Готовый перевод My father is Emperor Wu of Han, how can I be different from him? / Император У — Мой Отец: Глава 36

**Глава 36: После моркови — наступает очередь капусты**

С юга взвился флаг, и гунны, стоявшие там в дозоре, тут же подняли тревогу.

– Вождь, он здесь!

На крепостной стене появился царь Хунье и поспешно устремил взгляд в указанную сторону. Вдали, на гребне холма, действительно развевалось необычное знамя с изображением дракона.

– Отлично! Ханьская императорская семья прибыла! Идите и доложите царю Сюту!

Однако на стене находился не только его народ. Там был и капитан стражи из племени Сюту. Услышав приказ, он не двинулся с места, а внимательно разглядывал знамёна вдали.

– А как вы уверены, царь Хунье, что это именно ханьская знать? Может, это уловка?

Хунье резко повернулся, сверкнув холодным взглядом, и процедил сквозь зубы:

– Это императорский штандарт! Разве кто попало может его поднять? Ты хоть раз видел, чтобы малые племена осмеливались использовать волчьи стяги?

Последние дни уговоров уже измотали его терпение, и он, не сдерживаясь, хмыкнул:

– Дурак!

Развернулся и спустился вниз.

Вскоре его конь мчался по пыльной улице к самому высокому зданию в городе.

– Сюту!

Соскочив с седла, он швырнул поводья стражнику у входа и, не теряя ни секунды, рванул внутрь, распахнув полог шатра.

– Хватит резать скот, царь! Пора…

Но царь Сюту уже поднялся с места, хватаясь за плеть.

– Куда это ты опять собрался?

Хунье даже не стал дожидаться ответа. Вместо этого он схватил Сюту за рукав и прошипел:

– На этот раз никаких проверок. Ханьская династия уже здесь.

Прямо за стенами!

Его голос звучал почти отчаянно:

– Если можешь сдаться — сдавайся. Если нет — скажи прямо.

– Я поведу своё войско к ним, а ты сиди здесь, запертый в городе, сколько захочешь!

Царь Сю Ту быстро подхватил его и вернулся в шатёр.

– Сдаться? Почему бы и нет? Я просто хочу посмотреть, кто эти ханьцы, – сказал он.

– Я уже видел! Драконий штандарт!

Царь Сю Ту оставался невозмутимым, но Царь Хун Се явно нервничал. Он резко махнул рукой.

– Тот, кто использует знамя с драконом, явно занимает высокое положение. Если ты и дальше будешь ссылаться на то, что у ханьцев нет слова, не пеняй потом, если я изменю намерения! – прорычал он.

После более чем десяти дней противостояния Хун Се был уверен, что держит Сю Ту под контролем. Ведь тот зависел от его восьми тысяч воинов, защищавших город.

Теперь они были, как кузнечики на одной веревке.

Никто не должен вести себя, будто он тут главный!

– Ладно, ладно, – Сю Ту натянуто улыбнулся и поспешно согласился. – Раз ханьцы пришли, нам нельзя показывать слабость.

– Давай каждый соберет своих воинов и выйдем за стены на переговоры.

Хун Се не стал терять время и резко кивнул:

– Идёт!

Затем он вышел из шатра, чтобы собрать своих людей.

Как только он удалился, выражение лица Сю Ту резко изменилось. В его глазах загорелись презрение и пренебрежение.

– Сдаться? – усмехнулся он про себя. – Хрена с два! Только трусы сдаются!

Мысль о капитуляции перед Ханьской династией оставалась в голове Сю Ту лишь одну ночь.

Той ночью, после череды поражений, он и правда дрогнул. Под влиянием панических речей Хун Се царь на мгновение согласился.

Но!

Прошла всего одна ночь – и он уже жалел об этом.

С наступлением рассвета, глядя на своих воинов, толпившихся в городе, Сю Ту снова всё пересчитал.

Да, он потерпел поражение у подножия горы Яньчжи и за стенами города. Но у него оставалось больше 30 тысяч боеспособных воинов. Вместе с восемью тысячами из племени Хун Се – это как минимум 40 тысяч бойцов.

А после нескольких крупных сражений армия Хань точно не могла насчитывать больше 40 тысяч.

Сорок тысяч против сорока – кто-то ещё сомневается… что перевес на моей стороне?!

**Почему пойдет на спад?**

Вот в чем дело:

Когда царь Сюту подсчитывал силы, он сразу включил народ Хунье в число своих.

