Готовый перевод My father is Emperor Wu of Han, how can I be different from him? / Император У — Мой Отец: Глава 48

Полдень.

Закончив занятия, принц проводил своего учителя до ворот. Экипаж Ши Цина уже скрылся из виду, но Лю Цзюй все еще провожал его взглядом, стоя у входа во дворец принца. Это было следствие "искусственной репутации", которую они создали: репутации почтительного ученика и почтительного отношения к старшим. Ее нужно было поддерживать.

– Фальшивая? – пронеслось в мыслях.

Изначально – да, фальшивая. Но если притворяться всю жизнь, фальшивка может стать правдой.

Когда экипаж учителя завернул за угол и полностью скрылся, Лю Цзюй все еще стоял у ворот. Он ждал свой экипаж. Войти во дворец принца – словно обрести собственную территорию. Можно делать что хочешь, идти куда хочешь. Конечно, после ухода наставника, тогда Лю Цзюй может делать все, что душе угодно…

Вскоре. Подъехал экипаж.

Новоприбывший евнух, принятый на службу к принцу, названый сын главного евнуха, евнух Вэй, увидев остановившийся экипаж, поспешил вперед, чтобы подать руку. Но Лю Цзюй не нуждался в помощи. Он лишь взглянул краем глаза на услужливого слугу и в два счета забрался в экипаж. Евнух Вэй ничуть не смутился, продолжая улыбаться. Подсадив принца поудобнее, он выпрямился, набрал воздуха и произнес тонким голосом:

– Трогай~

Хорошо. Этот кадр хорош.

Почувствовав удовлетворение принца, евнух Вэй еще больше выпрямился и подумал, что навыки, переданные его крестным отцом, действительно верны: лесть никогда не выйдет из моды! Но сейчас не будем отвлекаться на самодовольство маленького евнуха.

С этой стороны экипаж выехал из дворца принца, миновал северные ворота дворца Чанлэ и направился к улице Шангуаньцянь.

Все правильно.

Лю Цзюй собирался покинуть дворец и отправиться в резиденцию маркиза Гуаньцзюня!

Су У, как всегда, не отходил от принца ни на шаг, ведя за собой отряд телохранителей. На этот раз их сопровождала сотня хорошо обученных воинов. Если бы и сейчас произошло покушение, это было бы уж совсем... лучше вовремя, чем рано!

Но.

Ожидаемых убийц не оказалось.

Путешествие прошло без сучка, без задоринки. Прибыв к резиденции маркиза Гуаньцзюня, они вышли из кареты. В поместье уже получили известие, и ворота были широко распахнуты.

Когда принц снова прибыл в резиденцию маркиза Гуаньцзюня, у дверей стояли уже не обычные слуги, кланявшиеся и улыбавшиеся, а несколько суровых мужчин с широкими улыбками.

Увидев это, Лю Цзюй рассмеялся и покачал головой:

– После битвы в Хэси положение маркиза Гуаньцзюня заметно укрепилось.

В конце концов, нынешний Хо Цюйбин уже не был тем капитаном Пяо Яо, который участвовал всего в одной крупной кампании и командовал лишь восемьюстами бойцами. Теперь он был генералом кавалерии, за плечами которого две большие войны и командование десятками тысяч солдат! В его армии теперь были Чжао Бо Ну, Гао Бу Ши и другие выдающиеся воины.

А также те, кто готов был следовать за ним...

– Хорошие новости, – усмехнулся Лю Цзюй, – Все обязаны двигаться вперед. В армии восходит новая звезда!

Не задерживаясь у входа, он прошел во внутренние покои. Хо Цюйбин уже давно ждал его здесь. Как ни странно, рядом с ним стоял юноша лет четыр четырнадцати-пятнадцати, с алыми губами, белоснежной кожей и нефритовыми бровями.

– Ха-ха, Ваше Высочество, прошу садитесь.

У Лю Цзюя и Хо Цюйбина были близкие отношения, так что формальности были излишни. Усевшись, принц прямо спросил о незнакомом юноше:

– Кто это?

Улыбка с лица Хо Цюйбина немного сошла, он стал серьезным.

– Это мой младший брат. Я только несколько дней назад привез его сюда из Хэдуна.

Услышав это, Лю Цзюй уже поднял бровь. После того как юноша закончил приветствие, этот парень...

– Мой дорогой мальчик Хо Гуан, я приветствую ваше высочество.

Хо Гуан?

Вау! Последний из трех, самых выдающихся, которого привезла императрица Вей Цзыфу, ты наконец-то показался!

Лю Цзюй свирепо пялился на Хо Гуана, но Хо Цюйбин уже отмахнулся.

