Готовый перевод I Am Rewriting the Classic of Mountains and Seas in Interstellar / Переписывая Классику Гор и Морей в межзвездную эру: Глава 658. История и случайность

Значит, из пяти будущих столпов империи Бэйчэнь, кроме ещё не появившегося Таньтай Линя, уже были семьи Су, Цюань, Цзун и Ли.

Ся Чуцзянь почувствовала странное смешение дежавю и предопределённости.

Она тихо вздохнула, вернулась на нос корабля и, ничего не говоря, молча стала считать расстояние.

Сегодня была хорошая погода, потому что дул сильный ветер.

Поэтому, хотя у этого парусника и не было специального механического двигателя, но из-за его небольшого размера и сильного ветра, он шёл довольно быстро.

Когда Ся Чуцзянь стояла на носу корабля, к ней подошёл пожилой гвардеец и, встав рядом, тихо сказал:

– Государыня, о Таньтай Лине, которого вы ищете, всё ещё нет никаких известий…

Ся Чуцзянь:

– !!!

Чёрт!

Когда это она искала Таньтай Линя?!

Она только что сетовала на то, что он ещё не появился…

И хотела, чтобы Цилу создала его портрет!

Что вообще происходит?

В этот момент Ся Чуцзянь готова была задушить эту игровую систему!

За те десять лет, что её не было, что эта игровая система заставляла делать "Ци Ша"?!

Но она сохранила внешнее спокойствие и, равнодушно хмыкнув, сказала:

– Как долго ищете? Почему до сих пор нет известий?

Гвардеец вздохнул:

– Вы издали указ пять лет назад, и портрет.

– За эти пять лет было немало тех, кто выдавал себя за Таньтай Линя, вы всех их видели, и ни один не был похож на того, что на портрете.

– В последний год самозванцев почти не стало.

– Мы тут обсудили и хотели бы узнать, откуда вы знаете об этом человеке?

– Может, стоит дать нам больше подсказок?

Ся Чуцзянь была в растерянности, но всё же сделала вид, что раздражена, и холодно сказала:

– Ты сам скажи, сколько подсказок я дала?! Разве этого недостаточно?

Гвардеец неловко усмехнулся:

– Вы дали только портрет, имя и примерный возраст. Больше ничего.

Ся Чуцзянь втайне вздохнула с облегчением, подумав, что всё не так уж и плохо.

Она равнодушно сказала:

– Раз не можете найти, то пока и не ищите. Отмените все указы, издайте новый: кто ещё посмеет выдавать себя за Таньтай Линя, будет казнён!

Гвардеец тоже вздохнул с облегчением, его улыбка была почти нескрываемой, и он громко сказал:

– Да, государыня!

Затем он радостно пошёл советоваться со своими людьми.

Ся Чуцзянь больше не обращала на это внимания, а лишь с опаской оглядывалась по сторонам, боясь появления тех морских чудовищ, от которых росли мясные наросты.

К счастью, путь прошёл спокойно.

К вечеру они наконец добрались до места назначения.

Ся Чуцзянь надела свой шлем и сказала гвардейцам на корабле:

– Я спущусь на дно, ждите меня на корабле, не уходите.

Цюань Тунсинь и Цзун Шанчжу поспешно вышли вперёд и сказали:

– Государыня, позвольте нам последовать за вами!

Ся Чуцзянь:

– …

Слова были правильными, но звучали как-то странно.

Она покачала головой:

– Не нужно, если вы спуститесь, мне придётся ещё и за вами присматривать, вы мне будете только мешать.

Цзун Шанчжу тут же покраснел:

– Государыня, мы не будем вам мешать. Если в море будет опасно, я пожертвую своей жизнью, чтобы спасти государыню!

Цюань Тунсинь тоже сказал:

– Государыня, мы обязательно своей жизнью защитим государыню!

Ся Чуцзянь с напускной улыбкой сказала:

– Я не сомневаюсь в вашей преданности. Но…

Её голос стал строгим:

– Я – государыня, и впредь я не хочу, чтобы кто-то оспаривал мои слова.

Затем она решительно повернулась и, под удивлёнными взглядами, прыгнула с носа корабля в море.

Цзун Шанчжу испугался и уже собирался прыгнуть следом.

Цюань Тунсинь схватил его и тихо сказал:

– Ты забыл слова государыни?

Цзун Шанчжу сжал губы:

– …Но раньше государыня была бы недовольна, если бы мы не заботились о её безопасности.

Цюань Тунсинь, глядя на то место, где в воде исчезла Ся Чуцзянь, задумчиво сказал:

– Тебе не кажется, что сегодняшняя государыня немного отличается от вчерашней?

Цзун Шанчжу покачал головой:

– Не кажется, к тому же государыня и так подозрительна и переменчива, разве ты не знаешь?

Цюань Тунсинь отпустил его и, оперевшись о борт, прищурился:

– У тебя есть какие-нибудь новости о том, кого ищет государыня?

Цзун Шанчжу неловко отвёл взгляд:

– Ты о том указе, что был пять лет назад? – Нет, у меня нет никаких новостей.

Уголки губ Цюань Тунсиня дёрнулись:

– Молодой человек по имени Таньтай Линь, довольно симпатичный…

Уголки глаз Цзун Шанчжу дёрнулись.

Цюань Тунсинь продолжил:

– Но старый Чэнь только что сказал мне, что государыня решила прекратить поиски Таньтай Линя.

– Все указы отменены, и кто ещё посмеет выдавать себя за Таньтай Линя, будет казнён!

Глаза Цзун Шанчжу загорелись:

– Правда?! Государыня действительно так сказала старому Чэню?!

