Готовый перевод Football Card System / Система Футбольных Карточек: Глава 281. Кто здесь главный?

Глава 281. Кто здесь главный?

Атаки Лутона продолжались!

У них уже было два момента: один раз Варди пробил из штрафной, но мяч застрял в плотной толпе игроков, принеся Лутону лишь угловой. Второй момент был у Гризманна — дальний удар пролетел высоко над перекладиной.

На 18-й минуте Гризманн снова пробил издали — и снова его удар заблокировал бразильский хавбек «Гамбурга» Зе Роберто.

— «Гамбург» полностью ушёл в оборону! — сокрушённо покачал головой комментатор Лейткинсон. — Они чересчур осторожничают против команды из третьего дивизиона!

— Осторожничают, да, но это работает, — возразил Реднапп. — Пробить «автобус» — всегда задача не из лёгких, особенно против команды, мастеровитой в обороне.

И правда: против плотной обороны тяжело было любой команде.

Не стал исключением и Лутон.

Гао Бо стоял у кромки поля, напряжённо наблюдая. Вроде бы «Гамбург» ничего опасного пока не создал, но у него росло ощущение надвигающейся беды.

Прошло 20 минут — время, когда команды часто теряют концентрацию.

Гао Бо инстинктивно оглянулся назад — и мгновенно почувствовал тревогу.

— Следите за ними! Джеффри! — выкрикнул он.

Около центрального круга оставались только два центральных защитника Лутона — Джеффри и Сол Кэмпбелл. А вот форварды «Гамбурга» — Петрич и Берг — затаились там же, не возвращаясь назад.

И в этот момент левый защитник Сандро и правый защитник Митчелл-Пилан уже высоко ушли вперёд.

Гао Бо понял: беда близка.

Он хотел окликнуть защитников... но было поздно.

Митчелл-Пилан навесил — и тут же Боатенг перехватил мяч, мгновенно запустив длинный пас за спины защитников.

— Берг!!!!!! — взревел Лейткинсон, вскакивая с места.

Толпа ахнула.

Мяч полетел за спину Митчеллу-Пилану, а Берг рванул на всех парах.

Шум на трибунах слился в гул.

Берг успел догнать мяч до выхода за лицевую и подхватил его.

Кэмпбелл попытался перехватить, но возраст давал о себе знать — Берг просто убежал от него.

Джеффри рванул перехватывать Берга, пока тот не вошёл в штрафную. На другой фланг бросился Канте, стараясь догнать Петрича.

Джеффри почти догнал Берга — тот замедлился, подыскивая вариант для паса.

И Берг увидел Петрича.

Он отпасовал с подкруткой на дальнюю штангу.

— Петриииииич!!! — комментаторы закричали.

Петрич уже готовился к удару.

Канте напряг все силы и в подкате бросился на перехват.

На краю штрафной началась дуэль.

Канте скользил по газону, пытаясь накрыть удар.

Петрич занёс ногу для удара... но в последний момент Канте успел!

Мяч остался у Канте, но Петрич рухнул на газон.

Трибуны взорвались.

— Пенальти!!! — закричали игроки «Гамбурга».

— Чисто сыграл! — возразил Гао Бо.

Судья сперва хотел дать играть дальше — он видел, что Канте сыграл в мяч. Но боковой судья начал активно махать флажком.

Главный рефери замешкался... а затем всё-таки указал на точку!

Свисток!

Пенальти в ворота Лутона!

Игроки Лутона в бешенстве.

— Я сыграл в мяч! — кричал Канте, показывая на газон.

— Это была чистая остановка мяча! — поддержали его партнёры.

Капитан Кевин Кин тоже прибежал к арбитру требовать объяснений.

На поле началась суматоха.

— Если бы судья сразу дал пенальти, возможно, не было бы такого напряжения. Но он колебался, и теперь поле кипит! — комментировал Лейткинсон.

Пока судья объяснялся с игроками Лутона, футболисты «Гамбурга» потребовали ещё и карточку для Канте.

Формально они были правы: если фол признан, Канте должен был получить хотя бы жёлтую за срыв атаки.

Главный судья не хотел выглядеть поддавшимся давлению.

Он сначала показал жёлтую карточку... Петричу — за споры.

И лишь потом вынес предупреждение Канте.

Раздражение было по обе стороны — теперь в центре всеобщего внимания оказался судья.

— Весь стадион следит за судьёй! — говорили комментаторы. — Он невольно стал главным действующим лицом этого матча!

http://tl.rulate.ru/book/133983/6225607