Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 203.3

Глава 203.3: Название «Нептун» не спроста

— Итак, я позову следующих, — сказала Эма.

— Давай, — ответил Макото.

Следующие… вот они. Нептуны! Их трое. Тунец и иглистый краб, вероятно, это тот, кого они называют Краб Красный Король. А третий… кит. Это кит, но… он маленький. Это какая-то шутка? То, что кит размером примерно в два метра… это говорит о том, что он определенно маленький.

— Рад встрече с вами, Нептуны. Меня зовут Мисуми Макото. Это Высокогорный Орк, Эма, моя подчиненная, — сказал Макото.

До этого я не представлялся первым, но они отличаются от других рас во многих смыслах этого слова, поэтому я подскочил и поздоровался с ними первым. Когда я сделал это, тунец и краб, которые были слева и справа, опустились на колени. Это жест, который, я думал, делают рыцари. А затем мини-кит, который был посередине, сделал шаг вперед и поклонился. Хотя это кит, у которого Человеческие конечности, мне это действие показалось изящным. Это впечатляет.

— Рад встрече с вами, Король Азоры, Макото-сама, — произнес кит.

Сказав это, кит шагнул назад.

— Я во главе за товарооборот в качестве курьера, я из расы тунцов, меня зовут Цуна. Рад встрече с вами, Макото-сама.

Тунец по имени Цуна. Теперь в шутку пошли еще и имена.

— Поскольку моя сильная сторона — это моя сила, я в основном в ответе за общественные работы и физические работы, я из расы Крабов Красных Королей, зовут Ханасаки. Рад встрече с вами, Макото-сама.

— Разве ты не говорил, что ты Краб Красный Король?! Что за гавайский краб?! (*Ханасаки также означает «выходец из Гавайи».)

Что ты такое?!

— А я глава и огнеборец, защищающий живых существ повсюду, раса китов, зову СирКит Гей. Я рад, что удостоился чести такого общества сегодня.

…Гей. Богиня… что ты творишь? Нет, то, что Богиня создала нечто подобное, лепка просто слишком ужа-… слишком уникальна. Возможно, это древняя раса, которая изначально жила здесь. В таком случае, это означает, их историю можно сравнить с Высшими Драконами. Кстати, в море нет надсматривающего Высшего Дракона, да? Может, эти ребята такие, как и говорит их имя, защитники моря? Это не так, да?

— Огнеборец? Эээ, извиняюсь за грубость, но из моих знаний следует, что огнеборец не оставляет хорошего впечатления, — сказал Макото.

Вообще-то, странно, что твоя работа — огнеборец, не так ли? Разве ты не в море живешь? Там нет огня. Говоря о огнеборцах, здесь речь идет о тех, кто был в период Эдо. Точнее, может, это звучит плохо, но судя по тому, что знаю я, работа этих огнеборцев заключалась в том, чтобы разрушать дома, в которых был пожар. Может, Нептуны снисходительны в жилищных вопросах?

— У вас хорошие знания. В нашей расе и вправду слово «огнеборец» означает огнеборца, которого вы имеете в виду, и обычно у него не очень хороший образ. Но я удивлен. Кажется, вы уже знали заранее о курьере и могучем (это виды работ из периода Эдо), и кроме того, вы даже знали о огнеборцах. У вас познания как у ученого.

Самозваный огнеборец — невероятный джентльмен. Эта личность говорит на Кандзи, но вероятно, я проиграю, если начну беспокоиться об этом. Также будет проблематично называть его просто Гей, так что, мне также стоит добавить Сир. Так и сделаем. Он сказал, что я похож на ученого, но вещи вроде курьера, могучего и огнеборца; будучи японцем, это не такие уж впечатляющие знания.

— СирКит-сама знает значение этого названия, и тем не менее, все же называет себя огнеборцем.

Цуна вставляет слово.

— Нет никого более благородного, чем СирКит-сама.

Ханасаки тоже заговорил. Наверное, лучше не беспокоиться о личности этого парня. Если честно, я не знаю ничего помимо этого названия. Что касается мясистости, я видел программы о путешествиях, в которых у крабов были мясистые ноги, как у него, но что касается экологии и источника, я совершенно не знаю, в чем отличие у него от Краба Красного Короля.

— Есть ли у вас какие-то обстоятельства? — спросил Макото.

Помимо их вида и телосложения, у Нептунов хорошая репутация среди всех рас, и кроме того, они невероятно хорошо содействуют нам в работах. Не только Сари, даже у Томоэ, Мио и Шики была хорошая оценка о них. Из документов не было обнаружено никаких проблем, эта раса высоконравственная. Если у расы есть какие-то обстоятельства, я хотел бы услышать об этом сейчас.

— Мы пришли сюда с намерением сказать Макото-сама кое-что. Возможно, это будет постыдно для нас, Нептунов, но пожалуйста, выслушайте нас.

