Готовый перевод Football Card System / Система Футбольных Карточек: Глава 317. Я ухожу

Глава 317. Я ухожу

Празднование победы продолжалось. Игроки носились по полю, гоняясь за трофеем, наперебой обнимали и целовали его, фотографируясь на память. Даже члены тренерского штаба присоединились к веселью.

Однако среди них не было Гао Бо, Линь Сэня и Харуки.

— Ты окончательно решил, Гао-ге? — спросил Линь Сэнь. Он был одним из двух человек в «Лутоне», кто знал о намерении Гао Бо уйти. Второй — конечно же, Харука.

— Да, — кивнул Гао Бо. — Для «Лутона» это был потолок. Большинство игроков уйдут уже в следующем сезоне.

Он покачал головой.

Такова печальная судьба маленьких клубов: с трудом вырастить хорошую команду — и тут же видеть, как она рассыпается при первых успехах.

Коммерциализация футбола только усугубила разрыв между богатыми и бедными клубами.

Гао Бо вспомнил новость, которую читал в прошлой жизни: одна из команд Ла Лиги умоляла болельщиков по всему миру собрать миллион евро, чтобы оплатить взнос за участие в чемпионате.

А для грандов вроде «Реала» или «Барселоны» миллион евро — не более чем мелочь...

Линь Сэнь тоже не стал возражать.

— Хотя я ещё не решил, куда отправлюсь дальше... Сэнь, пойдёшь со мной помощником? — предложил Гао Бо.

Линь Сэнь был очень талантливым аналитиком и прекрасно справлялся со своей работой. К тому же в новом клубе важно иметь рядом надёжных людей.

Линь Сэнь без колебаний кивнул. Если Гао Бо уйдёт, ему самому в «Лутоне» делать будет нечего. Его сюда привёл именно Гао Бо, а новый главный тренер вряд ли оставит человека из команды предшественника.

— Харука! — позвал Гао Бо.

В качестве врача команды Харука доказала свою высочайшую квалификацию. В этом сезоне игроки почти не травмировались, и даже ветеран Сол Кэмпбелл держал отличную форму — во многом благодаря её медицинскому штабу.

— Я всегда буду рядом с тобой! — серьёзно сказала Харука, глядя Гао Бо прямо в глаза.

Линь Сэнь с лёгкой улыбкой оставил их наедине.

Гао Бо тоже улыбнулся и протянул руку.

Харука вложила свою ладонь в его.

— Для меня это честь, Харука-сан, — сказал он.

Они познакомились ещё в студенческие годы — были старыми друзьями.

Щёки Харуки залились румянцем, но она лишь крепче сжала его руку.

Гао Бо вернулся в раздевалку и встал у входа, обнимая каждого игрока, входящего внутрь.

Никто не удивился — после победы тренеры нередко устраивают такие прощальные моменты.

Игроки обнимали Гао Бо в ответ, с силой хлопая его по спине.

Когда все собрались, он закрыл дверь.

В раздевалке стоял лёгкий шум: многие уже связывались с родными и друзьями.

Не лучшее время для прощания...

Но выбора не было. Сезон завершён, и после сегодняшнего вечера им, возможно, даже не удастся сказать друг другу «до свидания».

Гао Бо прокашлялся, привлекая внимание, и постепенно все стихли.

— Для меня было большой честью пройти вместе с вами этот путь! — начал он. — Вы добились величайшего достижения в истории турнира! Поздравляю вас!

Игроки улыбались, считая это просто похвалой.

Лишь Джон опустил голову, почувствовав неладное.

Капитан Кевин Кин поднял взгляд на Гао Бо, словно хотел что-то сказать, но промолчал.

— Похоже, настало время попрощаться, — тихо добавил Гао Бо.

— Это решение я принял давно. Просто не хотел отвлекать вас во время сезона. Теперь, когда мы стали чемпионами, пришло время сказать: я ухожу.

В раздевалке воцарилась полнейшая тишина.

Игроки изумлённо уставились на своего тренера.

Он что сказал? Уходит?..

Вся радость и эйфория мгновенно улетучились. Трофей в руках Варди выскользнул и мягко опустился на пол с лёгким стуком металла.

Но все его услышали.

Гао Бо вздохнул.

Если он передумает сейчас — ему придётся по одному провожать всех своих нынешних ребят. Все усилия окажутся напрасными.

А это он допустить не мог.

Лучше разорвать связь вовремя.

— Куда ты пойдёшь, босс?! — первым не выдержал Гризманн.

— Пока не знаю, — ответил Гао Бо, разводя руками. — Но в любом случае, я покидаю «Лутон».

— Почему?! — выкрикнул потрясённый Варди.

— Много причин, — спокойно сказал Гао Бо. — Просто я достиг здесь потолка. Это был мой последний сезон. И я счастлив, что мы завершили его так великолепно.

Он оглядел игроков.

— Вы сделали невозможное — выиграли Лигу Европы для маленького клуба. Где бы вы ни оказались дальше, с этим достижением вас всегда будут уважать.

Опять тишина.

Все были слишком потрясены, чтобы что-то сказать.

Гао Бо тяжело вздохнул.

Им нужно время, чтобы всё осознать.

— Ладно, переодевайтесь и собирайтесь. Скоро выдвигаемся в отель, — сказал он и вышел.

