Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 187.1

Глава 187: Сплетни — Храм

Когда Макото встретился с двумя героями и Лордом Демонов, в магазине компании Кузуноха в Ротсгарде царила суматоха. Причина была проста — не хватало рук. Шики, фактически главный, отсутствовал вместе со своим хозяином, а Лайм Латте, который отвечал за прием заказов, доставку и работу за прилавком, тоже отсутствовал по приказу Томоэ. У магазина, который стал больше, репутация росла. Сотрудники не справлялись с потоком клиентов. Конечно, они были готовы к большому объему работы, но все же ситуация была на грани срыва.

— Скоро время закрываться, но я больше не могу. Я ухожу пораньше… — сказала Эрис.

— Ты с ума сошла, Эрис? Увеличь количество парных, клиенты приходят, как будто это последний шанс, — ответила Аква.

— Ха-ха-ха, Аква, я уже высохла. Даже если ты будешь выжимать меня, больше ничего не выйдет. Если я продолжу обслуживать клиентов в таком состоянии, моя вселенная скоро высохнет, — сказала Эрис.

— Смотри, твой постоянный клиент пришел. Улыбайся, улыбайся, — подбодрила Аква.

— Хм, добро пожаловать! Хах… это уже прочно засело во мне! — ответила Эрис.

За час до заката компания Кузуноха обслужила множество клиентов, и две девушки со смуглой кожей, словно их было не двое, старательно обслуживали клиентов. Высокая Аква и невысокая Эрис уже еле передвигали ноги. Аква кое-как держалась, а Эрис была в отчаянии. Ограничение по продажам, которое установил владелец магазина Райдо, облегчало положение девушек. Благодаря ему они видели свет в конце туннеля. Если бы они продавали товары без ограничений, если бы они торговали до закрытия, обе, вероятно, уже упали бы без сознания. Райдо, как купец, был равнодушен к деньгам, но это ограничение по продажам, которое он установил перед встречей с Лордом Демонов, оказалось потрясающим решением. Можно сказать, что оно было на грани того, чтобы сотрудники полностью выдохлись.

— Осталось меньше часа. Борись, Эрис. Хотя ты уже вся высохла, выжми из себя все, как будто ты вот-вот сломаешься. А потом пей. Пей со всеми, — сказала Аква.

— Если бы Лайм был здесь… если бы хотя бы Лайм был здесь… — вздохнула Эрис.

— По приказу Томоэ-сама он сейчас в Лорель. Не проси невозможного, — ответила Аква.

— …Я решила. Я выпью банановое блаженство с лаймом сегодня, — сказала Эрис.

— Коктейль, который придумал Лайм, ха. Хоть он и выглядит вот так, он на удивление надежный мужчина. Что касается этого алкогольного напитка, Молодой Господин дал ему название, так что, возможно, у него уже есть аналог, — сказала Аква.

— …В пивной кружке, — добавила Эрис.

— …Это не облегчит твою ситуацию, знаешь ли. Но я составлю тебе компанию один раз. Давай устроим сегодня алкогольную вечеринку в Азоре. Да, давай сделаем все, что в наших силах, — сказала Аква.

— Значит, числа 6 было недостаточно. Мне уже нужно проснуться. Последняя продажа, — сказала Эрис.

— Поэтому я говорю тебе, перестань бредить. Ах, добро пожаловать! Сегодня… да, верно. Я действительно подумала, что это немного рано для этого сезона. Тогда как насчет этого? — сказала Аква.

— Я надеюсь, сувенир будет дорогим… чертов Лайм!!! — закричала Эрис.

Ночь только начиналась, но закрытие магазина было не за горами. Компания Кузуноха процветала. ◇◆◇◆◇◆◇◆

— Апчхи! — чихнул Лайм.

— А, Лайм, ты простыл? — спросила Хибики.

— Нет, должно быть, кто-то сплетничает обо мне, — ответил Лайм.

— Хорошо бы, если это так. Ты обычно энергичный по ночам, как никак. Надеюсь, ты не получишь удар, — сказала Хибики.

— Это другое тело, в отличие от того, которое я использую, когда действую отдельно от команды героя-доно. Не беспокойся, — ответил Лайм.