— Конечно. Если вы собираетесь жить в Азоре, вы практически семья для нас. Думаю, эти обстоятельства также касаются и нас, — сказал Макото.

— Нептуны — существа, которых можно назвать защитниками морского мира. У нас различная внешность, но все мы обладаем отличными способностями, и с незапамятных времен мы защищали порядок моря.

— Защитники моря… — повторил Макото.

Не может быть…

— Хоть нас и называют защитники моря, поскольку мы раса, мы становимся мишенью конфликтов и гражданской войны, и были времена, когда мы разделили свои войска и устраивали войну, которая также затягивала другие расы. Этого не записано в истории Людей, но море не всегда было в постоянном покое, как думают наземные жители.

— Ясно, — кивнул Макото.

Значит, в море тоже бывали крупные войны, ха.

— Сейчас ничего подобного нет, и мы живем мирно, но возникла одна проблема. Я, будучи сыном Короля, являюсь близнецом, так что, есть точно такой же на вид мой брат.

— В таком случае, тот, кто унаследует трон, это ваш брат? — уточнил Макото.

— Нет, он уже унаследовал его. Я не намерен бороться за трон, и намеревался помочь брату, чтобы он смог спокойно унаследовать трон без всяких помех.

Тогда никаких проблем нет.

— Глупо делить расу и сражаться, и можно было бы просто предложить мне свое тело Нептунам в качестве Генерала армии, но то, что я бездумно стал сильнее брата, обладал индивидуальными способностями, превосходящими его, и был лучшим в армии, должно быть было плохим делом. Постепенно начала появляться плохая атмосфера между мной и моим братом.

…Ситуация становится хуже. Хотя они хохма, но почему это превращается в такой серьезный разговор, Нептуны?

— Другими словами, хотя у вас способности лучше для того, чтобы стать Королем, ваш брат стал Королем. Начал появляться народ, которому это не понравилось, — сказал Макото.

— Что касается нрава в качестве короля, мой брат и я не отличаемся. Просто я лучше в физических и магических способностях. Но и вправду появились те, как вы и сказали, Макото-сама.

В таком случае, вероятно, у него также лучше знания и оценки. И возможно, он более популярный.

— Мой брат начал думать, что будет опасно мне делать то, что я пожелаю с армией, он укрепил свою фракцию и попытался забрать армию под управление Короля.

Чтобы избежать сосредоточения на власти, Нептуны попытались децентрализовать её с помощью нескольких методов. — «Мой обычный брат смог бы достичь понимания».

— «У Нептунов довольно продвинутое правительство», — заметил Макото.

Слова «децентрализовать власть»… Когда же я слышал эти слова? Но я часто слышал «централизовать». Невероятно, насколько у них отличается мышление, вместо того, чтобы просто думать, кто лучше. С тех пор, как я прибыл в этот мир, я наконец начал понимать слова «разделение власти, центральная и местная власть»; слова, которые звучат как какое-то заклинание. До этого они были просто словами. — «Спасибо вам большое. А затем, после этого я помешал тем, у кого, как казалось, было слишком много власти в руках, и попытался работать, улучшая отношения с братом, но в итоге это превратилось в ситуацию, в которой было невозможно избежать гражданской войны. Моя некомпетентность стыдит меня».

— «Гражданская война», — повторил Макото.

— «Это была ситуация, в которой я искал способа избежать этого. Но был просвет. Решением было изгнать меня из Нептунов. Мой брат, вероятно, сказал эти слова с намерением объявить войну, но для меня эти слова были действительно спасением. Я согласился с изгнанием, был прозван огнеборцем и стал бродить по морю».

Не знаю, сколько томов в биографии СирКита, но кажется, она закончилась. — «Эээ, тогда после этого вы ездили по разным местам и в итоге стали жить с Нептунами других рас?» — спросил Макото.

— «Нет. После изгнания воины и население из моей страны отправились за мной. Но также мой брат отправлял за мной погоню, и мы как-то смогли преодолеть это с минимальным количеством сражений, создали скрытую деревню и получили приглашение от Азоры».

— «Это было невероятно вовремя», — заметил Макото.

Серьёзно. — «Мы по-настоящему благодарны за такое чудо. Отныне мы будем считать это море своей родиной, держаться за руки с теми, кто живет здесь, и служить Макото-сама. Мы приняли такое решение».

Сила в его глазах невероятна. Как и ожидалось от того, кого тревожили бушующие волны, как те, о которых я только что услышал. Даже кто-то настолько компетентный, как он, не смог остановить политический раздор, который вспыхнул очень быстро. Как пугающе. — «У Нептунов хорошая репутация среди других рас, так что, никаких проблем. Поэтому я не против того, чтобы вы здесь жили. Я уже получил заранее одобрение наших правил, так что, есть ли что-то ещё, что вы хотите сказать?» — сказал Макото.