Дело не в том, что он уверен в их преданности, а в другом: *если я тебя поглощу, разве ты не станешь моим?*

Да.

Присматривая за племенем Хунье все эти дни, Сюту уже изучил их сильные и слабые стороны. Стоит только убрать вождя Хунье и его приближенных — и присоединение пройдет как по маслу!

Но если всё так просто, почему он не избавился от вождя Хунье раньше?

Ответ прост: план поглощения изначально не входил в намерения Сюту. Он колебался…

— *Ада.*

В этот момент в шатер вошел юноша лет пятнадцати. Смуглый, с мягким голосом, но с живым, проницательным взглядом.

— *Ада, ханьский чиновник уже здесь?*

— *А.*

Сюту пристегнул саблю и пробормотал:

— Вождь Хунье уже пошел встречать его, говорит, будто тот важная особа. Хм!

— *Медлить больше нельзя. Чтобы Хунье не заподозрил неладное, я последую твоему совету и уберу его через несколько дней!*

— *А сегодня разберусь с ханьцами…*

Увидев, что отец вооружился и собирается выйти, юноша поспешно остановил его:

— *Если во время переговоров представится случай, попробуй захватить ханьского вельможу!*

— *О?*

Сюту обернулся:

— *Зачем? Разве это не разозлит ханьцев?*

Юноша машинально коснулся кинжала у пояса — с рубином на рукояти, который под светом искрился так же ярко, как его глаза.

— *Да!*

— *Но раз он знатный, ханьцы будут осторожничать. Если мы возьмем его в заложники, можно заставить их отступить!*

— *К тому же, после нашего поражения перед поглощением Хунье нужно как-то оправдаться перед Великим Шаньюем.*

Это означало, что дворяне династии Хань служат "объяснением".

Король Сю Ту слушал.

Сначала было сомнение, потом подозрение, и в конце концов всё превратилось в...

— Да! Это же логично! Если представится шанс, я точно поймаю того типа. — Он хлопнул юношу по плечу и воодушевлённо добавил: — Рити, оставайся в городе и будь готов действовать в любой момент!

— Не волнуйся, Ада.

Наследный принц Лю Цзю, который день и ночь мчался в Хэси, даже не подозревал, что, едва появившись, его уже восприняли как блюдо... Нет, как добычу!

Но разве наследника династии Хань так просто поймать? Думал ли король Сю Ту, что перед ним принцесса царской крови, прячущаяся во тьме?

Ханьская армия опасалась гуннов куда больше, чем разбойников, и не давала им ни малейшего шанса. Прежде чем начались переговоры, гонцы с обеих сторон несколько раз сновали туда-сюда.

Одна сторона заявляла:

— Мы должны обсудить всё детально в десяти ли от города.

Другая отвечала:

— Число ваших воинов не должно превышать сотни.

Ну, обычное дело.

Так они обменивались требованиями, пока условия не закрепились окончательно, и ни одна из сторон уже не могла их изменить.

Пять часов вечера.

Солнце ещё высоко, но уже близились сумерки — освещение было как раз подходящим.

В десяти ли к югу от столицы короля Сю Ту, у притока реки Гу Шуй, раскинулась открытая равнина с широким обзором.

Сотня воинов во главе с самим Хо Цюйбином прибыла на место. Естественно, с ними был и сам Лю Цзю, главное действующее лицо.

На траве расстелили ковёр, поставили стол. Принц Хань занял место с южной стороны — больше ничего.

Лю Цзю размышлял о том, чтобы устроить что-то эффектное — например, сесть с удочкой на берегу, ведя переговоры с двумя гуннскими королями. Если переговоры провалятся...

Схватить камень и запустить им в голову другого человека!..

Однако.

Хоть это и могло бы принести удовлетворение, но, подумав о сегодняшних событиях, которые наверняка разнесутся по всему миру и даже войдут в историю, Лю Цзю решил, что лучше сохранить достоинство.

Ханьской династии хватит одного «святого игры в го».

Не нужен ей ещё и «святой рыболов»...

19:07.

С севера донёсся топот копыт, и вдали показались всадники. Одного взгляда хватило, чтобы оценить численность вражеского отряда.

Гунны тоже заметили ханьское войско, и все вели себя… вполне прилично.

По крайней мере, пока все соблюдали правила.

Когда до них оставалось несколько десятков шагов, гунны замедлили ход, а сотня всадников остановилась поодаль.

Только двое — толстяк и худой — продолжили путь пешком...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133972/6158538