Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 198.1

Глава 198: Сплетни — Хибики и Лайм

— Что я делаю? — пробормотал Лайм Латте, немного отошедший от лагеря. — Серьезно, что-то со мной не так. Я будто и вправду состою в команде.

С тех пор как он спас жрицу Чию в Союзе Лорель вместе с героем Хибики, Лайм действовал вместе с ними. Сначала это определенно было для того, чтобы собрать информацию по приказу своего начальника, Томоэ. Тем не менее, почему-то Лайм слился с их командой, и сейчас он в итоге сопровождает Хибики, потому что его формально попросили помочь в миссии.

Это был бесславный лес, но здесь не было признаков нахождения демонических зверей или зверей, приближающихся к нему, который курил табак. Создания, которые живут в этом лесу, признали, что этот парень, который выглядит беззащитным, куря табак, на самом деле силен. Таким образом, природные инстинкты зверей обеспечивают ему безопасность.

— …Если честно, это удобно. Словно я с товарищами, вместе с которыми участвовал в приключениях в течение нескольких десятилетий, — продолжил Лайм.

Была причина, почему ему казалось, словно он был со своими товарищами, с которыми проработал долгое время. Хоть и не в течение декад, но в прошлом в команде Хибики была одна женщина-мечник. Женщина по имени Навал. Лайм знал об этом по информации, которой обладал. И о том, что он занимал ее место. Также это причина, почему иногда ему казалось, будто для него было заготовлено место в бою. И не только это, Лайм вообще-то знал женщину по имени Навал больше, чем сама Хибики.

— Подумать только, что Навал была компаньоном героя. Она временно пребывала в Тсиге, но… Демон Мести была довольно доброй ко мне. Умереть ради своих товарищей — это способ смерти, на который она определенно не пошла бы в прошлом. Ну, я не могу говорить за остальных, — сказал Лайм.

Навал, которую Лайм знал, была воплощением мести, которая направляла свои клыки ненависти на расу демонов. Он не раз видел людей, которые любили пускать кровь демонов. Их сила и золото используются для того, чтобы убить как можно больше демонов. Такой женщиной она и была. Но Навал, о которой ему рассказывали Хибики и Чия, была всегда в рассказах обаятельной девушкой с человеческой добротой. Думая о том, что Хибики изменила Навал, Лайм подумал, что, может быть, Навал была более счастлива, чем когда он знал ее. Он чувствовал что-то наподобие благодарности к Хибики.

— Ты не умерла в одиночестве и с улыбкой безумца на лице. Это хорошо. Более того, та техника танцующего лезвия все еще живет в Хибики, — прошептал Лайм.

Он выпускает большой дым. Густой дым, который выглядит так, словно может заполнить всю голову. И после того, как ему показалось, что он достаточно выпустил, он снова сделал затяжной вдох.

— Хибики и вправду героическое создание. До такой степени, что это легко увидеть. Это также потому, что она намерено ведет себя так, и это также потому, что люди хотят этого от нее. Действовать так, чтобы стать судном надежды, это не то, что смог бы сделать человек с обычным духом. Я понимаю, почему Босс нахваливает ее, — сказал Лайм.

Пока Лайм присматривал за Хибики, он заметил, что она примеряла на себя образ «героя» в своих действиях.

Сначала он подумал, что это было для того, чтобы обмануть публику, но…

— Она делает именно то, чего хотят от героя. Что в этом плохого, и кто понесет убытки от этого? Она та еще личность, — подумал Лайм.