— «Спасибо вам большое. Я думаю, это действительно постыдно говорить нам такое, но у нас два желания. Первое, это то, что мы хотим встретиться с сильными воинами рейтинга Азоры, и мы хотим попросить побороться с ними. Второе пожелание относится к нашему разговору, который был только что; если будет некая проблема касательно Нептунов, которыми командует мой брат, мы не сможем принять участие. Это всё».

Значит, они не могут принять участие. Веское обоснование. Я даже думаю, что ничего удивительного не будет в том, если он скажет нам не сражаться с ним. — «Тогда, вы хотите сказать, что если Нептуны вторгнуться к нам, вы не будете сражаться?» — уточнила Эма.

Эма пытается уточнить. Даже для вероятности это кажется слишком неправдоподобным. — «Если что-то вроде этого случится, мы покончим с собой. Я понимаю, что это не послужит искуплением ни для чего, но, тем не менее, мы не можем сражаться, и это побеспокоит другие расы. Выбирать стороны… будет непосильно. Просто мы не сможем вынести этого».

— «Нельзя. Суицид не разрешается. Пожалуйста, подумайте о другом способе помимо этого», — сказал Макото.

— «Но… Макото-сама…»

— «Извиняюсь, я выдвинула странное предположение. Я оставлю это дело в качестве домашнего задания Нептунам, Молодой Господин», — сказала Эма.

Эма обрывает разговор. Может, из-за того, что ответ сильно отличался от того, что она ожидала. — «Эма-доно, это то, что мы обсудили со всеми…»

— «СирКит-доно, пожалуйста, поймите. Возможно, лучше подумать о способе, как превратить этот шанс в ноль. Здесь много народа, которые могут сделать это возможным», — сказала Эма.

Глаза Эмы были серьёзными. Под «превратить шансы в ноль» она имеет в виду…

— «Ноль?! Может…»

— «Я предоставлю это вашему воображению. Суицид не то, чего хотим Молодой Господин, я или кто-то ещё. Пожалуйста, обсудите это ещё раз как следует», — сказала Эма.

— «Понятно. Тогда на этом мы пойдём. Молодой Господин, Эма-доно, мы ждём с нетерпением переселения к вам».

— «Мы тоже», — ответил Макото.

Ноль, ха. Ах, ясно. Если мы убьём всех Нептунов со стороны его брата, эта вероятность исчезнет. Вероятность вторжения в Азору маленькая, но если сделать её нулевой, то, наверное, это так. Смотря на спину СирКита-сан, я вспомнил кое-что, о чём позабыл. — «Ах, да. СирГей-сан!» — воскликнул Макото.

— «Что такое, Молодой Господин?»

СирГей уже называет меня Молодой Господин. — «Я не могу найти связи между изгнанием и становлением огнеборцем. Потому что в море нет огня, который нужно гасить», — сказал Макото.

— «Ах, насчёт этого. До вступления в армию, я улаживал проблемы с вулканами».

— «Вулканами?» — удивился Макото.

В море? — «В море есть такие вещи, которые называются подводными вулканами. Они извергаются так же, как и наземные. Масштаб тех, с которыми я разбирался, был маленьким, но однажды я остановил извержение самостоятельно, и с тех пор меня называют Мишень Номер Один, СирКит».

— «Подводные вулканы. Вот как. Поэтому вы называетесь огнеборцем. Я теперь понял», — сказал Макото.

— «Ладно, тогда».

Трое низко опустили головы и после этого ушли. Мишень номер один, а сейчас огнеборец, ха. Подводные вулканы считаются огнём, ясно. — «М-Молодой Господин?» — спросила Эма.

Когда я кивнул в знак понимания, Эма заговорила со мной дрожащим голосом. — «Что такое?» — спросил Макото.

— «Та личность сказала, что он мог остановить извержение горы своим маленьким телом?» — спросила Эма.

— «…Ох», — вздохнул Макото.

Хоть он и говорит, что это было маленькое извержение, это довольно крупное дело. Я не видел подводных вулканов, но вероятно, это тот ещё подвиг. — «Кажется, в море тоже есть сильные личности. Нужно сказать всем», — сказала Эма.

— «Хоть их имена хохма, они были благопристойными личностями. Нептуны, как устрашающе», — заметил Макото.

Итак, мы провели собеседование с несколькими расами, и в конце остались лишь расы, которые могут находиться в море, поэтому мы отправились встретиться с ними. Мы благополучно смогли принять решение о переселении всех рас. Население Азоры, ну, я не знаю, можно ли назвать это населением, но теперь количество превзошло цифру 2000. Хмм. Значит, более 2000 людей будут называть меня Молодой Господин, ха. Я не против того, чтобы меня называли Землевладелец-сан, как некоторые называют меня иногда.

http://tl.rulate.ru/book/134/124830