Готовый перевод Football Card System / Система Футбольных Карточек: Глава 236. Победа победителя

Глава 236. Победа победителя

— Поздравляем!!! Поздравляем «Лутон» с выходом в 1/8 финала Лиги Европы текущего сезона!!!

На взбудораженном стадионе «Кенилуорт Роуд» комментатор Лейткинсон изо всех сил вцепился в микрофон и орал во всю глотку, лишь бы телезрители хоть что-то расслышали сквозь этот гул.

Но кому сейчас было до Лейткинсона?

По всему Лутону, у баров и пабов, на улицах — повсюду бушевала одна и та же волна. Болельщики пели, плясали, обнимались — никто уже не обращал внимания на экран телевизора.

Сейчас им оставалось только одно — праздновать!

Выйти в плей-офф Лиги Европы, дойдя до стадии 1/8 финала, будучи клубом третьего дивизиона? Каждая минута «Лутона» в этом турнире — часть их собственной истории!

Этот клуб уже вписал своё имя в летопись европейского футбола.

На трибунах — ликование. На поле — безумие. А камера неотрывно следила за главным героем: тренером «Лутона», Гао Бо.

— Гао Бо! Тренер из Китая! Он вывел свою команду в 1/8 Лиги Европы! Это просто невероятно! — восхищался комментатор китайского телеканала XTV Лю Дагоу.

— Команда Лиги Один — и в 1/8 Лиги Европы! Это почти беспрецедентный случай! Теперь всё зависит от жребия. Если повезёт — кто знает, может, они доберутся и до четвертьфинала!

Обсуждения в эфире не умолкали, как и буря эмоций в сети:

— Одно слово: КРАСАВЧИК!!!! — Это жесть! Вся общага на ушах! И впервые — тренер тоже выглядит круто! — Гао Бо — это стиль! — Гао Бо — это мощь!!! — Требуем назначить его на пост главного тренера сборной Китая! — Вы про Гао Хунбо сейчас? — Не надо губить Гао Бо, оставьте ему «Лутон»…

А «Лутон» тем временем продолжал праздновать.

На глазах у камер Гао Бо пожал руку тренеру гостей, Мартину Йорку.

— Поздравляю с выходом дальше, — сказал Йорк. — Хотя, честно, ваша манера игры мне не по душе.

— Это ваше право, — спокойно ответил Гао Бо. — А нам достаточно того, что мы прошли дальше.

Проигравшему спорить смысла нет. Как бы Йорк ни выкручивался, результат уже был на табло.

Тот только фыркнул и ушёл в подтрибунное помещение.

А Гао Бо направился в центр поля — к своим парням.

— Мы правда в 1/8, босс? — с улыбкой до ушей спросил Канте.

Гао Бо похлопал его по плечу:

— Помнишь, я говорил, что ты — лучший опорник в мире, Н'Голо?

— Я знаю, босс. Сейчас я чувствую, что даже Месси не пройдёт мимо меня!

— Вот именно! Месси тебя тоже не пройдёт!

— Так что ничего удивительного в том, что лучший опорник пробился в 1/8, верно?

Канте немного покраснел:

— До лучшего мне ещё далеко...

— Да брось, скромник, — рассмеялся Гао Бо, потрепав его по голове.

Он знал Канте уже больше сезона. Вроде скромный, молчаливый... но в покере тот ещё шулер. Простота — это маска. На самом деле он очень умён. Как и на поле — все покупаются на его «простоватость», а он работает, как машина.

— Я хочу идти дальше, босс! — воскликнул Канте.

— Тогда вперёд. Идём до самого финала. Возьмём Лигу Европы, почему бы и нет?

Канте рассмеялся. Многим такая цель показалась бы фантазией. Но не ему. Если Гао Бо сказал, что дойдёт до финала — значит, так и будет.

Они уже выигрывали Кубок Англии, когда никто в них не верил. Почему бы не повторить?

Даже Гризманн, не попавший в заявку, выбежал на поле, чтобы отпраздновать с командой.

Веселье продолжилось в раздевалке.

Когда Гао Бо открыл дверь, там была настоящая вечеринка. Он нахмурился.

— Всего лишь 1/8, — напомнил он, постучав указкой по тактической доске. — Празднуете так, будто уже кубок выиграли.

— Но да, это стоит отметить. Хотя наша цель — не просто 1/8. Помните ту историю, что я рассказывал? — он поднял палец. — Мы перевыполнили первый этап. Дальше — четвертьфинал!

— В четвертьфинал!!! — заорала раздевалка.

Настроение команды было именно таким, каким должно быть.

Затем Гао Бо отправился на пресс-конференцию.

Йорк уже ушёл, но успел наговорить немало: обвинил «Лутон» в трусливой игре, мол, они только и делали, что защищались.

— Это не футбол! — бушевал он. — Это победа прагматизма, а не футбола!

Журналисты пересказали Гао Бо его слова.

— Правда он это сказал? — засмеялся тренер. Он был в отличном настроении. — Тогда пусть сейчас же пойдёт на «Кенилуорт Роуд» и спросит любого болельщика, рад ли он выходу в 1/8. Ответ будет показателен.

— Да, мы играли от обороны. Но почему? Видимо, он забыл счёт первой встречи в Амстердаме — 3:1 в нашу пользу. У нас были все основания действовать так!

— Оборона — не враг футбола. Это соревнование, и цель — победа. Если бы дело было в зрелищности, мы бы просто тянули жребий и расходились.

— Йорк зол? Понимаю. Проигравшие всегда жалуются. А я вот доволен. Даже думаю пойти пропустить стаканчик!

Рядом сидели журналисты — британские одобрительно кивали, голландские были не в восторге.

— Это наша победа. Победа победителя!

Он встал и ушёл, оставив эту фразу звучать в зале, как финальный аккорд.

Победа победителя.

http://tl.rulate.ru/book/133983/6207918