который не соответствует её маленькому телосложению. В этом плане она не похожа на Акву и Эрис. Хокуто, который стоит рядом с ней, один из четырёх Арков. Он серьёзная личность, которой нравится сражаться. Мы особо не общаемся, но я слышал от Томоэ, что ему нравятся ниндзя. Он выглядит как крупный мужчина с хорошим телосложением, тем не менее, он обладает техническим боевым стилем с использованием веревок. Для сопровождения нас на этот раз выбрали этих двоих, потому что с точки зрения Томоэ, — это группы, наиболее подходящие в плане физических данных и способностей.

Берен, который предложил мне сесть на почетное место, вероятно, тот, с кем я чаще всего общаюсь из Старейших Гномов. Что касается оружия, он обладает приличным мастерством, но лучше всего он справляется с топором. Что касается магии, он может использовать усиление тела и исцеление, но другая магия с негативной стороной. Тем не менее, называть его воином будет неточно. Боевой стиль Берена заключается в использовании снаряжений и инструментов с эффектами, но, получая от этого преимущество, он целится на решительный удар своим топором. Моё впечатление от наблюдения за ним таково, что это походит на стиль магических воинов. Хм, она здесь. — Извиняюсь за опоздание.

Пока я думал о сотрудниках компании Кузуноха, которые приехали в Лорель вместе с нами, я почувствовал чьё-то присутствие у двери. Извинившись, Томоэ вошла в комнату. Увидев, что Мио, Ироха-чан и я сидим, она кивнула головой и нашла себе подушку у стола, чтобы сесть. — Извиняюсь, что предоставил тебе такое проблематичное дело, — сказал Макото.

— Все в порядке. Помимо жареного риса, который популярен тут, также есть много чего, что кажется тоже вкусным, так что, думаю, мы сможем наслаждаться едой здесь в течение нескольких дней, — ответила Томоэ.

— Как и ожидалось от Томоэ-сан. Молодец, — сказала Мио.

Прежде чем я успел ответить, Мио радостно подняла большой палец вверх. — Предоставь это мне, Мио. Пока мы путешествуем, мы будем есть их особые блюда. Это один из приятных моментов путешествия, — сказала Томоэ.

— Всё так, как ты и говоришь. Жареный рис, интересно, насколько хорошим блюдом из риса это будет, — ответила Мио.

Редко когда можно увидеть Мио и Томоэ в гармонии; они обе расплылись в улыбках. — Ох, вы ребята тоже, молодцы. Итак, садитесь уже. Давайте выслушаем ваши отчеты, — сказала Томоэ.

Я заметил, что у них обеих хорошее настроение. После этого, если никто не скажет ничего проблематичного, то всё будет отлично. Трое послушались Томоэ и сели. …В позу сэйдза (традиционная японская поза сидения на коленях).

Эээ, здесь и вправду нет ничего неправильного, но разве это можно делать? Кстати, я сижу со скрещенными ногами, Мио, кажется, в позе сэйдза, но она больше наклонена вбок. Томоэ и Ироха-чан сидят в сэйдзе. Томоэ уже привыкла к этому, а Ироха-чан сделала это так естественно, что видимо, она тоже уже привыкла к этому, но… я не видел Берена и других, сидящих в позе сэйдза в Азоре…

Ну, они сами сделали это, так что, не будем волноваться об этом. — Итак, начнем.

Трое посмотрели друг на друга, и Берен кивнул. Доклад отчетов начнет Берен. Если я правильно припоминаю, он заехал в страну со стороны северной горной цепи. Кажется, это потому что там обитают гномы, с которыми он знаком. — Берен, ха. Хорошо, начинай, — сказала Томоэ.

— Да. Я получил приказ действовать независимо от Молодого Господина и остальных, и заехать в страну с другой стороны, чтобы собрать информацию. Так что, я пересек горную цепь Душа Черепахи, и прошел горный пояс, чтобы добраться до Каннаои, — ответил Берен.

— Горная цепь Душа Черепахи?! Та, что на северной государственной границе… — воскликнула Ироха.

— Ах, да. Верно, Барышня-сан, — подтвердил Берен.