Повсюду черепица для крыши и склады, но в этом странном окружении города, немного отличающегося от японских городов, шли мужчина и женщина. Мужчиной был Лайм Латте, член компании Кузуноха, сейчас работающий вместе с героем. Женщиной была Отонаси Хибики. Она получила титул героя от Королевства Лимия и стала надеждой Людей в войне между Людьми и Демонами. Владелец компании Кузуноха, Райдо, или же Мисуми Макото, был ее младшим товарищем по школе.

— Дело не в том, что я говорю тебе перестать предаваться по ночам женщинам. Я думаю, что если ты делаешь все честно, то ничего страшного в этом нет, — сказала Хибики.

— Хех, для молодой женщины ты толерантна, — ответил Лайм.

— У Вуди есть жена и ребенок, и он по уши влюблен в нее. У Бредды, кажется, не хватает духа нанимать проституток. Думаю, у него еще нет опыта с женщинами. Я не намерена говорить ему резвиться с женщинами, но я также никак не настроена негативно, — сказала Хибики.

— …Насчет Бредды есть еще кое-что, да? — спросил Лайм.

— Значит, ты заметил, ха. Ему, кажется, нравлюсь я. Мне это льстит, но… я не собираюсь отвечать на его чувства взаимностью, — ответила Хибики.

— Как прямолинейно. Тогда думаю по-доброму лучше сказать ему это побыстрее, — сказал Лайм.

— Если он признается мне, я должным образом отвергну его. Отвергать его лишь потому, что я заметила его чувства, разве тебе не кажется, что после этого останется плохой осадок? Он также должен сам решиться и сказать это. Думаю, ставить точку таким образом приведет к меньшим сожалениям. Разве мужчины не такие? — сказала Хибики.

— …Не знаю, назвать тебя доброй или строгой. Ну, это не мое дело. Я тот, кто начал этот разговор, но пожалуйста, делай как пожелаешь, — ответил Лайм.

Лайм поднял руки и пожал плечами.

— Я так и сделаю. Извини, что заставила тебя сегодня сопровождать меня, — сказала Хибики.

— Не беспокойся. Тех двоих сразила эндемическая болезнь, так что, тут ничего не поделаешь, — ответил Лайм.

— Вуди и Бредде не повезло. Или может, это Лайму повезло, — сказала Хибики.

— Без сомнений я везунчик. Поэтому я жив и работаю на компанию Кузуноха, — ответил Лайм.

— Могу ли я услышать про это? — спросила Хибики.

— Я не против. Но я на многое не смогу ответить, — сказал Лайм.

— …Вот как. Вообще, почему ты в Лорель, тогда как должен заниматься работой в Ротсгарде и Тсиге? — спросила Хибики.

Там, куда шли Хибики и Лайм, было здание, больше остальных. В конце длинной лестницы был храм. Они поняли, что это то место.

— Большие шишки из Лорель приглашают моего босса все время. Говорят, что они хотят, чтобы он открыл здесь магазин. Таким образом, я провожу предварительную разведку. То, что и вы ребята здесь, чистая случайность, знаешь ли? — ответил Лайм.

Истинная цель Лайма — провести расследование того, чем занимается Хибики и ее команда. Но чтобы они думали иначе, он сказал причину, которую ему заранее подготовила Томоэ. Касательно этого нет никакого промаха.

— Шишки, ха. Имена? — спросила Хибики.

— Эй-эй, кажется, будто ты допрашиваешь меня. Это кто-то по имени Сайритц.

— Можешь уточнить это у них, но я прошу тебя сохранить в тайне то, что ты слышала это от меня. Если они узнают, что я здесь, чтобы провести разведку, на Босса снова посыплется тонна мыслей и писем. Ты сэмпай Босса, да? Будет неплохо, если ты немного поможешь ему, — сказал Лайм.

— Сайритц… Хмм… понятно. Я не стану упоминать твое имя, — ответила Хибики.

— Рассчитываю на это, — кивнул Лайм.

— Кстати говоря о сэмпае и кохае, я хотела бы также, чтобы и сэмпаю помогли, — добавила Хибики.

— Ты сэмпай, поэтому я прошу тебя быть немного снисходительной. Босс ужасно сильно занят и мучается от этого, — попросил Лайм.