На выходе его встретил Дэвид Мортон — с каменным лицом. Рядом стоял Джеймс, выглядевший крайне неловко.

Дэвид был счастлив: его клуб стал чемпионом Европы. Но Джеймсу это сулило проблемы — Гао Бо становился слишком влиятельным.

Он, лучший тренер в истории клуба — а Джеймс? Просто наёмный управляющий.

Поначалу Джеймс опасался, что в новом сезоне Гао Бо будет его ограничивать, но теперь...

«Как птенцу понять, к чему стремится орёл?», — подумал он.

Дэвид Мортон хотел было предложить Гао Бо новый контракт на любых условиях.

Он знал: всё, чего достиг «Лутон», было благодаря этому человеку.

Но...

— Дэвид, ты всё слышал, — спокойно сказал Гао Бо, подходя и обнимая владельца клуба. — Поздравляю тебя. Теперь у тебя есть команда — чемпион Европы.

И добавил:

— Я ухожу в отставку.

На работе всё просто: приходят и уходят, тут не о чем сожалеть.

Гао Бо был абсолютно спокоен. Он честно отработал свою зарплату и привёл «Лутон» на вершину.

Он выполнил свою миссию.

Что касается Дэвида Мортона... Гао Бо уважал его. Но не более того.

Впереди его ждал новый путь — широкая дорога в большой футбол.

А у «Лутона» теперь тоже появился шанс — если они смогут удержать эту высоту.

Примечание от Переводчика:

(Вот и подошло к концу история Гао Бо в Лутоне, и если кому интересно вот оригинальная история Лутона):

Сезон 2008/09 стал для «Лутона» настоящей катастрофой: по решению Футбольной ассоциации Англии команда начала чемпионат с минус 30 очков — рекордным штрафом в истории мирового футбола.

Единственным светлым моментом для «шляпников» в тот год стал Трофей Футбольной лиги. В финале «Лутон» сенсационно обыграл «Сканторп Юнайтед» со счётом 3:2, подарив своим отчаявшимся болельщикам повод для радости. Однако даже этот успех не спас клуб от неминуемого вылета из Лиги Два. Спустя всего восемь дней «Лутон» окончательно утратил математические шансы на сохранение прописки и по итогам сезона впервые с 1920 года покинул ряды Футбольной лиги.

В следующие четыре года команда выступала в Национальной Конференции, переживая череду разочарований. Трижды подряд «Лутон» останавливался в шаге от возвращения: в 2010 году уступив «Йорк Сити» в полуфинале (0:1, 0:1), в 2011 — проиграв «АФК Уимблдону» в финале плей-офф (0:0 и 3:5 по пенальти), а в 2012 году вновь уступив «Йорку» в решающем матче (1:2). В 2013 году команда и вовсе завершила сезон лишь на седьмом месте.

Тем не менее, «Лутон» вписал своё имя в историю Кубка Англии, став первым с 1989 года любительским клубом, сумевшим обыграть представителя Премьер-лиги. 26 января 2013 года «шляпники» в гостях победили «Норвич Сити» со счётом 1:0 — единственный гол на 80-й минуте забил вышедший на замену Скотт Ренделл. Примечательно, что в составе «Норвича» в том матче на поле вышел будущий нападающий сборной Англии Харри Кейн. В том розыгрыше Кубка Англии «Лутон» дошёл до 1/8 финала, где уступил дома «Миллуоллу» (0:3).

После неудач сезона 2012/13 главный тренер Пол Бакл покинул клуб, и 26 февраля его место занял Джон Стилл, ранее почти девять лет проработавший в «Дагенем энд Редбридж». Под его руководством «Лутон» уже в сезоне 2013/14 выиграл Национальную Конференцию, набрав 101 очко и опередив ближайшего преследователя на 19 баллов, что позволило команде вернуться в Лигу Два.

6 января 2016 года на пост главного тренера был назначен валлийский специалист Нейтан Джонс — событие, ставшее поворотным моментом в современной истории клуба. В сезоне 2016/17 «Лутон» занял четвёртое место в Лиге Два и вышел в плей-офф за право повышения в Лигу 1, но уступил «Блэкпулу» в полуфинале.

Уже в следующем сезоне, 2017/18, «Лутон» добился прямого повышения, финишировав на втором месте, а в сезоне 2018/19 сходу выиграл Лигу 1, обеспечив себе возвращение в Чемпионшип впервые с 2006/07 года.

В сезоне 2021/22 «шляпники» заняли шестое место в Чемпионшипе, впервые за многие годы получив шанс на выход в Премьер-лигу, но уступили «Хаддерсфилду» в плей-офф.

10 ноября 2022 года Нейтан Джонс покинул пост главного тренера, перейдя в «Саутгемптон». Вскоре его заменил Роб Эдвардс. В сезоне 2022/23 «Лутон» снова попал в плей-офф, заняв третье место и до самого конца борясь за прямое повышение. В полуфинале команда сумела пройти «Сандерленд», несмотря на поражение в первой встрече.

27 мая 2023 года, победив в финале плей-офф «Ковентри Сити», «Лутон» впервые в истории вышел в Премьер-лигу, вернувшись в элиту английского футбола спустя 31 год.

http://tl.rulate.ru/book/133983/6239645