Готовый перевод I am submissive in Journey to the West, I strike hard at the gods / Тихий Страж, Сокрушающий Богов: Глава 24

**Глава 24:** Дритараштра усмиряет Шестиухого Макаку

Как только раздался этот голос, небесные генералы и солдаты застыли на месте.

Даже обезьяна Люэр, которая только что выглядела свирепым божеством, словно Акала, оказалась парализована.

– Ты спрашиваешь меня про битву в Дуншэн Шэньчжоу? – прозвучал голос снова.

В следующее мгновение перед всеми появилась высокая фигура.

Она была не меньше нескольких десятков метров ростом! Исполинского телосложения, с широкими плечами и мощным станом — будто древний воин, увеличенный в размерах.

Увидев его, Цзян Ван дрогнул и тут же почтительно поклонился:

– Приветствую Небесного Владыку!

Прибывший был не кто иной, как сам Дритараштра, Небесный Царь Молихай! За спиной у него вилось копьё, в руках — пипа, а лицо, хоть и свирепое, светилось лёгкой добротой.

– Хм? – Молихай, Царь Чигуо, окинул Цзян Вана взглядом. – Неплох. Твоё состояние устойчиво. Если продолжишь трудиться ещё десятки тысяч лет, сможешь достичь истинного бессмертия. Не распыляйся и не трать талант впустую.

Цзян Ван уважительно поблагодарил:

– Благодарю за заботу, Небесный Владыка!

– А это что за демон-обезьяна? – Молихай указал на макаку, которую удерживал своей силой.

Цзян Ван ненадолго задумался:

– Небесный Владыка, я действовал по приказу Великого Небесного Владыки, чтобы арестовать виновного Дракона Яньцая. Но эта демоническая обезьяна тайно следила за мной. Когда я попытался забрать Драконью Деву, она вышла помешать. Я не стал с ней связываться, но она упорно лезла под ноги. В итоге Небесный Генерал решил восстановить справедливость и усмирить её с помощью формации Большой Медведицы.

Небесный Царь усмехнулся:

– Разве я когда-то просил демонов-обезьян лезть в мои дела?

Он провёл пальцами по струнам пипы.

После звонкого удара некогда высокомерная шестиухая макака вдруг взвыла от боли.

Он закрыл голову руками и катался по земле.

Примерно через десять вздохов Дхритараштра произнёс заклинание, и шестиухий макак наконец перестал выть. В тот же момент небесные воины и генералы, которые до этого были обездвижены, снова смогли пошевелиться.

Увидев Дхритараштру, они все склонили головы в знак уважения.

Дхритараштра — один из Четырёх Небесных Владык Южных Врат и прямой начальник этих воинов.

Теперь, когда их поймали за бездельем, солдаты не могли скрыть дрожь в голосе.

Генерал стоял впереди, едва сдерживая страх.

Хотя был устный приказ от Великого Небесного Владыки, это не отменяло того, что они самовольно покинули свои посты.

– Владыка… зачем вы сами пришли? – генерал не решался поднять глаза.

Дхритараштра холодно фыркнул:

– Если бы я не пришёл, куда бы вы дели меня, разгуливая по Восточному Шэньчжоу как хозяева?

Дхритараштра был хранителем этих земель. Все дела, связанные с Восточным Шэньчжоу, решались через него.

Конечно, даже он не мог справиться со всем.

Ведь на этом континенте жили бессчётные бессмертные, среди которых встречались и настоящие титаны. Даже Небесный Владыка не всегда мог их укротить.

Например, в Восточном море был остров Цзиньао. Даже сам Дхритараштра, не говоря уже о Великом Владыке, не мог похвастаться, что контролирует его полностью.

– Я… я сопровожу старого Драконьего Царя обратно в Восточное море, – голос генерала дрогнул.

– Хватит болтать. Возвращайтесь и готовьтесь к наказанию, – Дхритараштра бросил на него ледяной взгляд, затем окинул взором остальных воинов. – И вы тоже!

Цзян Ван молчал.

В его голове крутились мысли: стоит ли извиниться? Ведь чтобы быть богом в небесных чертогах, нужно быть общительным. Иначе его могут запросто отвергнуть.

Как раз в тот момент, когда он почти принял решение, Дхритараштра вдруг повернулся к нему.

– Ты награждён за поимку злого дракона. Возвращайся и получи триста духовных камней!