Цюань Тунсинь сказал:

– А кто такой старый Чэнь? Самый преданный подданный государыни, и самый доверенный, о, нет, возможно, самый доверенный после Су Ело.

– Старый Чэнь не станет шутить в делах государыни.

Цзун Шанчжу с улыбкой кивнул:

– Я тоже так думаю.

Разговаривая, они оба почувствовали облегчение, словно невидимая туча, нависшая над их головами, тихо рассеялась.

…

Когда Ся Чуцзянь вошла в воду, её "священная броня", полученная в награду от игровой системы, как и черно-серебряный мех "Шао Сымин", полностью окутала её тело.

А её черно-серебряный мех "Шао Сымин" был модифицирован Цилу с использованием материалов из кожи крокодилового дракона, что улучшило его подводные характеристики, сделав его более подходящим для подводных операций, чем обычные мехи.

Хотя сейчас это была игра, но игровая система, очевидно, скопировала характеристики черно-серебряного меха "Шао Сымин", наделив его и функцией подводного передвижения.

Ся Чуцзянь погрузилась в глубины моря, словно чёрная с золотой каймой рыба, её скорость была как у стрелы, выпущенной из лука, она плыла очень быстро.

Приближаясь ко дну, сердце Ся Чуцзянь готово было выпрыгнуть из груди.

В этот момент она сама не знала, чего хотела больше: увидеть тот подводный город-призрак или чтобы там ничего не было.

Если бы там ничего не было, она могла бы хотя бы убедить себя, что её личность "Хуа Исинь" была лишь случайностью в игре, а не реальной историей.

Но на этот раз, когда она действительно опустилась на дно и увидела вдалеке смутные очертания руин, похожих на подводный лес, она замолчала.

Значит, тот город-призрак всё-таки существовал?

Значит, она, как и в прошлый раз, снова вернётся в ту лабораторию?

И те её коллеги и старшие товарищи всё ещё будут живы?

Там она чуть не съела кусок праздничного торта…

Эти мысли пронеслись в голове Ся Чуцзянь, и она уже быстро плыла вперёд.

Она не была сентиментальной, поэтому грусть длилась всего мгновение, и она отбросила её.

Если ничего нельзя было изменить, оставалось только смотреть вперёд.

В мгновение ока Ся Чуцзянь уже была у подводных руин.

На этот раз она обнаружила, что эти руины – не тот целый город Акаму, который она видела раньше.

Точнее, это была лишь часть того подводного города-призрака.

Да, эти смутные очертания руин, похожие на подводный лес, были всего лишь библиотекой города Акаму.

Когда она видела ту библиотеку в городе Акаму, она подумала, что она отличается от Священного Зала империи Бэйчэнь из будущего только цветом.

Потому что Священный Зал империи Бэйчэнь был серым, а библиотека города Акаму, которую она видела в том дополнении "Яростное море, внезапная перемена", была белой.

Но сейчас, глядя на эту заброшенную подводную библиотеку, Ся Чуцзянь обнаружила, что она была точной копией Священного Зала из будущего, включая цвет.

Она больше не была из того безупречного белого материала, а была серой, словно покрытой толстым слоем времени.

Ся Чуцзянь, сохраняя спокойствие, подумала и сказала:

– Цилу, почему только библиотека? Где остальные здания города Акаму?

Цилу сказала:

– Хозяйка, посмотрите на основание этого здания, Цилу думает, что его принесло сюда течением.

Ся Чуцзянь вспомнила пустые магазины в городе Акаму, предметы, которые когда-то там стояли, тоже, наверное, унесло течением в разные уголки океана…

Она молчала и толкнула дверь этого серого здания.

Внутри по-прежнему были высокие книжные полки, но книг на них было не так много, как в прошлый раз.

Наверное, это тоже было из-за течения.

Окна здесь тоже были разбиты, и разные рыбы плавали туда-сюда, а у основания книжных полок в большом зале росли водоросли и мох.

Не на каждой полке были книги, но большинство книг из бамбуковых дощечек всё ещё были на месте.

Ся Чуцзянь не стала торопиться брать книги, а по памяти поплыла к маленькой двери в конце зала.

Она помнила, что за этой дверью был тёмный длинный коридор.

А в конце коридора – дверь.

Из-за двери будет литься яркий белый свет, словно белое солнце…

Ся Чуцзянь поплыла ещё быстрее, она миновала ряды книжных полок и наконец оказалась у той самой маленькой двери.

Она на мгновение замешкалась, сама не зная, почему.

Но всего через мгновение Ся Чуцзянь уже толкнула дверь.

К счастью, за дверью был тот самый тёмный коридор, а не то, чего она боялась.

Она только что испугалась, что, толкнув дверь, окажется не в том длинном коридоре, а в подводном мире за пределами библиотеки.

Ся Чуцзянь быстро поплыла по коридору.

Коридор казался длинным, но для Ся Чуцзянь, усиленной "священной бронёй", это заняло всего несколько минут.

Она снова стояла у той двери, из которой когда-то лился свет, похожий на белое солнце.

На этот раз она колебалась немного дольше, но в конце концов глубоко вздохнула и легонько толкнула дверь.

Но она не открылась.

Ся Чуцзянь:

– …

Что, дверь с той стороны что-то подпирает?

Ся Чуцзянь попробовала ещё раз, но безуспешно.

В этот момент детский голосок Цилу зазвучал в её полностью закрытом шлеме:

– Хозяйка, попробуйте потянуть на себя.

Ся Чуцзянь:

– …

Некоторые двери открываются наружу, поэтому их нужно тянуть, а не толкать.

Ся Чуцзянь пришла в себя и тоже подумала, что она действительно не в себе.

Она успокоилась и легонько потянула дверь на себя.

http://tl.rulate.ru/book/133985/8435371