— … Какой проблематичный кохай, — вздохнула Хибики.

Оба подошли к широким каменным ступеням. По середине были перила, и множество людей поднимались по ним. С первого взгляда могло показаться, что толпа людей пришла на паломничество.

— Тем не менее… Лорель действительно с энтузиазмом относится к своей религии Духов. Если я правильно припоминаю, это Дух Воды. У него определенно больше верующих, чем у Богини, — заметила Хибики.

— Для простонародья они те, кто появляются намного чаще, чем Богиня, а также Высшие Духи являются сильными существами, так что, довольно много причин, почему многие верят в эту религию. Также, хоть я и говорю, что это религия Духов, Духи все служат Богине, и по сути, это религия Богини, — пояснила Хибики.

— У тебя, кажется… обширные познания, — заметила Хибики.

— До такой степени, что у тебя теперь сложилось другое впечатление обо мне? Тогда позволь добавить еще кое-что, коли на то пошло. В прошлом, когда раса демонов отправилась в великий поход, Духи Земли и Огня, которые помогли им, из-за этого были прозваны низшими Духами. Если честно, некоторых из средних Духов, которые обладают своей волей, называют Высшими Духами, но… ну, насчет этих двоих, мало кто из Людей или Демонов продолжает верить в них. Гномы упрямы, так что, они продолжают верить в Духа Земли, но и из-за того, что они искусные кузнецы, они не сильно зациклены на этом, — ответил Лайм.

— … Впечатляет. Все сотрудники компании Кузуноха должны обладать такими знаниями, прежде чем вступить в компанию? — спросила Хибики.

— Интересно. Обычно мы превосходим других в одной черте, так что, нет особой необходимости знать вещи, если только у тебя есть особенность, ты сможешь вступить в ряды сотрудников, вероятно, так, — ответил Лайм.

— Тогда, может, мне тоже вступить. У меня ведь есть связи с Мисуми Макото, — предложила Хибики.

— Связи – это не талант. Работа героя темнее, чем это кажется? — усмехнулся Лайм.

— Черная, как мгла. Окружающая среда тоже почти самая ужасная. Ну, самое главное, стоит ли это того, ха. Я не могу бросить все, как никак. Разве я не могу работать в сторонке? Даже если это благодаря связям, я уверена, что я стану сотрудником, который принесет вам выгоду, — заявила Хибики.

— Мы не принимаем работу в сторонке. Очень жаль, — ответил Лайм.

— Ааа. Фух, мы наконец пришли. Серьезно, какая длинная лестница. Чия-чан сказала, что почти закончила, но что ты думаешь? — спросила Хибики.

— Если она не справится с таким объемом, значит, ей не хватает тренировок. Даже если спрашивать меня, что думаю я, я не могу ничего сказать, поскольку я не знаю, чем занимается та Жрица. Я просто пришел сюда вместе с тобой, — ответил Лайм.

— … Ты действительно не знаешь, чем занимается Чия-чан? — уточнила Хибики.

— … Да, не знаю, — ответил Лайм.

— Тогда я оставлю все как есть, — решила Хибики.

— Мне не доверяют, — вздохнул Лайм.

— Хехе, — рассмеялась Хибики.

Беседуя, Хибики и Лайм вошли в храм. После долгой проверки и подтверждения их личности, их повели в одну из комнат храма. Они пришли сюда, точнее Хибики пришла сюда, потому что ей сказали, что тренировки члена ее команды, Жрицы Чии, закончатся сегодня. Хоть она слишком юна, она значимый товарищ в ее команде, и Хибики сама пришла повидаться с ней. Она хотела, чтобы с ней пошли и ее члены команды, Вуди и Бредда, но сейчас они болели. Поэтому Хибики почему-то пришла вместе с Лаймом, сотрудником компании Кузуноха, которого она повстречала в Лорель. Хотя Хибики казалось, что она инстинктивно пригласила его. Потому что ей казалось, что идти одной опасно. Лайм никак не забеспокоился из-за внезапного приглашения героя. Он беззаботно согласился пойти вместе с ней. Нет более быстрого способа выполнить приказ Томоэ, провести расследование на героя и ее действия, так что, естественно, что он согласился.

http://tl.rulate.ru/book/134/112478