— Ироха, извини, но пожалуйста, помолчи немного. Хм, верно. Берен, Хокуто, Шии, позвольте представить вам её. Эта девочка — Ироха. Судьба свела нас вместе, и она гость, который будет некоторое время сопровождать нас. Итак, Берен, продолжай, — сказала Томоэ.

Кстати говоря, мы не представили её им… мне казалось, они уже знакомы. — Да… после того, как я навестил деревню своих знакомых гномов, я по пути заехал в поселения полулюдей, но меня заинтересовало то, насколько хорошо относились полулюди к Людям, а также отношение Людей к полулюдям, — продолжил Берен.

— Как и ожидалось, оно намного лучше, чем в других странах? — спросила Томоэ.

— Да. Но… что на тех, что на этих оказало влияние особое существо, называемое Мудрый. Точнее говоря, доброжелательность полулюдей направлена к Мудрому, и это косвенно сказалось на их отношении к Людям в этой стране, которые хорошо обращаются с Мудрым.

Сравнительно спокойное отношение Людей к полулюдям тоже… — потому что Мудрый толерантен к полулюдям, так что, это также косвенно сказалось и на них, — заметил Берен.

— Хмм. Если Мудрый является японцем, они определенно будут относиться к полулюдям более равноправно, чем большинство Людей в этом мире. Мудрого любили полулюди, и в результате к Людям в этой стране, которые активно давали кров Мудрому, относились благосклонно. Благосклонно, ха. Почему-то это походит на извращенные отношения… — Макото замолчал. — Но будет неприлично углубляться в эту тему. Благодаря этому складывается лучшее впечатление о них, по сравнению с другими странами, так что, если их отношения тоже хорошие, нет необходимости касаться этой темы. —

— Поэтому, когда Мудрого долго нет, отношения между Людьми и полулюдьми обычно ухудшаются. В прошлом были записи о конфликтах, — добавил Берен.

— Это ложь! Это потому что полулюди пытаются заполучить слишком большую власть! — воскликнула Ироха.

— Ироха, мы выслушаем это позже. Не заставляй меня говорить это так много раз, — предупредила Томоэ.

— Д-да, извиняюсь, — пробормотала Ироха.

— Первая деревня гномов, которых я расспросил, особо не взаимодействует с Людьми. Разумеется, между ними не было конфликтов. Однако в некоторых горных деревнях и вправду были такие ситуации. Никаких сомнений в этом, — заверил Берен.

— Мы не ставим тебя под сомнение, Берен. Продолжай. Мы уже поняли отношения между полулюдьми и Людьми, так что, давай дальше, — ответила Томоэ.

— Далее отчет, который я уже докладывал Томоэ-сама ранее. Во время моего пути я сказал умелым ремесленникам и личностям, которые были особенно заинтересованы в переселении, о компании Кузуноха, и были моменты, когда их это заинтересовывало. Мы уже сделали все подготовки, — сообщил Берен.

Ах, если я правильно припоминаю, я слышал это от Томоэ ранее. Довольно много тех, кто помимо первой деревни гномов, куда он ходил, хочет переехать в Азору. Хотеть переселиться, и активно проявлять к этому стремление, не означает, что поселению надоели Люди, но я слышал, что у некоторых это так. Думаю, в ближайшем будущем я встречусь с теми, с кем Берен уже поговорил. Проведу традиционное интервью. —

— Я просто подтверждаю, но, есть ли какая-то раса или поселение, которое сильно связано сейчас с Лорелем? — спросил Макото.

— Конечно, нет. Это строгий приказ Молодого Господина, так что, я высек это в своей голове, и не забыл об этом, — убеждал Берен.

— Спасибо. Тогда, я хочу спросить у тебя кое о чем, прежде чем ты продолжишь, — сказал Макото.

Касательно мистических эльфов, о которых Берен, возможно, знает больше чем мы. Эти бородатые, то есть, сильные эльфы, у которых есть борода, и которые при этом милые. Но… у них есть борода. —

— Если это информация, которую я слышал в пути, спрашивайте, что захотите! — ответил Берен.

— Тогда, я буду прямолинеен, что такое Марикосан? — спросил Макото.

— … Марикосан, ха, — ответил Берен, заметно напрягаясь.

— Да, — подтвердил Макото.

Напряжение Берена уменьшилось. Кажется, он помрачнел, когда услышал это название.

http://tl.rulate.ru/book/134/178355