– Ваше высочество изволил пожаловать, это хороший шанс для него увидеться с вами. Ваше высочество сказал, что хочет обсудить с вами что-то. Что это такое?

– О, да, да.

Лю Цзюй кивнул и отвел свой жадный взгляд.

Давайте-ка сначала разберемся с делами... Он приехал сегодня специально, потому что ему действительно нужно что-то обсудить, и это такое дело... Хо Цюйбину неудобно идти в княжеский дворец, поэтому Лю Цзюй может только приехать к нему для личной встречи!

Так.

Что случилось? Почему они мобилизовали столько войск?

Все очень просто. Давайте обсудим дела отчима Хо Цюйбина, Чэнь Чжана, секретаря принца! Говоря о Чэнь Чжане, ситуация была очень неловкой, настолько неловкой, что Лю Цзюю было трудно говорить.

Но, произнеся его имя, он даже не упомянул, как с ним поступить, и тут же появилось холодное лицо Хо Цюйбина, которого Лю Цюй никогда прежде у него не видел.

– Ваше высочество, вам не нужно рассказывать мне о его делах! – Слова маркиза Гуаньцзюня были полны обиды. У него были причины обижаться, и он мог обижаться.

Этот спор нужно начать с давних-давних времен...

Собственно.

Когда Вэй Цин еще был рабом принцессы Пинъян, его сестры, Вэй Цзюньжу, Вэй Шаоэр и Вэй Цзыфу, все служили прислужницами в поместье маркиза Пинъянского.

В этот период у Вэй Шаоэр завязался роман с уездным чиновником, который приехал в поместье маркиза по делам, и она родила ребенка, которым и был Хо Цюйбин.

Когда уездный писарь заканчивал работу, он, словно ничего не было, уходил. Он не знал, не помнил и не узнавал ни свою возлюбленную, ни своих детей...

Вернувшись домой, этот негодный уездный чиновник снова женился и завёл новую семью.

А ребёнок от той связи – именно тот мальчик, о котором говорил Хо Гуан.

Итак, теперь понятно, каковы родственные связи между Хо Цюйбином и Хо Гуаном. Они единокровные братья по отцу. Но на этом история матери Хо Цюйбина, Вэй Шаоэр, не заканчивается.

После рождения Хо Цюйбина, Вэй Шаоэр снова завела роман!

На этот раз она подняла планку и нашла "перспективного" мужчину – прямого потомка Чэнь Пина, важного основателя династии Хань – Чэнь Чжана! Но не стоит слишком многого ждать. Посмотрите на семью Чэнь. Могло ли у них быть с ней хорошее начало и счастливый конец? Очевидно, нет.

Чэнь Чжан тоже, словно ничего не произошло, ушёл.

Но, как говорится, деньги и власть творят чудеса. Когда Вэй Цзыфу вошла в гарем и получила влияние, всё изменилось.

Император вызвал Чэнь Чжана и, надавив авторитетом, спросил:

– Сестра императрицы тебе не подходит?

Чэнь Чжан без колебаний ответил:

– Очень подходит!

После этого Чэнь Чжан женился на Вэй Шаоэр и получил от этого немалую выгоду. Жалованье в две тысячи камней в должности секретаря наследника престола было лишь одним из преимуществ брака с сестрой императрицы.

Хорошо. На этом рассказ о прошлом заканчивается.

Теперь посмотрим, почему Хо Цюйбин так холодно отнёсся к Чэнь Чжану?

После битвы при Хэси Хо Цюйбин отправился в уезд Хэдун и встретился со своим отцом, тем самым негодным Хо Чжунжу. Во время встречи отец и сын узнали друг друга и прослезились.

Да, но генерал Хо Цюйбин купил много земли и рабов для Хо Чжунжу, а затем, не оглядываясь, вернулся в Чанъань вместе с братом Хо Гуаном...

Вот как он поступил со своим родным отцом.

Может ли Хо Цюйбин быть добрым к Чэнь Чжану, своему отчиму, у которого была связь с Вэй Шаоэр?

И еще.

Ради блага родных мы не будем обсуждать личные качества Вэй Шаоэр.

Но факт остается фактом: выросший в такой семейной обстановке, как вы думаете, какое отношение к браку будет у Хо Цюйбина?

Жениться?

Даже сам император не может заставить его!

В конце концов, принц неловко начал говорить, но замолчал на полуслове.

Однако Лю Цзюй уже принял решение. Отныне он будет относиться к должности Чэнь Чжана как к номинальной и получать зарплату. Ему больше не нужно будет приходить на работу и отмечаться.

Чтобы избежать встречи с Хо Цюйбином.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/133972/6166932