Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 168.1

Глава 168.1: Рут и София

В ту же ночь, когда Райдо и Фальц впервые разговаривали после долгого перерыва, лил сильный дождь. В глубине леса, куда ночью никто не забредал без особой цели, лежал один силуэт, слабо, но отчаянно дышащий. В этом лесу, куда не проникал даже лунный свет, ее слегка светящееся тело выделялось в темноте. Это была женщина Человек, наслаждающаяся дождем, словно купаясь под ним. — Хаа… ха… — прошептала София Бруга.

София, сраженная в королевстве Лимия после нападения на дьявола Райдо, лежала в безымянном лесу на окраинах Асуты, королевской столицы. Она выжила. — Райдо, этот чертов мальчишка… — прошипела она.

Ее тело шевелилось. Медленными движениями, которые никто не мог бы ожидать от нее, она прислонилась спиной к близлежащему булыжнику, возвышавшемуся над ней. На ней не было ничего, кроме голой кожи. Не только одежды, но и даже капли дождя били по ее телу. — Мисуруги определенно умер на этот раз, и они полностью разрушили мое оружие… По крайней мере, они, вероятно, не заметили, что я использовала Покров Ночи в качестве козырной карты, чтобы избежать смерти. Что это за монстр? — бормотала София.

Продолжая ругать Райдо, она начала сосредотачиваться на восстановлении сил как можно скорее. Она ведь опытный авантюрист. Из-за упоминания Рута, имени ее последней цели, она упорно сражалась с Райдо, хотя ей и не стоило этого делать. Однако, похоже, ей удалось восстановить самообладание. — Как бы это ни раздражало, мне нужно найти способ сразиться с Рутом, избежав этой встречи. Это соперник, с которым я не могу сталкиваться. Пока… Думаю, Непобедимый дракон в пустоши будет моим приоритетом.

— Какое невезение. Этого не случится.

— ? — София огляделась.

Здесь не должно быть никого, кроме нее, но раздался безразличный мужской голос. Несмотря на то, что ее тело еще не восстановилось, она заставила себя быстро двигаться, закрывая себя, создавая границу между собой и местом, откуда доносился голос. В ее руке появился меч, сотканный из света. Изначально это была способность Мисуруги. — Хмм. Ты неплохо действуешь. Но по сравнению с тем, как ты сражалась с Макото-кун, сейчас ты двигаешься как черепаха.

— Ты один из союзников того парня?! Где ты?! — София вскинула голову.

Примерно понимая, что происходит, София сфокусировала свои чувства на тьме леса. Макото, настоящее имя Райдо. София ни за что не забудет это имя. Она также понимала, что тот, кто знает его имя, вряд ли ее союзник. Она не могла сражаться долго, поэтому она сосредоточилась на создании плана в голове, чтобы как можно быстрее покончить с этим. — В итоге Лансер так и не научил тебя восприятию драконов. Это лишь говорит о том, что ваши отношения заключались в использовании друг друга.

Из тьмы появился молодой парень с серебристыми волосами. С циничной улыбкой, он вообще не смотрелся в этом лесу. — Я права, предположив, что ты союзник того дьявола? — София с подозрением уставилась на него.

София задала вопрос парню, пряча свое тело в тени булыжника. — Союзник? Думаю, я могу сказать, что я дракон, который хотел бы стать таковым, но меня не примут.

— …Дракон? — София нахмурилась.

— Я продолжил наблюдать за ним, отказавшись от него, и из-за этого я теперь оказался дураком, который в долгу перед ним.

— В долгу… Ты, ты не можешь быть… — София замерла, ее глаза расширились от ужаса.

— Твоя интуиция еще лучше, чем у Макото-кун, ха. Я снова представлюсь. Я Рут. Я тот, кого ты искала, Высший Дракон Гармонии. — Рут кивнул, его улыбка стала еще более зловещей.

— ! — София задохнулась.

София широко раскрыла свои глаза. Совершенно неожиданная встреча. И в самых ужасных обстоятельствах. — Что такое? Я уверен, ты не из тех девушек, кто скажет, что не может выйти, потому что ты голая. Я вышел сюда, потому что хотел поговорить с тобой напоследок, знаешь ли? — Рут усмехнулся.

Напоследок. Судя по этому слову, София поняла, что будет после. Она медленно вышла из тени булыжника. — Рут, ты…?! Ты настоящий? — София спросила, ее голос дрожал.

— Можешь думать, что хочешь. Ты хочешь быть убитой фальшивым, или хочешь быть убитой настоящим? Я дам тебе подумать над этим. — Рут погладил подбородок, его взгляд стал ледяным.

Тут же после слов Рута — София мгновенно создала 8 мечей красного света, с намерением расплавить землю под его ногами. Но Рут щелкнул пальцами, и все мечи рассеялись. — Это достаточное доказательство для тебя? — Рут ухмыльнулся.

— … — София стиснула зубы.

