Готовый перевод DXD: Adam / DXD: Адам: Глава 9: Сорванные планы

— Ну вот как так… — пробормотал Адам, озадаченный видом падшего ангела перед собой.

Святая сила — энергия, что должна исходить от самого Бога. Как, чёрт возьми, этот парень её использует? Ответ, на самом деле, был прост.

Михаил.

Осознание, что Михаил каким-то образом сумел сохранить святую силу даже после смерти Бога, вызвало у Адама лёгкую улыбку. Ему было всё равно, кто правит небесами, но он не стал бы отрицать, что мысль о Михаиле в роли нового лидера ему нравилась. В изгнании архангел всегда был добр к нему и Еве.

Но улыбка появилась не поэтому. Святая сила, всё ещё существующая после смерти Бога, открывала перед Адамом возможности, которые он прежде отбрасывал.

Светлый луч, энергия, а главное — святые мечи. Если бы он заполучил хоть одно из этого, жизнь могла бы стать куда проще.

«Мои воспоминания, должно быть, слишком перемешались, — подумал он, — потому что, если подумать, начальный сюжет DxD крутится вокруг того, как Иссэя убивает падший ангел…» — Он понял, что с воспоминаниями ещё предстоит разобраться. «Чёрт, я удивлён, что старый Адам не сошёл с ума от такой перегрузки информацией».

Бум!

Уклонившись от копья, брошенного падшим ангелом, Адам замер, увидев огромную дыру в стене своей кухни.

«Чёрт, это влетит в копеечку», — раздражённо подумал он, повернувшись к Донхасику, который уже готовил новое копьё.

— Я вложил в него силу, а ты всё равно увернулся. Интересно, — произнёс падший ангел с ядовитой ухмылкой, его светлое оружие в руке превратилось в меч. — Но, боюсь, твоя удача здесь заканчивается. Мне ещё надо разобраться с парочкой мелких демонов.

Адам прищурился. Высокомерие падшего ангела пробудило неприятные воспоминания, лишь усиливая его раздражение.

К счастью, Адам уже не был тем человеком, что сотни лет назад. Он не терял самообладания из-за таких мелочей.

Но перед этим наглым противником Адам собирался показать, почему его боялись на бесчисленных полях сражений. Какой-то безвестный падший ангел смеет его запугивать? Он, тот, кто когда-то жаждал убить самого Люцифера, никогда не испугается подобного.

С ножом в руке Адам выдохнул, готовясь. Его голубые глаза спокойно смотрели на фигуру тёмного ангела.

Донхасик нахмурился, заметив спокойствие человека, но, решив, что это лишь невежество низшего существа, приготовился к атаке. Святая сила сияла на его мече, готовом разрубить цель пополам.

— Такие ничтожные твари, — ядовито пробормотал падший ангел, сжимая светлый меч в предвкушении. — Неудивительно, что Люцифер восстал!

Свист!

Меч устремился к голове Адама, его кончик с такой силой врезался в пол, что тот раскололся.

Но, к потрясению Донхасика, вместо разрубленного тела человека он увидел лезвие в дюймах от своего глаза. Его реакция была слишком медленной, чтобы уклониться.

— АААГХ! — схватившись за глаз и отмахивая крыльями, чтобы отступить, Донхасик стиснул зубы от невыносимой боли. Кровь неудержимо текла по его щеке.

— Ох… — Адам насмешливо ухмыльнулся, с интересом разглядывая окровавленный нож. — Значит, светлые существа тоже истекают кровью от человеческого оружия… А я думал, вы слишком возвышенные для этого.

— Ты, ублюдок! — прорычал падший ангел. Убрав руку от раненого глаза, он создал ещё один светлый меч, ярость пылала на его лице, пока он готовился к новой атаке. — Я заставлю…

— Заставишь меня пожалеть? Слышал это тысячу раз, — перебил его Адам, пожав плечами и наклонившись, чтобы поднять светлый меч с пола. Его пальцы равнодушно сжали оружие из святой силы.

Но как только он коснулся святого света, меч засветился, его голубоватый оттенок сменился золотым, а волна энергии на миг заполнила комнату.