Хибики и вправду довольно расчетливая. До такой степени, что иногда он прицокивал языком, когда наблюдал за ней. Но Хибики не проявляла никакого пренебрежения, и ничего не планировала. Не отстраняясь от образа, который имеется у населения о героях, она вместо этого приняла это, и показывала им действия, которые соответствовали их пожеланиям. В результате у нее намного больше поддержки, и появились те, кто без колебания сотрудничают со страной ради Хибики. И Хибики будет обладать большим авторитетом среди этих людей, получая основную поддержку. Никто не в проигрыше. Лайм не думает идеалистических мыслей, вроде «это плохо, потому что она обманывает». Его впечатлила харизма Хибики, и это улучшило его мнение, но также как и Макото, Лайм начинал одобрять Хибики. Также…

— Я игнорировал звонки от сестры Томоэ уже несколько раз. Я думаю, что-то со мной не так, но… есть ли такой вариант, как следовать вот так за Хибики? Нет, Босс и сестра Томоэ изменили мою жизнь. Переходить работать к Хибики не будет круто, — размышлял Лайм.

Вот, что беспокоило Лайма. Табачный пепел падал на землю в 3 раза быстрее обычного. Это говорило о его напряжении в данный момент. Кажется, способ действия Хибики был тем, что Лайм хотел видеть, и продолжать видеть. В последнее время она перестала постоянно просить его принять участие в делах команды. Отобрать сотрудника компании Кузуноха без разрешения, естественно, не является чем-то хорошим, сказала Хибики. Но если Лайм передумает, она сказала, что она и вправду хотела бы попросить их об этом. Приглашение, ни к чему не принуждающее. Если мирно разрешить этот вопрос, будет отлично, сказал Лайм. Таким образом, Лайм был весь в сомнениях. Из-за того, что это было неловко, он не мог связаться с компанией Кузуноха, и в то же время, это означало, что Лайм склонялся к Хибики.

— Хм? Хибики, ха. Как необычно, что она пришла одна, — сказал Лайм.

Лицо Лайма, которое смотрело вниз, теперь смотрело в сторону. Потому что оттуда он почувствовал присутствие Хибики.

— Хотя я подумала, что должным образом скрыла свое присутствие. Мне не победить против Лайма, — сказала Хибики.

— Что-то нужно? — спросил Лайм.

— Ты сказал, что будешь кушать отдельно, да? Мне нужно, в конце концов, позаботиться о нашем помощнике, — ответила Хибики.

Со своей обычной улыбкой, Хибики дает Лайму тарелку с едой. Когда взгляд Лайма оказался на тарелке, Хибики убрала ткань, которая была на тарелке, словно открыла занавес. Аромат овощей и мяса разнесся по округе.

— Когда она сама говорит, что позаботиться обо мне… это просто… — пробормотал Лайм.

— С тобой, Лайм, мне не нужно приукрашать свои слова, так что, мне намного удобней. Я говорила тебе до этого, да? Если нет никакого злого умысла, в притворстве нет ничего плохого, — сказала Хибики.

— …Но я чужак, — ответил Лайм.

— Но ты помогаешь нам. Хотя нет необходимости содействовать в просьбах Союза Лорель. В конце концов, для предварительного расследования компании это не нужно, — ответила Хибики.

— …Это еда на пару? Как? Здесь нет кухни. Не знаю, как ты сделала это, но она хорошо приготовлена. Я возьму, — сказал Лайм.

— Ага, ты прав. Хоть она и на пару, здесь нет ничего сложного. У меня также есть несколько удобных методов готовки, — ответила Хибики.

Подавая Лайму еду, Хибики начала объяснять.

Чувствуя легкую благодарность к Хибики за ее понимание, что он хотел сменить тему, Лайм взял тарелку с едой. — Вкусно. Если ты перестанешь быть героем, ты не пропадешь. Сегодня еду приготовили Хибики и Чия, да?

— Спасибо. Так и есть, — ответила Хибики.

— Смесь овощей и мяса была хорошо продумана, а также есть заправка. Хоть ты и герой, ты можешь заниматься домашними делами. Это может плохо повлиять на других женщин, — заметил Лайм.

— Мне не доставляет труда сделать это. Ты тоже, будучи тем, кто курит табак, твой вкус довольно хорош. Разве это тоже не выставляет других мужчин в плохом свете? — парировала Хибики.