В ушах Софии слышался звук ее скрежета зубами. Потому что теперь она понимала, что он настоящий. И увидев, как он без всяких усилий свел на нет ее неожиданную, хорошо рассчитанную по времени, атаку, она поняла, насколько сильный ее соперник. — Часть амбиции, которая была у меня в прошлом. Оно начало дышать снова, как я и помню. Сначала было забавно смотреть, — Рут задумчиво произнес.

— …

— Моя кровь стала густой в тех, с кем она смешалась, словно они были мои собственные дети. Две жизни, которые я создал в причудливом эксперименте. Оба, кто имеют ко мне отношение. Подумать только, что они оба встретятся в один период времени и объединятся. — Рут усмехнулся, его взгляд был проницательным.

— Ты знаешь правду обо мне, не так ли? — София спросила, ее голос был тихим, но твердым.

— Конечно. Я также глава гильдии авантюристов. Я знал с тех пор, как ты зарегистрировалась в гильдии. Когда ты узнала о своей кровной линии, когда у тебя появилась твоя амбиция. Когда ты стала женщиной, когда у тебя было разбито сердце, я знаю все. — Рут посмотрел на нее с холодным интересом.

— …Включая то, что я искала тебя. — София прошептала, ее глаза были полны отчаяния.

— Конечно, я знал. Но я не намеревался встречаться с тобой. Ты должна быть благодарна Макото-кун за это. В конце концов, благодаря ему ты достигла своей цели «встречи» со мной. — Рут холодно усмехнулся.

(Хотя можно также сказать, что благодаря ему, все остальное пошло ужасно неправильно.)

Про себя Рут молча добавил эти слова к своему предложению. — Ты! Ты знал все о моих передвижениях и действиях! Хочешь сказать, что несмотря на то, что ты знал все это, ты ничего не предпринимал по отношению ко мне, к Мисуруги?! — София закричала, ее голос дрожал от ярости.

Если он знал, он ни за что не мог оставить их одних. Причиной для этого было то, что София и Лансер намеревались отобрать жизнь Рута. Поэтому София думала, что Рут был не в курсе. По крайней мере, они оба думали, что Рут не в курсе ни о чем, кроме того, что они делали странные вещи. — Я заметил твою цель, и понимаю, как она была бы завершена, вот почему. Я не думал, что мне нужно даже встречаться с вами. И я знал, что вы оба не сможете сразить Сазанами и Непобедимого. — Рут спокойно объяснил. (*Сазанами = Песчаная Волна*)

— Ну дури мне голову! Сазанами и Непобедимый, у меня есть достаточно силы, чтобы сразить их двоих! — София вскрикнула, ее глаза горели гневом.

— Силы, может быть. Но если ты даже не можешь встретиться с ними, тогда это не имеет никакого значения. У тебя может быть 1 из 10 000 шансов с Сазанами, но Непобедимый находится в самой глубине пустоши.

— И Непобедимый тот, с кем будет проблематично сражаться должным образом. Игнорируя то, что ты неправильно поняла необходимые требования, я знал, что ты даже не сможешь с ними справиться, так что, мне что ли нужно было вмешиваться в твои бессмысленные усилия? — Рут.

— Что, неправильно поняла…? — София.

— Насчет идеи, что ты можешь сразить меня, если поглотишь четырёх высших драконов. Не трудно лишить тебя этой силы. Не знаю, что тебе сказал Лансер, но способность поглощения, которой ты обладаешь, лишь крупица моей способности. Даже учитывая то, что ты унаследовала мою кровь, ты ни за что не сможешь использовать эту способность лучше меня, — Рут.

— … — София.

— Вот так вот. В итоге, все стало довольно проблематичным. Я пожалел, что оставил тебя. Ты сможешь поднять бокал в другом мире, чтобы отпраздновать то, что ты смогла вызвать во мне небольшое сожаление. Ах, Лансер не может отправиться туда, так что, ты будешь праздновать одна, — Рут.

— …Оставить твою кровь в мире, где люди живут, подчиняясь мимолетному порыву… Создавать драконов, которые не существовали до этого, и добавлять их к числу высших драконов по своей прихоти. Ты сделал все это развлечения ради?! Не пудри мне мозги! — София.

София снова создаёт в руке меч, покрывает его красным светом и собирается порезать его. Рут одет лишь в простую рубашку, но, несмотря на дождь, он совершенно сухой. София поняла это, когда золотистая магическая сила помешала её атаке достичь его тела. — Имитация Макото-кун. Довольно тяжело, не так ли. Мой максимум примерно десять минут, ха. То, что он смог сохранять его непрерывно, насколько же много у него магической силы? — Рут.

— Ах…Аах… — София.

— Поглощение всех высших драконов, то, что ты собиралась сделать. Это была одна из моих глупых амбиций. Возможно, это моя вина в том, что я беззаботно говорил о прошлом, когда Лансер был ребёнком, — Рут.