— Это что-то новенькое, — удивлённо пробормотал Адам, с восхищением поднимая золотое лезвие. Он моргнул, ощущая, как синхронизировался с божественной энергией, наполняющей оружие.

Донхасик, не обратив внимания на произошедшее, зарычал от того, как Адам игнорировал его присутствие. Его ноги вгрызлись в пол, готовясь к броску.

— Не смей недооценивать меня, человек! — взревел он, бросившись вперёд с поднятым светлым мечом. — Умри!

Бам!

Но, добравшись до Адама, он не успел нанести удар. Удар ногой в нос ошеломил его с такой силой, что единственный глаз закрылся, а руки прижались к лицу от боли.

— Низший падший ангел, да такой наглый… Что за позор, — холодно бросил Адам.

Свист!

Не дав Донхасику открыть глаз, Адам одним быстрым, чистым ударом отсёк руку, державшую меч.

— АААГ…

Падший ангел попытался закричать от боли, но точный удар ногой в лицо повалил его на землю. Кончик ботинка Адама прижал его рот, позволяя лишь издавать приглушённые стоны.

— Знаешь, как первый человек, я получил множество титулов за века… — равнодушно продолжил Адам, не давая противнику пошевелиться. — Невинный, самый почитаемый, самый милосердный.

Подняв светлый меч, он медленно вонзил его кончик в плечо тёмного ангела, пронзая плоть и заставляя того корчиться от боли.

— Но многие забывают, что, как первый человек, я принёс в этот мир грех… — с мрачной миной Адам убрал ботинок с челюсти Донхасика и присел рядом. Его голубые глаза опасно сверкали. — Я и правда милосерден, но это милосердие распространяется только на моих любимых детей. А что до вас, голубков и мелких бесов… Я вам ничего не должен.

Выдернув лезвие из плеча, Адам заметил страх в глазах падшего ангела, когда приставил светлый меч к его горлу.

— Твоя ошибка в том, что ты решил, будто можешь делать всё, что захочешь…

Донхасик в отчаянной попытке сбежать взмахнул крыльями, но Адам мгновенно отсёк их.

— Это моё царство, мои люди, и я это ясно дам понять.

— Подожди! ПОДОЖДИ!

Свист!

…

Снаружи дома Адам молча разглядывал изрезанные стены, оставшиеся после схватки с падшим ангелом. Его лицо выражало усталость — ремонт придётся делать раньше, чем он рассчитывал.

— Может, найти работу? — вслух задумался он. Сбережения были неплохие, но старый Адам не заботился о накоплениях, и после недавних трат у него осталось лишь 900 000 иен.

В голову пришло несколько идей. С огромным количеством знаний в голове он мог бы стать неплохим учителем… Жаль, для этого нужен диплом.

— Это было бы лучшим решением, — пробормотал он.

— Верно? Ну, тогда завтра начну искать, — ответил он сам себе.

…

…

Адам, всё ещё глядя на дом, прищурился. Он не ожидал ответа на свой вопрос, и это застало его врасплох.

— А? — обернувшись, он с удивлением обнаружил рядом маленькую девочку с белыми волосами, выделяющимися в ночи. Она лизала мороженое, ничуть не смущённая видом дома, будто изрезанного световыми мечами. — … Привет?

Ситуация была странной, даже для Адама. Как эта девочка подкралась так незаметно? Неужели его инстинкты не сочли её угрозой?

…

Девочка повернулась к нему, не переставая лизать мороженое. Их взгляды встретились, и Адам что-то почувствовал.

Принюхавшись, он тут же узнал знакомый запах.

— Демон, — спокойно констатировал он.

Это, кажется, удивило девочку, которая посмотрела на него с любопытством.

— Как тебя зовут? — спросил Адам, не теряя спокойствия.

— … Конэко.

— Понятно… Я Адам. Приятно познакомиться, Конэко.

Похоже, его планы оставаться в тени на какое-то время были разрушены нападением проклятого вонючего голубя.

http://tl.rulate.ru/book/133975/7063508