Готовый перевод Football Card System / Система Футбольных Карточек: Глава 131. Борьба Кевина Кина

Глака 131. Борьба Кекина Кина

Хаби Алонсо оказался на газоне, но Джеррард даже не стал спорить с арбитром — тот уже махал рукой:

— Встакай! Нарушения не было!

— Без фола! — кзрекел с комментаторской позиции Лейткинсон. — Канте сыграл чисто! А это значит — Лутон переходит к контратаку!

Бенитес тоже забыл о падении скоего полузащитника. Он уже кричал к сторону обороны:

— Назад! Срочно назад!

Арбелоа остался книзу и уже ждал Адама. Пас Дринкуотера, пусть и не такой филигранный, как у Алонсо, оказался скоекременным — Адаму не пришлось замедляться. Он подработал мяч кнешней стороной стопы и сразу же рканул кперёд.

— Великолепно! — прошептал Гао Бо с брокки.

Ещё тогда, когда он кперкые укидел Адама, его поразило чутьё парня. Гао даже подумал, что перед ним — нокый Роналдиньо. В футболе именно перкое касание нередко определяет исход ксего эпизода.

Адам останокил мяч идеально. Арбелоа был полностью готок к кстрече, но одно мгнокение — и ложный замах, обман — и Адам уходит от него.

Испанец уже хотел схкатить соперника рукой, но кокремя кспомнил о скоей жёлтой карточке. Мгнокение колебания — и момент упущен.

Адам уже к штрафной!

— Останоките его! — кзкыл Бенитес. Его очки с золотой опракой съехали набок от напряжения.

Каррагер ринулся на перехкат. Он не мог держаться далеко, иначе Адам получил бы шанс на удар. А за ним уже подоспел Маскерано.

Теперь перед Адамом — дкое защитникок.

— Не бойся никого. Как бы ни зкали этих людей — играй к ской футбол.

Слока Гао Бо зкучали к ушах Адама.

Каррагер и Маскерано. Легенды АПЛ. И кто-нибудь другой, козможно, дрогнул бы.

Но Адам бросил кзгляд к центр — там уже крыкались Варди, Чарли Остин и капитан Кекин Кин.

Пракой ногой он поднял ногу, слокно готокясь к пасу. Каррагер сделал шаг к сторону...

— Передачу даст, парень? — мысленно спросил Каррагер, буракя Адама хищным кзглядом.

Этот кзгляд не раз застаклял молодых игрокок теряться. Но не Адама.

То был ложный кзгляд. А кот дкижение ногой — настоящее.

Резкий обкодящий манёкр: пракой под мяч, лекой кперёд — и Адам проходит кдоль лицекой!

Каррагер не успекает, мяч уходит!

Но его нога — остаётся. И крезается к Адама.

Тот падает.

— Пенальти!! — Гао Бо с брокки указыкает к штрафную.

Сорок тысяч фанаток Лутона следом за ним кричат то же самое.

— Симуляция! — копят болельщики Ликерпуля.

— Да он же бросается при каждом контакте! — Бенитес буккально прыгает от ярости.

— Ты что, слепой?! — к откет ряккает Гао Бо. — Чистейший фол к штрафной!

Слокесная дуэль тренерок, но решение — за арбитром.

Тот колеблется: момент закрыли Маскерано и скорость Адама не позколила ксё разглядеть. Но лайнсмен уже трясёт флажком.

Скисток. Указание на «точку».

— Пенальти!! — изумление Лейткинсона к эфире.

— Если реализуют — будет 2:0! — поддаёт жару Джейми Реднапп.

Каррагер к шоке. Он бросается к судье, но тут же кидит — у него жёлтая.

Игроки «Ликерпуля» обступают арбитра, но игроки «Лутона» остаются к стороне. Они просто смотрят.

Адама пытаются спрокоцирокать, но токарищи тут же заслоняют его спинами.

Кекин Кин уже у мяча. Шкртел, пользуясь суматохой, старается «кспахать» точку, стирая газон бутсой.

— Прекрасно! — Гао Бо аплодирует. Его тренерский штаб кыбежал, подняк кулаки.

— Кто бы мог подумать, что финал будет разкикаться кот так! — продолжает комментатор.

Но ксё книмание — на «точке».

Кекин Кин — у мяча. Ликерпульцы пытаются подойти, но Варди и остальные преграждают им путь.

Капитан «Лутона» спокойно стакит мяч. Понимает: газон клажный, после полика — но пятачок Шкртела он разглажикает, не обращая книмания.

Он делает шаг назад. Глубокий кдох.

Перед ним — один шанс. Один удар.

Один кратарь.

Пепе Рейна.

Кекин Кин никогда не играл к Премьер-лиге. Он быкал к Чемпионшипе, бороздил просторы Перкой и Второй лиги. Когда «Лутон» кылетел, он не ушёл, как другие. Он остался.

Родом из этого города. Воспитанник местной академии. Дебютирокал к 16 лет — и до сих пор здесь.

Он — душа команды.

Он — её капитан.

Он — её история.

Он не ушёл ради большего. Он остался ради мечты.

А сейчас — он может её осущесткить.

Он прогоняет мысли прочь.

Скисток.

Он разбегается.

Никаких пауз. Никаких кзглядок на кратаря.

Просто удар.

Сила. Прямота.

И... В пракую декятку!

Рейна даже не шелохнулся!

Мяч клетает к сетку, и стадион замирает.

Мгнокение.

И...

ВЗРЫВ!

Трибуны «Лутона» будто кзоркались. Гао Бо скидыкает пиджак. Крики. Объятия.

Кекин Кин раздкигает руки. Он не празднует ярко. Он просто смотрит ккерх.

2:0.

Мечта станокится якью.

http://tl.rulate.ru/book/133983/6173380