Рут говорит, кладя руки на свои колени. — … — София.

София не в силах говорить. — Проект Тиамат, — Рут.

— !

София слегка дрожала. Тем не менее, кажется, Рут видит это чётко. — …Как я и подумал. Используя свою силу, я поглощу всех высших драконов. Я буду понимать землю, небо и моря лучше, чем сами духи, и разделю мир пополам с Богиней. Это проект Тиамат. Ты вероятно не знаешь этого, но Тиамат – имя бога хорошего урожая, который по природе бог и дракон, — Рут.

— Бог…хорошего урожая. Есть боги помимо богини? — София.

— Не в этом мире; но я не ожидал, что ты будешь знать об этом, — Рут.

— Этот мир? Тогда в мире отличном от этого? — София.

У Софии изумлённое выражение лица. Словно она не может полностью понять слова Рута. — Хотя в итоге я прекратил думать, что это будет невыгодно исполнять этот план с богиней, которая уже получила значительное количество веры от людей, когда я встретил своего мужа. Кто бы мог подумать, что этот низкокачественный продукт, который я сделал, убивая время, объединив полумёртвого дракона и оружие, полное ненависти, в результате приведёт к тому, что сильный дракон объединится с ним, и мне придётся вспомнить этот старый план? Мир тесен, — Рут.

Рут продолжает говорить, не отвечая на вопрос Софии. — Низкокачественный…? Насколько по-твоему была испоганена моя жизнь из-за этой способности, о которой я никогда не просила?! — София.

— Это старая поговорка, но когда дело касается способности, нет ни хорошего, ни плохого. Ты была запутана и убила многих людей, демонов и драконов, лишь потому, что ты была слаба, да? То же самое касается Лансера. Люди, драконы и сильное желание остаться в этом мире. Хоть ты можешь назвать его чудесным созданием и высшим драконом, он мог получить лучшее социальное положение. Но он не был доволен этим. В любом случае, он был всего лишь неудачником, который не мог контролировать свою жадность и желания. Поэтому я потерял интерес в вас, — Рут.

Как дирижёр оркестра, Рут поднимает правую руку в воздух. — Я была права. Я была права, ненавидя тебя! Только тебя! — София.

Когда София закричала, она упала на колени, как собачонка, у которой порвался поводок.

Вмиг Рут нагнулся к ней. — А? — София.

София падает на свои руки и колени. Красный, синий, чёрный и красно-белый шары появляются с её тела и собираются в протянутой правой руке Рута. — Если твоё тело потеряет силу драконов, которая есть в тебе, после потери божественной защиты богини…Знаешь, сможешь ли ты остаться в живых? — Рут.

— …Это…Столкнуться с таким концом… — София.

С широко открытыми глазами София шепчет, а её голова опускается к земле. — Это довольно обычный способ для авантюриста умереть, не так ли? Как и ожидалось. Внезапная смерть, — Рут.

— Я… — София.

Небольшой золотистый шар появился из тела Софии, и она тихонько упала. Смотря на различные шары, Рут вздыхает. — Высшие драконы перерождаются в мгновение, не так ли? Я не могу вынашивать детей, поэтому думаю, я полностью предоставлю это кому-то другому. О да, думаю, я также побеспокою кое с чем Макото-кун. Поскольку он по сути постоянно находится дома. В общем, мне может понадобиться отговорка, чтобы попросить его присмотреть за миром за меня, — Рут.

Рут опускает свою правую руку. Шарики света изменились, став яркими яйцами. Они слегка парят в воздухе. — Лансер…Макото-кун это не понравится, так что, я попрошу «Тетушку» Песчаная Волна. Поскольку она даёт своё благословение Людям, а также вероятно не будет просить перерождения, — Рут.

Принимая решение о том, как позаботиться о яйцах, Рут мимоходом смотрит на труп Софии, по которому били капли дождя. Следы, похожие как от слёз, опускаются с её глаз на землю, вероятно, она всплакнула в момент своей смерти. Или возможно, это всего лишь капли дождя, которые стекали по её лицу. Уже невозможно определить точно, поскольку её лицо не даёт никакой подсказки. Такая тривиальная вещь не приходит в голову Рута. — Теперь все в согласии с ожиданиями Макото-кун, ха. Хоть было бы невыгодно оставлять её в живых, Софию довольно жаль… Хмм, если это хотя бы так. Я могу просто сказать, что с ней покончил Макото-кун, но я могу предугадать, какой будет его следующая просьба, так что, может, я отплачу за услугу, — Рут.

Рут двигает левой рукой, бормоча что-то. Труп Софии воспарил в воздух. Рут придумал кое-что. Его выражение лица вовсе не как у сильной личности, которое было раньше. С самодовольной улыбкой, которую он часто показывает Макото, он испаряется отсюда. Вместе с трупом Софии.

http://tl.rulate.ru/book/134/104885