Готовый перевод Football Card System / Система Футбольных Карточек: Глава 22. Перехват и контратака

Глава 22. Перехват и контратака

Сэм Паркер оскалился, с удовольствием слушая гул недовольства с трибун.

Он видел, как Гао Бо спокойно подошёл к тренерской скамейке, после короткого рукопожатия с наставником «Порт Вейла» занял своё место.

Сэм наслаждался каждой секундой.— Слышал, ублюдок? Болельщики «Лутона» тебя ненавидят! Проклятая жёлтолицая обезьяна!

У Варди лицо потемнело. Освистывание с трибун лишь разжигало его ярость. Он встал над мячом, хмуро уставившись на ворота соперника.

Эти близорукие идиоты... Они даже не догадываются, какого тренера заполучил «Лутон»! Ещё сами себя пощёчинам отхлещут!

Боевой дух Джейми вспыхнул, как пламя.

Правда, гул продлился недолго — всё-таки это был лишь дебют Гао Бо. Под влиянием искажённых публикаций в прессе многие фанаты составили предвзятое мнение, но даже в Англии начинать матч с освистывания собственного тренера считалось перебором.

На проходной тренировочной базы «Лутона» Маджис включил радио.

— …ещё до начала матча новый тренер «Лутона» Гао Бо уже подвергся освистыванию со стороны фанатов…

— Ублюдки, — дрогнули усы у Маджиса.

Он-то знал, что Гао Бо уже принёс клубу. Но стоило паре газет наплести чепухи — и болельщики мигом отреклись от своего тренера. Что это, если не подножка самому себе до старта?

— …стартовый состав «Лутона» сегодня почти полностью обновлён по сравнению с прошлым сезоном. Из старичков остались лишь капитан Кевин Кин и защитник Джордж Паркер. В воротах — Клод Лондо, справа в защите — Митчелл Пилан, в центре — Джордж Паркер и Джеффри, которого, как говорят, выгнали из академии «Челси U18». Слева — Соро Дэвис. В полузащите: справа капитан Кевин Кин, в центре — Канте и Дринкуотер, слева — Льюис Эммануэль. В атаке — Варди и Чарли Остин!

Маджис немного расслабился. Пусть остальные ещё не поняли, кто такой Варди, но он-то знал: тот куда сильнее, чем всякие там Сэмы Паркеры.

— …главный тренер из Китая, Гао Бо, явно уверен в своём выборе: он привёл в команду шестерых новичков, пятеро из которых уже в старте. Шестой — высокий форвард Мэтт Шмидт, ростом 198 см, сегодня остался в запасе. Ранее Гао тренировал лишь молодёжку «Челси U18», и у него нет опыта работы с профессиональной командой. Более того, это самая молодая команда в лиге — кроме Кина и Паркера, почти все игроки едва перевалили за двадцать. Сможет ли «Лутон» с такими мальчишками добиться результата?

Вы ещё удивитесь, — подумал Маджис, откинувшись в кресле и закрыв глаза под радиотрансляцию.

А на стадионе, отделённом от базы всего одной улицей, уже начиналась игра.

Мяч с центра поля разыгрывали хозяева. Варди поставил ногу на мяч, рядом стоял Чарли Остин, подпрыгивая и вращая запястьями — будто продолжал разминку.

— Не нервничай, Чарли, — сказал Варди, — перед нами всего лишь команда из Лиги Два.

Слова звучали самоуверенно, почти дерзко.

Остин не мог не нервничать — в свои девятнадцать он ещё не играл на больших аренах.

— А ты, Джейми, не волнуешься?

— Волнуешься? — Варди усмехнулся. — С таким шансом я лучше буду сдерживать восторг, чем тратить силы на тревогу!

Он посмотрел на ворота соперника, в глазах вспыхнул азарт.

Раздался свисток. Варди отпасовал Остину и рванул вперёд.

Остин сбросил мяч назад — его подхватил Дринкуотер. Быстрый взгляд вперёд — и длинная передача за спины защитников «Порт Вейла».

Центральные защитники гостей сыграли на опережение, отбив мяч головой, но тут же на подборе оказался Канте — будто знал заранее, куда упадёт мяч.

Он не стал задерживать его у себя, а тут же перевёл налево, где уже подключился в атаку Соро Дэвис.

Дэвис попытался пройти одного — не получилось. Мяч перехватил седьмой номер «Порт Вейла», но, прежде чем он успел отдать передачу, перед ним снова возник Канте.

Без шансов. Мяч снова у «Лутона».

— Полузащитник под шестым номером, Канте, дважды за минуту отобрал мяч у соперника! Даже по этой минуте видно — он готов играть на этом уровне! — прозвучал голос комментатора из радиоприёмника.

Маджис продолжал слушать, тихо напевая клубный гимн.

На поле, после второго успешного отбора, Гао Бо вскочил со скамейки. Это был отличный шанс для контратаки!

После перехвата «Порт Вейл» всей командой пошёл вперёд, и теперь у них зияли дыры в обороне. Именно в таких ситуациях Гао на тренировках требовал максимальной эффективности!

Контратака на контратаку — вот она, сила схемы Гао Бо. Пока соперник готовился атаковать, мяч уже был отобран и устремился вперёд.

И снова Канте не медлил. Мгновенная передача на Чарли Остина.

Остин не стал обрабатывать мяч — пяткой сбросил назад под набегание Дринкуотеру.

И тут же — точный проникающий пас вразрез!

Варди — чистый выход один на один! Успешно убежал из-под офсайда, обработал мяч и оказался лицом к воротам!

Без лишних движений — один точный удар внутренней стороной стопы — мяч влетает в дальний угол!

ГОЛ!

Болельщики ещё не успели осознать, что произошло, а скамейка запасных «Лутона» уже праздновала!

Для Варди это был первый гол в профессиональной карьере. Он выбежал к бровке — и крепко обнял Гао Бо.

Того самого, кто дал ему этот шанс.

Того, благодаря кому он смог воплотить мечту.

Празднуя гол вместе с тренером, Варди продемонстрировал всем — он на его стороне.

С трибун раздался восторженный рёв. И никто уже не вспоминал, как совсем недавно эти же фанаты освистывали своего нового наставника.

Победа всё прощает.

http://tl.rulate.ru/book/133983/6137542