Цзян Ван опешил. Он бросил взгляд на дрожащих небесных генералов и солдат, после чего быстро решил:

– Благодарю Небесного Владыку за награду!

По сравнению с тремя сотнями камней, моральные принципы — ничто.

– Уведите Драконью Девушку обратно!

По приказу Владыки небесные генералы поспешно ретировались вместе с солдатами.

Цзян Ван влился в их строй, а другие воины смотрели на него с нескрываемой завистью.

– Брат Цзян, могу ли я обменять сто стеблей Небесного Багряного Жемчужного Травника на десять духовных камней? – поинтересовался один из солдат.

Цзян Ван на секунду задумался и покачал головой.

– Брат, не то чтобы я не хотел с тобой торговаться. Просто я сейчас собираю средства на трактат по небесной алхимии. Камни мне нужны самим, так что уж прости.

– А, понимаю. Не стану настаивать. Но если ты освоишь алхимию получше, это будет здорово. В будущем мы могли бы обмениваться зельями.

Больше никто не заговаривал о камнях.

Группа направилась к Южным Вратам Небес.

По пути лицо Драконьей Девушки Яньцай поначалу было мрачным, но когда до небес оставалось совсем немного, её настроение почему-то вдруг улучшилось.

Она догнала Цзян Вана и начала забрасывать его вопросами.

– Соратник Цзян, Соратник Цзян, Небесный Дворец очень большой?

– Соратник Цзян, Соратник Цзян, боги на небесах свирепые?

От этого Цзян Вану стало совсем не по себе, и он поспешил углубиться в общение в групповом чате, чтобы хоть как-то отвлечься от назойливого допроса.

But she wouldn't believe even a word of Jiang Wang's evaluation.

Давно не заходил в групповой чат, а там сейчас невероятно оживлённо.

Правда, похоже, между участниками разгорелся спор.

– Как ты смеешь?! – написал кто-то под ником «Золотое поколение Духовного зала». – Как ты смеешь оскорблять богов?!

– Я не ошибаюсь, – ответила «Королева змей». – Если верить словам этого бесполезного пророка, боги в вашем мире и правда не такие уж могущественные.

– Ладно, ладно, хватит спорить, – вмешался «Бесполезный пророк». – О чём тут вообще можно пререкаться?

Старый Небесный наставник задумчиво добавил:

– Я до сих пор не понимаю… Демонические императоры и обладатели титулов — это один уровень силы? Или Демонические императоры равны богам?

– Эх, – вздохнул «Вечный враг комаров». – Я уже несколько раз пропускал распродажи в супермаркете, потому что каждый день читаю ваши переписки.

– Я тут послушал, – написал Человек-паук. – Мне кажется, Демонические императоры всё же посильнее будут.

– Боги сильнее! – возмутилась «Золотое поколение Духовного зала». – Богиня-ангел — величайшая из богов!

– Ну да, ну да, – саркастически ответила «Королева змей». – Боги в вашем мире тратят уйму сил на истребление смертных. Разве это достойно звания божества?

– Вы тут обсуждаете силу высших существ в разных мирах? – поинтересовался «Страж врат Наньтяньмэнь».

[Господин бог! Вы закончили с работой?]

Бесполезный пророк тут же кивнул.

– Вроде бы закончили. Но почему они так злятся?

– Устройство их миров немного похоже, – объяснил пророк. – Я просто пояснил разницу между ними, а они вдруг схватились за это.

– Я посмотрел переписку, – задумчиво заметил страж врат. – Кажется, сильнейшие из мира Королевы змей всё же мощнее.

Дзян Ван, случайно заглянувший в чат, лишь усмехнулся и бросил пару строк.

Между сильнейшим из мира Ху Лины и сильнейшим из мира Королевы змей нет никакого сравнения. Они вообще не в одной весовой категории.

Как только эти слова появились в чате, очаровательная девушка, скрывавшаяся в глубинах Духовного зала, застыла в оцепенении.

Но она не поверила ни единому слову из этой оценки.

Цзян Ван зашёл в групповой чат и заговорил со всеми, желая избавиться от назойливого внимания Драконьей Девы. А тем временем в Дуншэн Шэньчжоу у Лу Дунбина и без того был бледный вид.

Прямо у входа в его пещеру Небесный Царь Чиго продолжал читать нотации демонической фее Лю Эр.

(Конец главы.)

http://tl.rulate.ru/book/133969/6144987