— Ах, попался, — усмехнулся Лайм.

После этого он жадно съел свою еду. Хибики не относилась к тишине с ненавистью, и иногда она говорила что-нибудь, стоя там. — Спасибо за еду, — сказал Лайм.

— То, что ты съел всю еду, радует меня. Это стоило того, чтобы приготовить и принести ее сюда, — ответила Хибики.

— И? Ты ведь не пришла сюда лишь потому, что тебе просто захотелось, да? — спросил Лайм.

— Я и вправду пришла покорить твой желудок, знаешь ли? — улыбнулась Хибики.

— Эти добрые вещи, делай их для своего брата Бредды. У меня есть много тех, кому нравится готовить, вроде Сестры Мио. Что-то такого уровня не покорит меня, — отмахнулся Лайм.

— Жаль. Это насчет завтра, — сказала Хибики.

— Пурпурное облако, ха. Оно кажется, губит лес и приближается довольно быстро, — заметил Лайм.

Также как и Хибики, у которой переменилось настроение, Лайм тоже ответил с серьезностью. — Да. Оно обладает высокой токсичностью, никаких сомнений в этом. Конечно, оно не на уровне кислотного дождя. То, что несколько живых существ сбежало, говорит о том, что есть еще большая опасность, — ответила Хибики.

— То, от чего животным уже поздно убегать, ха. Это что-то крупное, — согласился Лайм.

— Единственные в нашей группе, кто может привлекать ветер вокруг нас, при этом сражаясь, это мы с Вуди. Думая об опасности облака, у нас нет другого выбора, как поставить в качестве запасных Чию-чан и Бредду, — сказала Хибики.

— Это была чрезвычайная ситуация, поэтому все пришли, как никак. Но я могу сражаться, применяя ветер, знаешь ли? — заявил Лайм.

— …Если бы ты ни был бы частью этого, меня бы вообще не было бы здесь, — ответила Хибики.

— Ясно. Иными словами, ты просишь меня присоединиться к атакующим, — понял Лайм.

— Да, пожалуйста, — попросила Хибики.

— Как прямолинейно, — усмехнулся Лайм.

— …

Это отличалось от того, что он чувствовал при Макото. Лайму хотелось протянуть свою руку. И поэтому ответ уже был решен. Если все окажется плохо, они могут просто отступить; так подумал Лайм, кивнув. — Понятно, я помогу вам. Серьезно, сколько же услуг я оказал Хибики. Ты хорошо запомнила их, да? — спросил Лайм.

— Ты действительно хорошо помогаешь, — ответила Хибики.

С широкой улыбкой, Хибики выражает свою благодарность Лайму. Она кивнула разок и продолжила говорить. — Если я тебе нравлюсь, как насчет того, чтобы нам пожениться, и тогда я расплачусь с этим долгом?

— Какая неприличная шутка. Я не хочу быть мужем героя, это тяжело, — ответил Лайм.

— Моментальный отказ?! — удивилась Хибики.

— Мне все женщины нравятся, но я никогда не хотел жениться ни на одной, — сказал Лайм.

— …Когда-нибудь тебе вонзят нож в сердце, серьезно, — предупредила Хибики.

— Я уже устал слышать это предостережение, — ответил Лайм.

— Аах. Меня отвергли. Я не умею сдаваться, так что, я попытаюсь как-нибудь еще, ладно? — сказала Хибики.

— Ты не отступишь, ха. Как и ожидалось от героя, — заметил Лайм.

— Ну, тогда, я буду рассчитывать на тебя завтра, — сказала Хибики.

— Предоставь это мне, — ответил Лайм.

Хибики вернулась в лагерь. Лайм же, сказав эти слова, остался на месте. (Босс…)

Ночь была длиной. Лайм снова был в замешательстве.

http://tl.rulate.ru/book/134/120456